Viveka Vani October 2011 Issue

Ü‚«ì£ð˜ 2011 - èó ¹ó†ì£C-äŠðC èL 5112 Ï.7/-

sºkÔkVË

k¬ÔD! kVÚ∫Ô^!!

ÿkπX‚| ∂KkÈÔD

sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D, 5 ä E∫Ô´VﬂƒVˆ ÿ>Ú, ]Úk_o¬ºÔË, ÿƒ[Á™ ä 600 005

∂[A^· kVƒÔ ºÂBÏÔ”¬z, Â\¸ÔV´D. sºkÔkVËl[ ∂¬º¶V√Ï ä 2011 ÷>μ Âk´V›ˆÁB¬ z§¬zD kıD √´Vƒ¬]l[ ]Ú°Úk© √¶›Á>•D, \V>D ŒÚ \Õ]´\VÔ √´Vƒ¬] m]ÁB•D ∞Õ] kÚ˛≈m. sºkÔkVËl[ ÷Às>a_ p\] ∑kVt ∏´k Áƒ›>[BAˆ ∂kÏÔπ[ \Vı˘¬˛B c√W≠> s·¬Ô°Á´ WÁ≈° ÿ√Æ˛≈m. ∑kVtÔ^ tÔ°D ∂uA>\V™ xÁ≈l_ mig_DÔV´D √u§•D, ∂>Á™› ]BV™D ÿƒFkm √u§•D s·¬ÔD ÿÔV|›m^·VÏÔ^. ∑kVtÔπ[ gE•¶[ ÷›ÿ>V¶Ï NÕ]l_ ÷ÚÕm >twV¬Ô©√‚| sºkÔkVËl_ kÕm WÁ≈° ÿ√Ækm ÂDxÁ¶B √V¬˛Bº\. ƒºÔV>ˆ Wºk]Á> Ô_s, ƒx>VBD, ∂´EB_ g˛B mÁ≈Ôπ_ gu§B Âu√ËÔÁ· º√´VEˆÁB gÏ. ÂVÔD ∑©∏´\ËBD ∂kÏÔ^ ®ø] c>s c^·VÏÔ^. ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>¬z ∂kÚÁ¶B WÁ™° ]] ±u≈Vı| swVs_ (13.10.2011) ∂ﬁƒo ÿƒK›m˛º≈VD. ÿƒ[≈ ÷>μ sºkÔkVËl[ ÔV˛>›][ >´xD cBÏ›>©√‚|^·Á> k´ºkuÆ kVƒÔÏÔ^ \˛μÕm^·™Ï. kVƒÔÏÔ^ kVμs_ ∂Á™›m ÂÈ[Ô”D ÿ√ÚÔ°D, √V´>›]uzˆB E≈©A› ]ÚswVkV™ √´Vƒ¬] ka√V‚¶V_ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™›m ÂÈ–D ÿ√≈°D ∏´VV›]¬˛º≈VD.

sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ \V> ÷>μ sºkÔV™Õ>A´D, Ô[MBVz\ˆ ä 629 702

∂¬º¶V√Ï ä 2011

>kD 27 ∂¬º¶V√Ï ä 2011

÷©√Ω¬z, ÷Á≈k[ √Ël_, sºkÔkVË

ÿ>VÁÈº√E: (044) ä 28440042/28442843 ~ÿ\l_: [email protected]

ºƒÁk ä 6

>M©∏´] ‘. 7/ä, gı|ﬂƒÕ>V ‘. 75/ä, ÷´ı¶Vı|ﬂ ƒÕ>V ‘. 140/ä, J[≈Vı|ﬂ ƒÕ>V ‘. 200/ä, g•‚ƒÕ>V (10 gı|Ô^) ‘. 700/ä, ÿkπÂV‚| gı|ﬂ ƒÕ>V 20 ¶VÈÏÔ^.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

1

∂‚Á¶©√¶ s·¬ÔD

\V>D ŒÚ \Õ]´D

∂¬º¶V√Ï 2011 sºkÔkVË ÷>μ Âk´V›ˆÁB¬ z§¬zD kıD ÔÁÈBwz tzÕ> √´Vƒ¬]l[ ]Ú°Úk©√¶D Œ[Á≈ ∂‚Á¶l_ >V∫˛ kÚ˛≈m. >VFka√V‚Ω[ ÿ√ÚÁ\ÁB ∂Á™kÚD cÏºkV\VÔ! BVº>T vÏkØº>◊ ºƒ>º™›B∏yBº> / Â\¸>¸ÁB Â\¸>¸ÁB Â\¸>¸ÁB Âº\V Â\:// ®Õ> ÿ>FTÔ ∂[Á™ clÏÔ·Á™›]KD clÚÏ° kΩs_ ÷Ú¬˛[≈Vº·V ∂k”¬z Â\¸ÔV´D, Â\¸ÔV´D, Â\¸ÔV´D. BVº>T vÏkØº>◊ ƒ¬] ‘º√ vD¸›]>V/ Â\¸>¸ÁB Â\¸>¸ÁB Â\¸>¸ÁB Âº\VÂ\:// ®Õ> ÿ>FTÔ ∂[Á™ ∂Á™›m clÏÔπKD ƒ¬] kΩk›]_ cÁ≈˛≈Vº·V ∂Õ> ∂[Á™¬z Â\¸ÔV´D, Â\¸ÔV´D, Â\¸ÔV´D. ä º>T √VÔk>D c]¬˛[≈ ÿƒ∫Ô]Ï, cﬂE› ]ÈÔD, cÏ°Á¶ºBVÏ \]¬˛[≈ \VË¬ÔD, \Vm·D º√Vm \ÈÏ¬Ô\ÁÈ m]¬˛[≈ t[ÿÔVΩ, ÿ\[ÔΩ¬ z∫z\ º>VBD ®[™ s]¬˛[≈ º\M ∂∏´Vt ®[≈[ sø›mÁºB. ä ∂∏´Vt ∂Õ>V]

2

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ºk>›][ c‚ÿ√VÚ^

∏´kD ®–D mig_DÔV´D (248)

mig_DÔV´D

\Vı˘¬˛B c√W≠>›][ ∂Ω©√Á¶l_ ∑kVt ∏´k Áƒ>[BAˆ NÕ]l_ ®ø] kV´VE √´\VÏ›> ƒV>Ô ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶m

∂›]BVBD ä (2) mig_DÔV´›][ \Á≈ÿ√VÚ^ ä mig_DÔV´º\ ∂Á™›mD

kVƒÔD (ÿƒV_ºÈVÁƒ) kV¬˛BD (∂>™V_ ÔV‚¶©√|D ÿ√VÚ^) ÷´ı|¬zD JÈD Œº´ >›mkº\. kVƒÔD ®[≈ ºÂV¬˛_ ∂>Á™ mig_DÔV´D ®[˛≈VÏÔ^. Ì≈©√|km ®[≈ ºÂV¬˛_ √VÏ›>V_ ∂mºk ∏´D\D ƒ∫Ô´VﬂƒVˆBVÏ \Vı˘¬B √ViB›]_ ÌÆ˛≈VÏ. ∂∏>V™V∏º>BºBV: ∞Ô‘√›ºk ∂∏ ∂∏>V™ ©´V>V[ºB™ WÏº>ƒ: ¬Ú>: mig_t›ºB>› ∂≥´D ÷>D vÏkD ÷›BV]! ∂∏>V™©´V>V[ºB™ WÏ]i¶¸B A™: ∂∏º>B ∂∏>V™V∏º>BºBV:| ©´V>V[ºB™ WÏº>ƒ: ∂∏>V™V∏º>BºBV: ∞Ô›k©´]©´›BÏ›>: ©´Dº\]” ......>>V« vÏkD „ºB>› ©´Dº\] ∂∏>V™D (ÌÆkm) ∂∏º>BD (Ì≈©√|km) ÷´ı|D Œº´ kΩs™Ák gl–D ÌÆk>[ x¬˛B›mk›]™V_ mig_DÔVÏ ®[≈ ®ø›º> ÷ÁkBV°D ®[Æ Ì≈©√‚¶m. ÌÆk>uz x¬˛B›mkD ÿÔV|›m¬ Ì≈©√‚¶ ∂º> ÿ√VÚ^ \Æ√¬ÔD Ì≈©√|k>uz x¬˛B›mkD ÿÔV|›m© º√∑km, (ÌÆkm) Ì≈©√|km ÷´ı|D Œ[º≈ ®[Æ cÏ›mk>uÔVÔºk ÷>™V_ ÷ÁkBV°D ∏´D\D ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ∂>[ c‚ÿ√VÚ^

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

3

BVÿ>M_ Œ[º≈BV™ ∏´D\º\, ÌÆkmD Ì≈©√|kmD gzD. kVƒÔxD kV¬˛BxD gzD. ÷´ı|D gzD. kVƒÔD ®[≈ ºÂV¬˛_ ∂mºk mig_DÔV´D. ƒ©>©´D\D. xøÁ\BV™ ÂV\ ‘√©√Á¶©∏[ JÈ mig_Áƒ kΩkD mig_DÔV´º\. mig_D ÷›ºB>› ∂≥´D ÷>D vÏkD ƒ©>©©´D\\V™m >[–Á¶B ÷ÀkVÿ≈™¬ Ì≈©√‚¶ ÷BÈV> ÷B_∏™V_, >[M¶D ÷ÚÕm ºkÆ√¶V> ƒ¬]l[ JÈD, mig_Áƒ© √Á¶©A, ÿ√VÚ^√Á¶©A ®[≈ kΩs_ s·∫z˛[≈m. ∂ÀkV≈V™ s·¬ÔD, ∂>Vkm √Á¶©A ®[√m Û¬z\›]_ ÷ÚÕm #È›Á> ºÂV¬˛ﬂ ÿƒ_k>VzD. ºk>VÕ>›]_ J[Æ c¶_Ô^ ÔV´D, Û¬z\D, #ÈD ®[Æ cı|. ∂º> s>›]_ mig_Áƒ cÈzD ∂Ï›> (ÿ√VÚ^) cÈzD J[Æ s>›]™Ák gzD. ÿ√VÚ^ ®[√m ®m? ®>Á™ ÿƒV_ºÈVÁƒl™V_ s·¬Ô xΩ•º\V, z§©∏¶ xΩ•º\V, ®>Á™ “∂§B xΩ•º\V, ®>Á™ ∂§B” ∂§B ∂–√s¬Ô xΩ•º\V ∂mºk ÿ√VÚ^. ÿ√VÚ^ ®[√Á> s≠BD ®[ÆD ÌÆkÏ. ÷Õ>©ÿ√VÚ^ #È\VÔºkV Û¬z\\VÔºkV, ÿkπ›º>V[≈V WÁÈlºÈV ∂ÀB¬>\VÔºkV ÷Ú¬Ô¬ Ì|D. ÷¬ÔV´›>V_ \Vı˘¬B›]_ g›\VsÁ™ sa©A WÁÈl_ #È›Á> OÔÏkm ®[ÆD Ô™° WÁÈl_ Û¬z\ kVƒÁ™ÔÁ· OÔÏkm ®[ÆD (©´ss¬> A¬) Ô™ku≈ c≈¬Ô\VD ∑◊©]l_ “º>V[≈V WÁÈlÈV™ g™Õ>›Á>” OÔÏkm ®[ÆD Ì≈©√‚|^·m. J[Æ s>© ÿ√VÚ”¬z ÷∫Ôºk ÿƒV_KD ÿ√VÚ”D Ì¶, #ÈD, Û¬z\D, ÔV´ kΩkD ®[≈ Js>›]™ÁkBV˛[≈™. #È ∂Ï›>D ÿkπºB ÷Ú¬zD √VÁ™, mË g˛B ÿ√VÚ^Ô^. ∂kuÁ≈ sa©A ∂k›Á>l_ AÈ[Ôπ[ JÈD ∂§˛[º≈VD OÔÏ˛[º≈VD. ÷Õ> WÁÈ© √V‚Ω[ ÿƒV_ Ák¬ÔZ ®[√>VzD. ∂>Á™ cﬂƒˆ¬Ô xΩ•D (ÔV]™V_) ºÔ‚Ô xΩ•D. ÷Õ> WÁÈl_ (k·Ï WÁÈl_ mig_Áƒ) ÿ√VÚ^ ä ÂD∏¬ÁÔ ÷ku§_ ºkÆ√V| Â[z ÿ>πkVÔ ÷Ú¬˛[≈m. Û¬z\© ÿ√VÚ^ A≈©AÈ[Ô‚z ®‚¶Vm. ∂m

4

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

\™›][ sÚ›] (º√V¬z) kΩs™>VzD. ÂVD ∞>Vkm #È© ÿ√VÚÁ· ºÂV¬zD º√Vm, ∂Õ>© ÿ√VÚ”¬z ∞u√ ŒÚ kΩkD ÂD\™›]_ cÚkV˛[≈m. \™›][ s≠B k Ω s ÈV ™ ∂ÀsÁ·sÁ™ sÚ›] ®[˛º≈VD. ŒÚ ÿ√VÚÁ· zsÕ> Ôk™›m¶[ Ôı¶ ∏[ ÔıÔÁ· JΩ¬ ÿÔVı¶V_ ∂©ÿ√VÚπ[ kΩkD ÿÔVﬁƒ ºÂ´D ÿ>ˆ˛≈m. ∂m sÚ›]l[ ∂–√kº\! ÔıVΩl_ ÿ>ˆkm º√V_ \™¬ÔıVΩl_ A≈©ÿ√VÚ^ ∏´]√o›m¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛[≈m. ∂Õ> \™\B\V™ c^ cÈÔº\ Û¬z\© ÿ√VÚ^! ÷>uz ÷∫Ôºk Û¬z\ﬂ ÿƒV_ºÈVÁƒ ]Ôμ˛≈m. ∂m sÚ›] kΩs™>Vk>VºÈºB cﬂƒˆ¬Ô xΩBV>>VÔ°D ÔV]™V_ ºÔ‚Ô xΩBV>>VÔ°D ÷Ú¬˛≈m. sÚ›] ®[√Á> >[Á™ºB s≠B\VÔ, ÔÚm ÿ√VÚ·VÔ¬ ÿÔVı¶m ®[Æ ∞uÔ©√‚|^·m. sÚ›]BV™m s≠B∫Ô”¶[ ÷Á›º> (ÔÚm ÿ√VÚÁ· c¶[ ÿÔVıº¶) >[Á™© AˆÕm ÿÔV^˛≈m. √VÁ™ kΩs™>V™ sÚ›], √VÁ™ ®[≈ cÏÁk cı¶V¬zk]_ ÿku§ ÿ√Æ˛≈m. Ì¶ºk, >[Á™© √u§ ∂§Ák•D (ŒÚkˆ¶›]_) cı¶V¬z˛≈m. ∂©º√Vm>V[ √VÁ™ÁB© √u§B ∂§°, √VÁ™ºBV| Ì¶ºk, √VÁ™ÁB© √VÏ©√kÁ´•D ÿ>V¶ÏAÁ¶Bk´VÔ g¬z˛≈m. ∂>Vkm, √VÁ™B§°¶[ ÿ>V¶ÏA ∞u√|›]¬ ÿÔV^·, ∂>uz\V≈V™ ºkÆ ÷[ÿ™VÚ QV™›]uz› º>Ák ÷_ÁÈ. º\KD √VÁ™ÁB© √u§B ∂§°¬z ®ÀkVÆ √VÁ™ s≠Bº\V (ÔÚm ÿ√VÚº·V) ∂º> º√VÈ, ‘>V–D’. ÷º> ÔÚ›]_ ºk>VÕ>›]_ ÿƒBÁÈ¬ ÔVbD gﬂƒVˆBÏÔ^, sÚ›]ÁB•D >Vº™ ÔÚmD ÿ√VÚ·VÔ ∞u≈™Ï. sÚ›]l[ “∏Ω¬Ô xΩÕ>” √z]ÁB ∂Ï›>D/ ÿ√VÚ^ ®[˛º≈VD. ∂Á>© “∏Ω©√kº´” ƒ©>D ®[ÆD (∞uÔ©√‚¶ ÂD∏¬ÁÔ ®[ÆD) ÌÆ˛º≈VD. sÚ›] >Vº™ ƒ©>D, ÿ√VÚ^, ÂD∏¬ÁÔ gzD. #È ∂Ω©√Á¶l_ A≈›º> ÷Ú¬zD √VÁ™ s≠BD, ÔÚm ÿ√VÚ^, ∂Ï›>D gzD. √VÁ™ kΩsÈV™ sÚ›] ÂD∏¬ÁÔ gzD. ©+g+[+n+ ®ø›m¬Ôπ[ Ì‚¶V˛B mig_Áƒ ÷DJ[ÆD ÿkÀºk≈V™Ák.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

5

g™V_ Û¬z\ WÁÈl_ √VÁ™ kΩsÈV™ sÚ›]ºB ÔÚm ÿ√VÚ^ (s≠BD) gzD. ∂mºk sÚ›] ®–D ÿƒV_KD, ÂD∏¬ÁÔ•D gzD. ∏Ω¬Ô©√|k>V_ ∂m s≠BD (ÔÚm ÿ√VÚ^); ∏Ω©√>V_ ∂m ƒ©>xD, ÂD∏¬ÁÔ•D gzD. ÷Õ> ∂Ω©√Á¶l_ ƒ©>D, ÿ√VÚ^, ÂD∏¬ÁÔ ÷ku§Á¶ºB c^· ºkÆ√V| ÿ>πkVÔ› ÿ>ˆk]_ÁÈ. >MÂ√Ï (ÀBiΩ) Ì‚| (ƒ\iΩ) ºkÆ√V‚Ω™V_ ÷m Û¬z\ ƒZ´›m¶[ ÿ>V¶ÏAÁ¶B>V˛≈m. ƒ©> ºÂV¬˛_ ÷m “\›B\V” kV¬z. ÷∫z ƒ©>D QV™\B\V™m. ÔV´ (“∂Ï›>D”)© ÿ√VÚº·V, ƒ¬] kΩs™m. sÁ> kΩs™m. ∂∫z ÷©√Á¶©AÈÔD xøkmD Œ[≈V˛ s|˛≈m. ∂Á™›m¬ ÔVˆB∫Ô”D vD¸ÔV´ kΩs™V_ JμÔΩ¬Ô©√‚|^·™. ÷>Á™ ∂ÀBV¬Ú>D, ∂ÀB¬>D g˛B ÿƒVuÔ·V_ kÚË¬˛º≈VD. ÷>[√Ω ÷Õ>¬ ÔV´ WÁÈl_ (Øtl_) ƒ©>xD ÔV´ kΩs™m. ∏·°√¶V>m. \Vı˘¬˛Bﬂ ÿƒVuÔπ_ “∏´ÎQV™ Ô™ ∞k” ∂>Vkm ∂§√k[ / ∂§ÿ√VÚ^ ®[≈ ∏·° ÷_ÈV> Œ[º≈BV™ QV™D \‚|º\. ÿkπ›º>V[≈ clÚÏ°>V[ (Áƒ>[BD) >V[ ÷∫z ƒ©>D gzD. ∂Á™›m ƒ©>∫Ô‚zD ∂Ï›>∫Ô‚zD ÿ√Vm ∂Ω©√Á¶BV™ ÷Õ> ÔV´ >›mk›Á>›>V[ v› ®[˛º≈VD. ~ﬂkÏ ®[˛º≈VD. ƒ©>∏´D\D ®[˛º≈VD. ƒ©>D ®[≈ ºÂV¬˛_ ÷mºk √´VkV¬z gzD. ÷∫z ∂Á™›ms>\V™ ƒ©>∫Ô”D ∂Ï›>∫Ô”D c^·¶∫˛©º√VF Áƒ>[BD (clÏ cÏ°) \‚|º\ ®ﬁE ÷Ú¬˛≈m. ƒ©>©´D\[ ÷©√Á¶©AÈÔD (¤Ô›) xøk>uzD sÁ> gzD. √VÏÁk c^ ºÂV¬˛› ]ÚDAD º√Vm ƒ©>©´D\\V™m >™¬z^ Jμ˛ ÷Ú¬zD vD¸ÔV´\B\V™ ¤Ô› (√Á¶©AÈÔD) xøkÁ>•D √VÏÁk ÷|˛≈m (ºÂV¬z˛≈m) ∂©º√Vm, ∂Á>ºB √ﬂBÕy kV¬z ®[˛º≈VD. √´V \uÆD √ﬂBÕ], ÷Ák ÔV´ ƒ©>›][ ∂]Ïku≈ Ôı ]≈Õ> ∂k›Á> (WÁÈ) l[ ÿ√Bº´ gzD. ∂>uz©∏≈z, Û¬z\ ƒ©>, ÿ√VÚ^ ÷ku§[ √Á¶©A WÔμ˛≈m. ∂m \›B\V ®[≈ ∂k›Á> (WÁÈ) gzD. ƒ©>D ®[≈ >[ \V›]Á´ x>_, Û¬z\ ƒZ´›]_ cu√›] kÁ´ ÷Õ>

6

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

WÁÈ (∂Ω©√Á¶). ∂>uz©∏≈z √ﬁÊÔ´D JÈD #È©∏´√ﬁƒD √Á¶¬Ô©√|˛≈m. ÷Às>›]_ ƒ©>©´D\›]_ ÷ÚÕm √Á¶©A xøkmD ÿkπ› º>V[Æ˛≈m. ÷´ı¶u≈ clÏ cÏ° (ºƒ>™)© ÿ√VÚπ_ ÷ÚÕm ƒ©> cÈÔD, ÿ√VÚ^ cÈÔD ÷´ı|D √Á¶¬Ô©√|˛[≈™. ®[≈VKD Ì¶ QV™›Á>¬ z§¬zD ƒ©>›]_ ÷ÚÕm ÿkπkÕ> ∏[™Ï >V[ ÷Õ> ƒ©>›]uÔV™ ∂Ï›>D (ÿ√VÚπ[) √Á¶©A cı¶V˛≈m. x[™V_ Ì§º™VD. ÷Õ>© ÿ√VÚ^ √Á¶©A (∂Ï›>© ∏´√ﬁƒD) xøkmD QV™›]M[Æ ∂]Ô©√ΩBVÔ› º>V [ § ™V K D ∂ m cıÁ\BV™>_È. ∂m QV™D \‚|º\! QV™º\ kVƒÔD (Ì≈©√|D ƒ©>D) ∂>™V_ ∂Á™›m© ÿ√VÚ^Ô”D >D kVƒÔ›]_ ÷ÚÕm ºkÆ√‚¶ÁkºB ∂_È. Œ[º≈BV™ ∏·°√¶V> Áƒ>[Bº\ >[ ÿƒV_K¬Ô¶∫ÔV> ƒ¬] JÈD ∂·ku≈ QV™ kΩs_ ÔV©√|˛≈m. ∂>™V_ ®_ÈV ÎQV™xD Áƒ>[BD ®™©√|˛≈m. ÷Às>D ∂Á™›m ∂Ï›>∫Ô”D (ÿ√VÚ‚Ô”D) >∫Ô^ QV™kΩsÈV™ ƒ©>›]_ ÷ÚÕm ºkÆ√‚¶Ák ∂_È. ®_ÈV QV™\B\V™ ƒ©>∫Ô”D ºƒ>™\B\V™ ƒ©>\V™ mig_DÔV´›]_ ÷ÚÕm ºkÆ√‚¶Ák ∂_È. gÔºk Œ[º≈BV™ mig_DÔV´º\ ÷Ák ∂Á™›mD ®[√m W‘∏¬Ô©√|˛≈m. ƒ∫Ô´Ï ÌÆ˛≈VÏ. By>D ∂Ï›> ¤V>D ∂∏º>B Ø>D >¸B ∂∏>V™V ÀB]º´ÔV› ∂∏>V™¸Bƒ mig_∫ÔV´V ÀB]º´ÔV› mig_∫ÔV´ ∞k ÷>D vÏkD. ä «ˆ mig_D >› v› ä (Ô‚|Á´› ÿ>V¶Ï WÁ≈°)

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

7

(>V´Ál_ ÷ÚÕm ]BV™›]uz)

¶V¬¶Ï ®ﬂ.gÏ. ÂVºÔÕ]´V

mig_DÔV´›BV™D

v\V]: ∏´ÎÁQl[ ŒÚ >·›]_ ÷ÚÕm, ∂|›> >·›]uz x[º™ÆD

º√Vm ]BV™›]_ ÷ÚÕm ƒ\V] WÁÈÁBﬂ ÿƒ[≈Á¶˛º≈VD. ∂ÔxÔ ∂–√k cÏs[JÈD ÷[–D ÷[–D gw\V™ WÁÈÔÁ· ∂Á¶˛º≈VD. ÂDÁ\ ÂVº\ #FÁ\©√|›]¬ ÿÔV^˛º≈VD. >k≈V™ kVƒÁ™ ƒD¸ÔV´∫ÔÁ· (ÔÏ\sÁ™© √]°ÔÁ·) *§ º\ÿÈø˛º≈VD. >V´Á•D, ]BV™xD ƒ\V]¬z c>°D ÔÚsÔ^ ®[˛≈VÏ √>ﬁƒo, ƒ\V] ®[√m ŒÚ∫˛Ákm gzD. √VÏ©√kÏ, √VÏ¬Ô©√|km, √VÏ©√>V˛B ÿƒB_ ÷DJ[ÆD Œ[Æ√|˛[≈™. ÷Õ> JkÁÔ (]ˆAΩ) \Á≈Õÿ>VaÕm s|˛≈m. ÂVD c^”¬z^ >Vs¬ z]¬˛º≈VD. ƒ\V]l_ ÷ÚÕm ÂVD ]ÚD∏ kÚDº√Vm ∂]_ ÷ÚÕm sˆ° √VmÔV›m Ák¬Ô©√|˛≈m. \Æ√Ω•D ]BV™D, \Æ√Ω•D >V´Á c>°˛≈m. ÷[–D ÷[–D gw\VÔ c^º· z]¬˛º≈VD. ƒ\V]¬z©∏[ ƒ\V] ÷mºk √>ﬁƒo ÿƒV[™ ka. ∏´ÎÁQl[ º\KD º\KD Û¬z\› >·∫ÔÁ·¬ Ô‚¶sμ©√º> ka. Â\¬z^ ÷Ú¬zD ÿ>Fk› >[Á\ÁB ÂVD º\KD º\KD ÿkπ¬ ÿÔVı| kÚ˛º≈VD. >V´Á ®[√m \™›Á>¬ zs›m¬ ÌÏÁ\•≈ﬂ ÿƒFkm ®[Æ º\ºÈ Ôıº¶VD. >V´Á ®–D Ôk™ƒ¬]BVÔ› ÿ>V¶∫˛B ]BV™D k·ÏÕm ºÂÏºÔV‚| sa©AÏ°, √´©√·sÈV™ sa©AÏ°, x©√ˆ\V sa©AÏ° ∂Á™›Á>•D ª|Ú°D sa©AÏ° ®[–D sˆkV¬Ô ÿÂ§l_ √BD ÿƒF˛º≈VD. ÷>u˛ÁBVÔ √VÏÁkl[ gwxD ∂]Ôˆ¬˛[≈m. ƒV>ÔÏ ÷mkÁ´ ƒV>V´\VÔ¬ ÔV©√¶V>kuÁ≈¬ ÔVı˛≈VÏ. ÷Á≈ ´ÔEB mig_ÁƒÁB¬ ºÔ‚˛≈VÏ. Â_È >ˆƒ™∫Ô^ ˛‚|˛[≈™.

8

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

÷mkÁ´ ÂÔÏÕ]´V> ÂÆ\D OÔ´©√|˛≈m. ®ﬂE_ ªu§_ ÷mkÁ´ ∂§Õ]´V>, AÈ[Ô‚z ∂©√Vu√‚¶ ∑ÁkÔ^, \ÈÏ º√V[≈ ÿ>V|cÏ° ˛‚|˛[≈™. AÈ[Ô^ ∂Á™›mD tÔ°D Ob¬Ô\V™ cÏ° ÿ√Æ˛[≈™. ÷B∫z cÆ©A¬Ô^ ÷ºÈƒV˛[≈™. ºkÁÈ ÿƒFk>uz ∂]ÔxBuE º>Ák©√|k]_ÁÈ. √Ë ∑kV´EB\VÔ°D, g™Õ>\B\VÔ°D ÷Ú¬zD. sˆkV™ \™m tzÕ> √ÈxD ƒ∫Ô_√ (÷ﬂƒV) ƒ¬]•D ÿÔVı| ]ÔøD. ÷Æ¬Ô∫Ô”D, ∂ø›>∫Ô”D ÷[§ \™›ÿ>π° ∏≈¬˛≈m. ÷›>ÁÔB ∂Á\]tz \™›]_ ÷ÚÕm ÔsÁ> ªuÿ≈|¬˛≈m ®[˛≈VÏ p∂´sÕ>Ï. ]BV™›][ √¬ÔsÁ·kVÔ cBÏÕ> >´\V™ √Á¶©√Vu≈_ sÁ·˛≈m. ∂Ô›]_ ÷Ú¬zD ∂ÎQV™D zÁ≈˛≈m. ∏´ÎÁQl[ º\_>·∫ÔÁ· ƒV>ÔÏ ®‚¶ ®‚¶, √VÏÁkl_ ∏Áw]Ú›>D ∞u√|˛≈m. ÷›>ÁÔB \Vu≈∫Ô^ WÔw ÂVD ∂–\]¬Ô ºkı|D. \Á≈Õm ŒπÕm ÷Ú¬zD ÔÏ\sÁ™©√]°Ô^ yÏÕm ÿ>VÁÈB‚|D, #FÁ\•≈‚|D. ƒˆBV™ ÔÏ\sÁ™©√]°Ô^ ƒD¸ÔV´∫Ô^ cı¶VÔ‚|D. ÂVD k·ÏÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛º≈VD ®[√Á>© AˆÕm ÿÔV^kº> cÔÕ> ka. ÿ>V¶ÏÕm ]BV™D AˆºkVD. gwD ÿ√ÆºkVD. √V´>D xøkmD ÂD ÿ>V[Á\BV™ ˆ¥Ôπ[ c√º>ƒ∫ÔÁ·© √´©AºkVD. cÈÔD xøkmD √´©AºkVD. ∂Á\]ÁB•D, ŒuÆÁ\ ŒÚ∫˛ÁƒÁk•D, ∂[Á√•D, ƒ\ﬂÊÏ Ø´ kVμÁÔÁB•D WÁÈÿ√≈ﬂ ÿƒFºkVD. (Ô‚|Á´ WÁ≈°) (sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´© √›]ˆ¬ÁÔ)

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]

z\ˆ \Vk‚¶D ÿƒV›>sÁ· x›>V´D\[ ºÔVso_ Â¶Õ> ƒ\Bkz©A \VÂV| ªÏkÈD, º√V‚ΩÔ^ WÁ≈B √ˆ∑Ô^ ÷ku≈V_ E≈©Au≈m. Ek›ÿ>Vı¶Ï ƒ>VEkD, ªÏ›>ÁÈkÏ ˛Úi[, ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï ºk. ∂ÚÁ\›>∫ÔD g˛ºBVÏ zwÕÁ>Ô”¬z© Aˆ•D kıD cÁ´BVu§™VÏ. 22 ƒ\B kz©AÔ^, 31 gEˆBÏÔ^, 354 \VkÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔVı¶m swVs[ ÿ√ÚÁ\ÁB ®|›m¬ Ì§uÆ. c^jÏ ∂[√ÏÔ^ ‘√VF 2,000/ä \]©A^· A›>Ô∫ÔÁ·© √ˆƒVÔ kw∫˛Bm z§©∏¶›>¬Ôm. swV ∞u√V|D, >ÔkKD ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï ºk. ∂ÚÁ\›>∫ÔD.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

9

EÁ≈ﬂƒVÁÈÔ^ JÈD ÂV‚Á¶ Â¶›]ﬂ ÿƒ_È xΩ•\V?

∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ cÈÔ \¬Ô^ ÿ>VÁÔl_ nÕm ƒ>s˛>D \‚|º\. g™V_ cÈÔ EÁ≈¬ÁÔ]Ôπ[ ®ıË¬ÁÔl_ ÔV_kVE©º√Ï ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_>V[ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ƒ‚¶D º√V‚|, zu≈kVπÔÁ·› >ıΩ›m ÂV‚Ω[ ∏´ﬂEÁ™ÔÁ·› yÏ›m s¶ xΩBVm. ÿƒ_ÈV> ÔVºƒVÁÈ ®ø]™V_ EÁ≈›>ı¶Á™! º√VÁ> \ÚÕm √B[√|›]™V_ EÁ≈›>ı¶Á™! cÈ˛[ √ÈÂV|Ôπ_ ÷mº√V[≈ zu≈∫Ô‚zﬂ EÁ≈›>ı¶Á™ ˛Á¶BVm (∂√´V>D>V[). \u≈ ÂV|ÔÁ· s¶ EÁ≈›>ı¶Á™ ∂]Ô ÂV‚Ô^ ¿Ω©√mD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ >V[! ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ 23 È‚ƒD zu≈kVπÔ^ ÔD∏ ®ıb˛≈VÏÔ^. Ê™Vs_ (\¬Ô^ ÿ>VÁÔ 120 ºÔVΩ) 16 È‚ƒD ÁÔ]Ô^. 30,000 \¬Ô^ ÿ>VÁÔ ÿÔVı¶ vV[ \Zº™V ÂV‚Ω_ Œº´ ŒÚ ÁÔ] >V[. ƒ‚¶D ®[√m \M>Á™ Â_Èk™V¬z\V? ƒ‚¶D ®[√m √ËAˆkm >ı¶Á™, √ˆ∑ JÈD >V[. \´A, √ı√V|, z|D√D, ÂVÔˆÔD, ÔÈVﬂƒV´D, \>D g˛BÁkºB \M>Á™© √ı√|›]© √V¶D AÔ‚|√Ák. kBm kÕ>kÏÔÁ· \‚|D Ô¬˛_ ÿÔVı| √VÏ›>V_ ±Æ ∂ÿ\ˆ¬ÔÏÔπ_ ŒÚ›>Ï EÁ≈›>ı¶Á™ ∂–√s¬˛≈VÏ. cÈ˛[ ƒ´Vƒˆ ÿ√Vm\¬Ô^ 600 º√Ú¬z ŒÚ ÁÔ] ®[√m. ∂ÿ\ˆ¬Ô EÁ≈›>ı¶Á™ ÷Àk·° ∂]Ô\VÔ ÷Ú©√m ∞[? 1) k[xÁ≈¬ zu≈∫Ô^ ∂∫z ∂]ÔD 2) EÁ≈›>ı¶Á™ s]¬zD ƒ‚¶∫Ô^ tÔ¬ Ô|Á\BV™Ák ∂∫ºÔ! 3) ÷™ﬂƒıÁ¶ k´ÈVÆ 4) º√VÁ> \ÚÕm ∂ÚÕmkÁ> ®]Ï¬zD E≈©A© º√V´V‚¶D 5) ∂ÿ\ˆ¬ÔÏÔπ[ zsºƒ≠D, 6) ƒx>VBD ®[–D √VmÔV©A kÁÈ ÷_ÈV>m. ∂∫z ¿]√]Ô^ Ì¶ \¬Ô·V_ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√|˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ Ô|Á\BV™ >ı¶Á™Ô^ ºkı|D ®[Æ ºÔ‚zD ÿ√Vm\¬Ôπ[ kuAÆ›>K¬z¬ ˇμ©√ΩB ºkıΩ c^·m. k[xÁ≈Bu≈ zu≈∫Ô‚ÔVÔ¬ Ì¶, EÁ≈›>ı¶Á™ kw∫zkm ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_>V[. ÔÁ¶EBVÔ Œ[Æ. EÁ≈ﬂƒVÁÈÔπ_ ÷¶D º√V>V\_, >MBVÏ s|]Ôπ_ zu≈kVπÔÁ· ∂Á¶›m Ák›m, s|]¬ÔV´ÏÔ‚z© √D >´ÈV\V? ®[Æ ºkÆ ∂´∑D ºBVE›m kÚ˛≈>VD. √ı√V‚|¬z \VuÆ ∞u√V¶VÔ, >ı¶Á™, √ˆ∑ä>ÚD ƒ‚¶D, ƒx>VB›m¬z \VuÆ ∞u√V¶VÔ¬ Ô‚E ∂´EB_, gEˆBÏÔ‚z \VuÆ ∞u√V¶VÔ¬ ÔVk_mÁ≈l™Ï ®[Æ √ı√V‚Á¶¬ ºÔkÈ©√|›m√kÏÔ”¬z ∂ÿ\ˆ¬Ô c>V´D cÁ≈¬z\V?

÷©√¬Ô›]uÔV™ s·D√´ W] c>s sºkÔV™Õ>V ÷[¸Ω‚R‚ g‡© o∫¬s¸Ω¬ ¸˛_¸ ∏Á´ºk‚ (o‚) ÿƒ[Á™ä600 049 10

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ÂEºÔ>\[≈D

L. x›mƒVt, sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´V, √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶

1738) ∑>Õ]´© º√Vˆ_ √∫zÿ√u≈ ÷Õm g[*Ô© ÿ√ˆBkÏÔÁ·© √u§B s√´D >´ÈV\V? ÷m ƒD√Õ>\VÔ ∞>Vkm A›>Ô∫Ô^ ÷Ú¬˛[≈™kV?

√V´> ÂV‚Ω[ ∑>Õ]´© º√V´V‚¶D, ÂVD ÷wÕ> ÂD ÿ>FTÔ, º>ÊB Âuz∫ÔÁ·› ]ÚD√© ÿ√Ækº> ®[Æ cÏÕm ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï, ºÈVÔ\V[B ]ÈÔÏ, ´\\Ôˆ¥, \ÔV›\V ÔVÕ], ´TÕ]´ÂV› >VÌÏ, ∑©´\ıB EkV, sº™V√V˜, ∑kVt ƒÔ¤V™Õ>Ï, p ∂´sÕ>Ï x>_ \>[ÈV_ y∫¬´V, kVﬁEÂV>Ï, y´›E∫ kÁ´ ®_ÈV kB]™ÚD >D ®ø›m¬Ô·VKD, ÿƒB_Ô·VKD ÿ>VıΩ™VKD, ºÂ´Ω ∂´EB_ º√V´V‚¶›][ JÈxD ÿ√ÚD√Ë gu§•^·™Ï. ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï, ∑kVt ´V\yÏ›>Ï g˛ºBVÏ ∑>Õ]´© º√V´V‚¶ T´ÏÔ‚z ®øﬂE >Õ>Á>© √u§ ±_Ô”D, Ô‚|Á´Ô”D ÿkπBV˛ c^·™. ÈVÈV ÈÎ√›´VF, \>[º\VÔ[ \V·TB, T´ ƒVkÏ¬ÔÏ, ∂[Mÿ√ƒ[‚, ƒºÔV>ˆ Wºk]Á> g˛ºBVÏ, k.ºk.∑. nBÏ, ∑©∏´\ËB √V´]BVÏ, ´V¤V˜ ®[Æ ÷ÀkˆÁƒ ¿ı| ÿÔVıº¶ º√V˛≈m. ÂD ∑>Õ]´© º√V´V‚¶›][ ÷B∫z ƒ¬]BVÔ g[*ÔD s·∫˛BÁ> g•D “> º´V_ g‡© ¸∏ˆﬂ∑k_ o‚¶º´ﬂƒÏ ÷[ ÷Õ]BV¸, ‡©Z¶D JÀÿ\[‚” ®[≈ ºÔÕ]´© √›]ˆ¬ÁÔ g∫˛È ÷>Áw ºÔÕ]´D ÿkπl‚|^·m. x. Ákzı¶ºk_, ®‚|¬Ì‚|› º>ˆsÁ·, ∂Ô¸y¸k´D, z\ˆ \Vk‚¶D

1739) \ÔV√V´>© º√VÏ Â¶Õ> º√Vm ¨i\Ú¬z kBm 180 ®[Æ g[*Ô ±_ Œ[§_ ÔV©√|˛≈m. \ÔV√V´>© º√Vˆ_ ∂kÏ mˆºBV>™–¬ÔVÔ º√VˆKD ~|√‚|^·VÏ. ÷Àk·° kBm kÁ´ ¨i\Ï kVμÕ>VÏ ®[√m ÂD√¬ ÌΩB>VÔ ÷_ÁÈºB?

>kkoÁ\•D, Œø¬Ôﬂ E≈©AD ÿÔVı¶ ¨i\Ï >V[ WÁ™›> º√Vm \´D ∂Á¶BÈVD ®[≈ E≈©A› >z]ÁB© ÿ√u§ÚÕ>VÏ. º√Vˆ[º√Vm Ôı–¬zD, ∂Ïh™–¬zD 120 kBm ®[ÆD Ì≈©√|˛≈m. ∂ıÁ\l_ ]Ú¬ºÔVkŸÏ p\› QV™V™Õ> ∑kVtÔ^

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

11

160 kBm¬zD º\_ kV μ Õ >V Ï ® [ √ Ï. p´V\˛Úiˆ[ zÚ º>V>VAˆ 400 gı|Ô‚zD º\_ kVμÕ>VÏ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. JﬂE[ ¿·›Á> Ák›º> ŒÚkÏ ®Àk·° ÂV^ kVμkVÏ ®[Æ Ô¬˛¶©√|˛≈m. ∏´VVBV\D ÿƒ F • D ÷D\ÔV[Ô^ ¿ı¶ÔVÈD kVμÕ>]_ sB©A Œ[ÆD ÷_ÁÈ. ÿ√V m kV Ô •ÔÕº>VÆD ƒ´Vƒˆ kBm zÁ≈Õm ÿÔV ı º¶ º√Vk>VÔ¬ ÌÆkÏ. ÔVuÆD c°D \V ∑ √ ‚ |, ºkÔºkÔ\VÔ Jﬂ∑s‚|ﬂ ƒVzD ÷[Á≈B \M>ÏÔ”¶[ xÕÁ>BkÏÔÁ· Œ©∏|km Ì¶Vm.

1740) EÁÈ ka√V‚¶V_ Á\_¬Ô_KD ƒVtBV˛≈m?

ÔË>›]_ Â\¬z› ÿ>ˆBV> s≠B›Á>¬ z§¬Ô ‘‘®¬¸’ ®[≈ ®ø›Á>© √B[√|›mkÁ>© º√V_ ®Õ>© ÿ√VÚÁ·•D ÷Á≈ﬂ E[™\VÔ© √B[√|›>ÈVD. ÷_È›>´E ŒÚ›>Ï \V|Ô‚|D g©A (xÁ·¬zﬂEÁB) ÷Á≈k™VÔ ka√‚| x¬] ∂Á¶Õ> >ÈD ]Ú g©√˚Ï gzD. g°Á¶BVÏ ºÔVso_ ∂Ω©¨¶\V˛B g°Á¶ºB ÷Á≈kΩk\VÔ© √V¶©√‚¶m. \V‚|ﬂƒVD, Ôπ\ı, \ﬁƒ·ˆE ÷ku≈V_ ÿƒF> ∏^Á·BVÏ kΩk∫ÔÁ· ka√|kVÏÔ^ √¬>ÏÔ^. c^·›Á>› #FÁ\BV¬˛¬ ÿÔV^· ®Õ>© A≈ﬂ E[™›Á>•D √B[√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD. ®>Á™•D ®^π ÂÁÔBV|km ®πm. ∂>[ >›mk›Á>© AˆÕm ÿÔVı| >[Á™ cBÏ›]¬ ÿÔV^km tÔ¬ ÔΩ™D. \mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

~. Ê>V´V\[, ƒVD√kÏ k¶ÔÁ´, ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D

1741) ÷Õ> xÔVt_ gıÔ”D, ÿ√ıÔ”D ÌΩ c^º·VD. ƒx>VB›]_ gıÔ^ gu≈ ºkıΩB Ô¶Á\Ô”D, ÿ√ıÔ^ gu≈ ºkıΩB Ô¶Á\Ô”D Œ[º≈BV, ÿkÀºk≈V?

ÿ√VmkV™ EÈ Ô¶Á\ÔÁ· BVÚD ÿƒFBÈVD. g™V_ zwÕÁ> k·Ï©Á√ ÿ√VÆ›>kÁ´ gıÔ”¬zD, ÿ√ıÔ”¬zD >M›>MºB ÿ√VÆ©A¬Ô^ c^·™. cÈÔ ƒJÔsB_ ∂§QÏÔ^ ÌÆk>Vkm. zwÕÁ>

12

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

k·Ï©Á√© ÿ√VÆ›>kÁ´ ÿ¤ı¶Ï Ô[kÏ¤[¸ ÷Ú√VÈÚD Œ[Æº√V_ ÿƒB_√|km >kÆ gzD. ŒÚ zwÕÁ>¬z >Vl[ ∂[AD ºkı|D. >ÕÁ>l[ ÔıΩ©AD ºkı|D. ´TÕ]´ÂV› >VÌÚD ÷BuÁÔ >[Á™›>Vº™ ÔV©∏ ∂Ω›m¬ ÿÔV^k]_ÁÈ. Ô¶°π[ √Á¶©∏_ Œ[Æº√V_ ÷[ÿ™V[Æ ÷Ú©√m ÷_ÁÈ. ŒÀÿkVÚkÚ¬zD >M›>M¬ Ô¶Á\Ô^ c^·™ ®[≈VÏ. ‡∏ˆ¤V‡© ÔV©´V ®[√kÏ ƒ\›mkD ®[√m ÷BuÁÔ º√∑D ÿ\Va ∂_È. ∂m ∂´EBo[ ÿ\Va. ∂m ÷BuÁÔl[ ŒÀÿkVÚ ∂DƒxD Œ[Á≈ Œ[Æ WÁ≈° ÿƒFk>VÔºk ∂Á\Õ]Ú¬zD ®[˛≈VÏ. ÷Às>D √È √ËÔ^ ÿ√Vm. EÈ >M›>M¬ Ô¶Á\Ô^. \mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

1742) ∑kVt˜ ÷Õ> º>ƒ›Á>© √u§¬ Ôı¶ Ô™s_ \u≈ \>›]™Ú¬z ®[™ √∫z?

º>ƒ √¬]ÁB ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı| ÿ√VmÂÈﬂ ºƒÁk ÷Õ> ÂV‚Ω_ ∏≈Õ> ŒÀÿkVÚkÚ¬zD Ô¶Á\ gzD. gÔºk ∑kVt˜ Ô™° Ôı¶ º>ƒ √¬]l_ ®_ºÈVÚ¬zD ÿ√VÆ©A cı|. ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ~|√V| ºkı|D.

1743) ]BVÔD ®[≈V_ ®[™? ]BVÔD ®[≈ ÿƒV_ ‘›B¤’ ®[≈ ºkÏﬂ ÿƒV_o_ ÷ÚÕm kÕ>m.

s‚| s|>_ ®[Æ ÿ√VÚ^. ∏≈ÚÁ¶B Â[Á\¬ÔVÔ ÂDxÁ¶B ∑Ô∫ÔÁ· s‚| s|>_. ]BVÔD >V[ ƒx>VB ŒuÆÁ\, g[*Ô k·ÏﬂE, º>ƒ© √Ë ®_ÈVkuÆ¬zD ∂Ω©√Á¶ ®[Æ ÿƒV_ÈÈVD. ∑BÂÈ \Æ©A >V[ \M>[ ∂x>›>[Á\ÁB ∂Á¶B, kVμs[ ÷MÁ\ÁB© ÿ√≈ c>°D ®[Æ c√W≠>D ÌÆ˛[≈m. kVμs[ tÔﬂE§B s≠B∫Ôπ_ Ì¶ Œ[Á≈› ]BVÔD ÿƒF>V_ >V[ ÷[ÿ™V[Á≈© ÿ√≈ xΩ•D. ]BVÔD >V[ ÷BuÁÔl_ k·ÏﬂEl[ ∂Ω©√Á¶. k·ÏﬂEl[ ŒÀÿkVÚ º\_©√ΩÁB ®‚|D º√VmD, ˇμ©√ΩÁB, ÷>uz x[ ∂Á¶Õ> ÿku§ÔÁ·, s‚|›>V[ gÔºkı|D. \mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

\mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

1744) ƒJÔ sº´V]Ô·VÔﬂ ÿƒB_√|√kÏÔÁ·› >|¬Ô >M \M>Ï ®[™ ÿƒFB xΩ•D?

tzÕ> c¶_ √ÈxD, ÿƒ_kV¬zD, Á>ˆBxD ÷ÚÕ>V_ ŒaB, >MºB, ŒÚkÏ ƒJÔ sº´V]ÔÁ· ®]Ï›m Wu√m tÔ¬ÔΩ™D. √B∫Ô´kV]Ô^ ÿƒB_√|D \Vk‚¶∫ÔÁ·© √u§ g´VFﬂEÔ^ ÿƒFB©√‚|^·™. √›m È‚ƒD º√Ï kE¬zD ŒÚ \Vk‚¶›Á> x©√º> x©√m √B∫Ô´kV]Ô^ g‚Ω© √Á¶¬˛≈VÏÔ^ ®[√m ÿ>ˆB kÕm^·m. gÔºk ÷©∏´ﬂEÁ™ÔÁ· ®]ÏÿÔV^k]_ ƒx>VB›][ Ì‚|ﬂ ƒ¬]

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

13

tÔ°D √B[√|D. ºÔÕ]´ WÆk™Ï \V. ∞¬ÂV›˜ k´ÈVuÁ≈© √u§ ∂§Õ>kÏ, ®©√Ω ∂[MBÏ √Á¶ÿB|©∏_ EÈ º√VÏT´ÏÔ”D, EÈ z]Á´ T´ÏÔ”D ÿ¶_ol_ ÷ÚÕm Ô_Ô›>V kÁ´ tÔ ®π]_ ÿ√ÚD º√Vˆ[§ ÂV‚Á¶› >∫Ô^ ÁÔkƒ›]_ ®|›m¬ ÿÔVı¶™Ï ®[√Á>¬ z§©∏‚|^·VÏ. \¬ÔπÁ¶ºB ŒuÆÁ\•D, sa©AÏ°D ÷_ÈVs‚¶V_ tÔ¬ zÁ≈Õ> ®ıË¬ÁÔl_ zı¶ÏÔ”D, √B∫Ô´kV]Ô”D ƒx>VB›Á> g‚Ω Ák¬Ô› mk∫˛ s|kVÏÔ^. gÔºk ƒx>VB ŒuÆÁ\ tÔ ∂kEB\V™m gzD. \mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

1745) >VFÂV|, º>ƒ√¬] ÷kuÆ¬z ®[™ º>Ák? ÷kuÆ¬z ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|D?

÷Á>©√u§ ƒºÔV>ˆ Wºk]Á> ÌÆD ∂w˛B ÿƒVuÔÁ· ºÔ”∫Ô^. ‘‘EÕ>Á™ cÈ˛_ ŒÀÿkVÚ \M>ÚD >VD ∏≈Õ> ÂV‚Á¶ >[ kVμ¬ÁÔl[ Œ©√u≈ ƒ›]B\VÔ© AˆÕm ÿÔV^· ºkı|D. >VFÂV| >[ *m ∞u√|›] c^· \Vu≈∫ÔÁ· cÏÕm \™©ØÏk\V™ >VFÂV‚Á¶ k∫Ô ºkı|D. ∂>[ ÿ√ÚÁ\l_ \˛w ºkı|D. ∂>[ ∂Ω©√Á¶ >›mk∫ÔÁ·¬ Ôı| c´ºkı|D. >VFÂV‚Á¶•D, >VF\ıË_ ∏≈Õ>kÏÔÁ·•D ºÂE¬Ô¬ ÔuÔ ºkı|D.’’ ÷ÀkVÆ ∂kÏ ÌÆ˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∑kVE¬zD ÔVuÁ≈•D, cıbD cÁk•D, ÔVÈΩ \ıÁ•D º>ƒº\ ÿÔV|¬˛≈m. ÂD √ı√V|, ÂD c≈s™ÏÔ^, ÂD √w¬Ôkw¬Ô∫Ô^, ÂVD º√Vu§© √VmÔV¬zD WÁ™°Ô^, ∂–√k∫Ô^, ®_ÈVº\ >VF\ıË_ ÷ÚÕm Â\¬z¬ ˛Á¶›>Ák. g™V_ ¿ˆºÈºB kVøD *–¬z ¿ˆ[ ÿ√ÚÁ\ ÿ>ˆk]_ÁÈ. ∂mº√VÈ >VFÂV‚Ω[ ÿ√ÚÁ\ÁB ÂVD EÈ ƒ\B∫Ôπ_ AˆÕmÿÔV^·› >k§ s|˛º≈VD. ÷È∫ÁÔl_ ÷ÚÕm ÷Õ]BVs_ kÕm kVøD ∂Ô]Ô^ ÔVi*ˆ_ ÷ÚÕm zΩÿ√BÏÕm ∂Õ> \VWÈ›][ ÷[ÿ™VÚ √z]BV™ ¤Dxs_ kÕm kVøD ÔVi*Ï NÕm¬Ô^ ÷kÏÔÁ·¬ ºÔ”∫Ô^. º>ƒ√¬] ®[√m ŒÀÿkVÚ ÔxD clÏ› mΩ©∏_ ÔÈÕm ÷Ú©√m ÿ>ˆB kÚD. R>ÏÔ^ √_ÈVl´D gı|Ô^ >∫Ô”¬z ŒÚ >VFÂV| ºkı|D ®[Æ º√V´VΩ ∏≈z ∂>Á™© ÿ√u≈™Ï. gÔºk >VFÂV‚Ω_ ÂVD kƒ]Ô”¶[ ÷Ú¬zD º√Vm >VFÂV‚Ω[ ÿ√ÚÁ\ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. ÿ>VaK¬ÔVÔºkV, √Ω©A¬ÔVÔºkV ÿkπÂV| ÿƒ_KD √ÈÏ ∂∫z º√V™ ∏≈z >V[ ÂD ÂV‚Ω[ E≈©A¬ÔÁ· WÁ™›m ∞∫z˛[≈™Ï. ÂD kVμs[ ŒÀÿkVÚ ∂Dƒ›Á>•D ÿ>V‚|, #FÁ\•D, ºÂÏÁ\•D ÿ√≈ Â\¬z c>°km º>ƒ √¬]ºB.

14

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

\mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

1746) c[™V_ cÈ˛uz c>s ÿƒFB xΩBVm. \V≈VÔ ºƒÁk >V[ ÿƒFB xΩ•D ®[Æ ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï Ì§•^·VÏ. c>s¬zD, ºƒÁk¬zD ®[™ ºkÆ√V|?

ÿ√VmkVÔ c>s ®[√m ÿÔVﬁƒD º\_WÁÈl_ c^·kÏÔ^ ˇºw c^·kÚ¬zﬂ ÿƒFkm. ºƒÁk ®[√º>V ∞Áw, ®πBkÏÔÁ· ÷Á≈k™VÔºk WÁ™›m √ËsÁ¶ ÿƒFkm. \™©√V∫˛KD, ∂bz xÁ≈lKD tzÕ> ºkÆ√V| cı|. gÔºk ®]º´ ÷Ú¬zD, m[AuÆ ÷Ú¬zD, c>s º>Ák©√|D \M>Ï ÷Á≈kM[ kΩkº\ ®[≈ √Ë°¶[ ÿƒ F B © √ | D ÿ>Vı|, c>s ÿ√Æ√kÁ´•D cBÏ›mD, ÿƒF√kÁ´•D cBÏ›mD. ´TÕ]´ÂV› >VÌˆ[ √V¶_ Œ[Æ ÂV[z kÁÔBV™ ∂[Á√¬ z§©∏|˛[≈m. ¸º™ÔD, ∏º´Á\, >ÁB, √¬] ÷ku≈V_ \M> kVμ¬ÁÔ ÿ\[Á\•D, ÷MÁ\•D ÿ√Æ˛≈m ®[Æ ∂kÏ Ì§•^·VÏ. ¸º™ÔD ®[√m ®Õ>s> ∏´]√ÈÁ™•D ®]Ï√VÏ¬ÔV\_ Âı√Ú¬z ÂVD ÔV‚|D ∂[A. ∏º´Á\ ®[√m ÿ√VmkVÔ ÔV>ÁÈ z§©∏|km. >ÁB ®[√m cBÏÕ> WÁÈl_ c^·kÏÔ^ ˇwV™ WÁÈl_ ÷Ú©√kÏÔπ¶D ÔV‚|D ∂[A. √¬] ®[√m cBÏÕ> WÁÈl_ c^·kÏÔπ¶D ®πBkÏÔ^ ÔV‚|D ∂[A. ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï ∏≈Ú¬zﬂ ºƒÁk ÿƒFk>[ JÈD ÂDx^ ÷Ú¬zD Âuz∫ÔÁ· ÿkπ¬ÿÔVı| k´ xΩ•D. ÷Õ> kVF©Á√ Â\¬z› >Úk>uÔVÔºk ®_ÈVD k_È ÷Á≈k[ x‚¶V^ kΩkxD, m[AÆºkV[ kΩkxD, ®ø›>§° ÷_ÈV>k[ kΩkxD, ºÂV•u≈k[ kΩkxD >V∫˛ kÕm^·VÏ. ∂kÚ¬z ÂVD ºƒÁk ÿƒF•D º√Vm ÂDÁ\ ÂVº\ ƒˆBVÔ© AˆÕm ÿÔV^˛º≈VD. gÔºk ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï ºƒÁkÁB kuAÆ›]™VÏ.

1747) sºkÔV™Õ>Ú¬z >D ÷·D∏´VB›]_ ƒ›zÚkVÔ ÷´V\˛ÚiÏ ®[≈ \ÔV[ ˛Á¶›>VÏ. √´Dÿ√VÚÁ· >ˆE›>VÏ. cÈÔ ∂·s_ ‘NÕm’ ÂV‚Á¶© √u§ º√E™VÏ. ∂mº√V_ ®∫Ô”¬zD ƒ›zÚ (÷Á≈kÁ™¬ Ôı¶kÏ ) ˛Á¶›>V_ √V´> ÂV‚Á¶ cBÏ›> ka ˛Á¶¬zD?

ŒÀÿkVÚ >¶Ák•D Â\¬z ÷›>ÁÔB zÚ\VÏÔ^ ºÂˆ_ >V[ k´ºkı|D ®[Æ Ô‚¶VBD ÷_ÁÈ. ∂kÏÔ^ >Õ> c√º>ƒ∫Ô^ WÁ≈B ˛Á¶¬˛[≈™. ∂kuÁ≈ Â_ÈxÁ≈l_ ∏[√u§ kVμÕ>V_ kVμ¬ÁÔl_ Ô>°Ô^ √È ]≈¬zD. cBÏk>uzD ka kz¬zD.

\mÁ´, ÿk_Ô ÿk_Ôºk xÔVt™Ï

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

15

÷>B›Á>› ]Ú|D ÷MB ÔÁ>Ô^

1751) ÂÁ¶xÁ≈ ∂§°

EÈ ÷È¬˛BkV]Ô^ mig_ˆ¶›]_ c‚ÔVÏÕm º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÂVD ®_ºÈVÚD gº· ÷_ÈV> ys_ º√VF ∂Ô©√‚|¬ ÿÔVı¶V_ ∂∫z √Ω¬Ô ÌΩB ®[™ A›>ÔD ®|›mﬂ ÿƒ_km ®[Æ º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. x>ÈVkm QV™ﬂƒVt ÿƒV[™VÏ. ÂV[ ºk>VÕ> ƒ\B© √›>Ô›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_ºk[. ÷´ı¶Vkm ÔsQÏ ÔıbƒVt ÿƒV[™VÏ. ÂV[ º≠¬¸∏BÏ A›>Ô›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_ºk[. J[≈Vkm x–ƒVt ÿƒV[™V[. ÂV[ >ﬂƒ™VÏ >∫ÔƒVt ®ø]B A›>ÔD g˛B ÔV‚| \´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| √¶z Ô‚|km ®©√Ω? ®[≈ A›>Ô›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_ºk[. ∂k[ ∏Áw©∏[ ka ÿ>ˆÕ>k[.

1752) ÔÚt ∂D\Vπ[ Ô_BVD

Ô_BV© ÿ√ı ÔÚt ∂D\V^ BVÏ BVÚ¬z >[ ]Ú\© √›]ˆ¬ÁÔÁB ∂–©Akm ®[Æ √‚ΩB_ º√V‚ΩÚÕ>V^. ∂©√‚ΩBÁÈ >[ Eº™˛]l¶D ∂k^ ÔVı∏›>V^. Eº™˛] ºÔ‚¶V^. ‘‘ºkΩ¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬˛≈m c[ ÿƒB_. c[ ]Ú\›]uz >D√]ÔÁ· \‚|º\ ¿ ∂Áw¬˛≈VºB.’’ \©ÿ√ı A[™ÁÔ•¶[ √]_ ÿƒV[™V^. ∞uÿÔ™ºk ]Ú\D g™kÏÔÁ· ®[ ]Ú\›]uz ∂Áw›>V_ ∂kÏÔ”¬z› ]ÚD√ ÂV[ ÿ\VF ®ø>ºkV √ˆ∑ ÿÔV|¬ÔºkV º>Ákl_ÁÈ ∂_ÈkV. ÿ\V›> kÚ\V™xD Â\¬z ÈV√D >Vº™?

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

17

1753) sa ÷ÚÕmD ÔVV>kÏÔ^

ŒÚ Á√›]B¬ÔV´ «V¸∏¶_ ä \™ºÂVF \Ú›mk\Á™l[ kVƒo_ \™ºÂVBVπ c‚ÔVÏÕm ÷ÚÕ>V[. ŒÚ *[ ∏Ω¬zD #ıΩÁÈ ÁÔl_ Ák›m¬ ÿÔVı| ŒÚ kVπ >ıßˆ_ #ıΩÁÈ t>¬Ô s‚ΩÚÕ>V[. ∂∫˛ÚÕ> √VÏÁkBV·[ ŒÚk[ ÷>Á™ ˛ı¶_ ÿƒFk>uÔVÔ°D, >[ Âı√ÏÔÁ·ﬂ Eˆ¬Ô Ák©√>uÔVÔ°D ºÔ^s ºÔ‚¶V[. Âı√º´ ÷mkÁ´ ®›>Á™ *[Ô^ ∏Ω›]Ú¬˛SÏÔ^. Á√›]BD √]_ ÿƒV_ouÆ. c[Á™ﬂ ºƒÏ›m ÿ\V›>D √›m *[Ô^.

1754) ®›>Á™ >¶Ák √V|km?

ŒÚ ÷Áƒ¬ Ôﬂºƒˆl_ √V¶ÔÏ √| √B∫Ô´\VÔ© √VΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. √VÏÁkBV·ÏÔπ¶D ÷ÚÕm ŒÚkÏ z´_ ®ø©∏™VÏ. ÷Õ>© √V‚Á¶ ÷[ÿ™VÚ >¶Ák √V|∫Ô^. √V¶ÔÚ¬z tÔ°D \˛μﬂE. nBV ÷©√V‚Á¶ ÷[ÿ™VÚ >¶Ák ÂV[ √V|ºk[. ¿∫Ô^ ºÔ‚¶>[ ÔV´D ®[™? ®[ √V‚Ω[ ®Õ> ∂DƒD c∫Ô”¬z© ∏Ω›m ÷ÚÕ>m? √VÏÁkBV·Ï √]_ ÿƒV[™VÏ. ¿∫Ô^ ÷Õ>© √V¶ÁÈﬂ ƒˆBVÔ© √V|D kÁ´ ]ÚD√› ]ÚD√ c∫ÔÁ· √V¶ﬂ ÿƒV_o kuAÆ›]¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú©º√VD.

º¤.∏. kV¸kVM Ì§Bm

1755) ƒ\V>V™© ∏ˆBÚD, ƒıÁ¶¬ÔV´M[ √∑°D

ƒ\V>V™© ∏ˆBÏ ƒVÕ] ÂV>Ï ŒÚ ∂w˛B º>V‚¶›Á> k·Ï›m kÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B ∂ıÁ¶ T‚|¬ÔV´[ ƒıÁ¶ﬂƒVt ŒÚ √∑ k·Ï›m kÕ>VÏ. ƒıÁ¶ﬂ ƒVtl[ √∑, ƒVÕ]ÂV>M[ º>V‚¶›m© √lÏÔÁ· º\FÕms|D. √lÏÔÁ·¬ ÔVÈV_ t]›m ∂a¬zD. √È >¶Ák ÷©√Ω Â¶Õ>m. ƒVÕ] ÂV>–¬z ÿkÆ©A ∞§Bm. ŒÚÂV^ ∂©√∑ \V| >[ º>V‚¶›m ØﬂÿƒΩÔÁ· ][ÆD, t]›mD ∂a›> ∏≈z ƒVÕ]ÂV>Ï ∂©√∑Ák ÁÔ•D Ô·°\VÔ© ∏Ω›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ƒıÁ¶ﬂƒVtl[

18

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

T‚|¬z mig_‚Ω© º√V™VÏ. ÿƒV[™VÏ. Âı√º´! c[–Á¶B √∑Ák ÂV[ ÷mkÁ´ ±Æ >¶Ák ®[ º>V‚¶›]_ ÷ÚÕm s´‚Ω ÷Ú¬˛º≈[. ÷[–D ŒÚ >¶Ák c[ √∑ \V| ®[ º>V‚¶›]uz^ OÁwÕ>V_ ®[™ ÿƒFºk[ ÿ>ˆ•\V? ƒ V Õ ] Â V > [ kV¬˛B›Á> xΩ¬Ô s_ÁÈ. ƒıÁ¶ﬂƒVt ºÔV√›m¶[ cÆt™V[. ®[™ ÿƒFm s|kVF? ®[™ Â¶¬zD ÿƒV_K? ®[™ ÿƒFkVF? ƒVÕ] ÂV>[ ÿ\[Á\BVÔ© √]_ ÿƒV[™VÏ. 101äkm >¶Ák•D c[ √∑ \V‚Á¶ c[ T‚Ω_ ÿÔVı| kÕm s|ºk[. ƒıÁ¶ﬂƒVt¬z ∂k\V™D >V∫Ôs_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B √∑ ∂>[ ∏≈z ƒVÕ]ÂV>M[ º>V‚¶›]uz© º√VÔºk ÷_ÁÈ.

º¤.∏. kV¸kVM Ì§Bm

1756) clÏ sÁ>

˛º´¬Ô ÂV‚| ºvVºÈV[ ®[≈ QVM ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ >Õ> ∂≈±_ÔÁ· \¬Ô^ ÷[ÆD WÁ™s_ Ák›]Ú¬˛[≈™Ï. ŒÚÂV^ ºvVºÈV[ \¬ÔπÁ¶ºB ∂≈©∏´ﬂƒV´D ÿƒFB© º√V™VÏ. ∂kÏ ÁÔl_ ŒÚ √wD ÷ÚÕ>m. ∂m ∂ø˛© º√VF ÷ÚÕ>m. ºvVºÈV[ >[Á™ﬂ ∑u§ ÷ÚÕ> \¬Ôπ¶D º√E™VÏ. ÷Õ> ∂ø˛B √w›]uz© A›ml‘‚¶ ÷Á> AmÁ\©√|›> BV´V_ xΩ•D? BV´VKD xΩBVm ®[Æ \¬Ô^ >ÁÈ ∂Áƒ›>VÏÔ^. ∂ø˛B √w›Á> ®[™ ÿƒFB xΩ•D? ∂Á>

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

19

®©√Ω© Am©∏¬Ô xΩ•D? ∂Á>› #¬˛¬ z©Á√l_ º√V¶ ºkıΩBm >V[. √]_ k´V>Á>¬ Ôı¶ ºvVºÈV[ ÁÔl_ ÷ÚÕm √w›Á> ÂV[z mı|Ô·VÔ ÿk‚Ω™VÏ. ∂]oÚÕ> sÁ>ÔÁ· ®|›>VÏ. ÷Õ>© √w›Á>© Am©∏¬Ô, ∂ø˛B √w›Á>© Am©√w\V¬Ô ŒÚ ka>V[ cı|. ÷Õ> sÁ>ÔÁ· \ıË_ sÁ>¬Ô ºkı|D. ÷Õ> sÁ>Ôπ_ ÷ÚÕm ÿƒΩ k·ÚD. Am©√w∫Ô^ √ø¬zD. \¬Ô^ ÷Õ> >Ú\ QVMl[ yÏ¬Ô >ˆƒ™›Á>•D, QV™›Á>•D Ôı| sBÕ>VÏÔ^. ∂ø˛B √w›]uz^ clÚ^· sÁ>Ô^ ÷Ú¬zD ®[√º> ∂kÏÔ^ \≈Õm º√VF s‚¶VÏÔº·. EÈƒ\BD \M>zÈxD ∂ø˛© º√VF s|˛≈m. ÂVu≈D ®|¬˛≈m. \M>zÈ›][ sÁ>Ô^ ∂>[ zwÕÁ>Ôº·. ∂kÏÔ”¬z Â_È √ıAÔÁ·¬ Ôu∏•∫Ô^. ∂kÏÔÁ·¬ ÔkM›m k·Ï›m s|∫Ô^. \M>zÈD A›mlÏ ÿ√≈ ∂kÏÔ^ c>°kVÏÔ^.

sº™V√V˜ Ì§Bm

1757) √VkD ÿƒFB xΩBV>kÏ

ƒVsM¶D ∞u√|D √B›Á> ÂVD ƒ\Vπ¬Ô°D, ∂Á>¬ Ô¶›>_ Â\¬zﬂ ∑È√\VÔ°D ºkı|D ®[√m ƒVÁk WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ©√>uz^· \uÿ≈VÚ ÔV´\VzD. ∞ÔÂV> ∑kVtÔÁ·© √u§B ÿƒF]ÿBV[Æı|. ŒÚk[ ∂kˆ¶D ‘‘∑kVt, >∫Ô^ kVμ¬ÁÔ E§mD E¬ÔÈu≈>VF, √Vk\u≈>VF ÷Ú¬˛≈º>! ®∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ∞[ ∂ÀkVÆ ÷_ÁÈ? >V∫Ô^ ŒÚkÁ´•D ºÔV∏©√]_ÁÈ; >∫Ô”¬z ®kÚ¶–D ƒıÁ¶ ƒﬂƒ´ºkV, sº´V>º\V, kw¬ºÔV ∞u√¶¬ ÔVºVD. >∫Ô^ ∑√VkD ®Àk·° ∂Á\]•D, ∂[AD ÿ√VÚÕ]B>VF, ®Àk·° AM>\VlÚ¬˛≈m!’’ ®[Æ sBÕ>V[. ∂>uz ∞ÔÂV>Ï, ‘‘÷©ÿ√VøÁ>¬z ®[ s≠BD ÷Ú¬Ô‚|D. c[Á™© √u§ ®™¬ÿÔVÚ s≠BD ÿ>ˆB kÕ]Ú¬˛≈º>. ÷[Á≈¬z ∞wVD ÂV^ ¿ ÷≈Õm º√VkVF’’ ®[≈VÏ. ∞ÔÂV>Ï kVloÚÕm kÕ>Á> BVÏ >V[ ÿ√VF ®[Æ ®ıbkVÏÔ^? ∞ø ÂVπ_ ƒV°, ±u≈Æ√›ÿ>‚| \Ë ºÂ´D >V[ ®ﬁElÚ¬˛≈m! ∞ Ô¶°º·! ÷ÿ>[™ g√›m! ∂D\M>[ ∂kƒ´ ∂kƒ´\VF T‚Ωuz mig_º¶VΩ•D ÿƒ[≈V[. ∂k–¬z Œ[Æº\ AˆBs_ÁÈ. ÷Æ]¬ÔVÈD ÔÚ] ®_ÈVkuÁ≈•D xΩ›m¬ ÿÔV^k>VF º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÷©ÿ√Vøm ∂k–¬z ºÂVF cı¶V˛s‚¶m. √|¬ÁÔl_ ¿‚Ω© √|›ms‚¶V[. gÆ ÂV‚Ô^ ÔaÕ>™. ∞wVD ÂV^ ∞ÔÂV>Ï ∂kÁ™© √VÏ¬Ô kÕ>VÏ. ∂k[ Â\¸ÔV´D ÿƒF>V[. ∞ÔÂV>Ï, ‘‘®©√Ω ÷Ú¬˛≈VF?’’ ®[≈VÏ. ∂k[,

20

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

‘‘®_ÈVD gluÆ; ÷M º√VÔºkıΩBm>V[!’’ ®[≈V[. ∞ÔÂV>Ï, ‘‘÷Õ> gÆ ÂV‚Ôπ_ ®Àk·° √VkD ÿƒF>VF? ®›>Á™ yB ®ı∫Ô^ \™›]_ c]›>™?’’ ® [ ≈V Ï. \´›Á> ®]Ï√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>k[, ‘‘ Â V > º´, y B s≠B∫ÔÁ·¬ z§›m ®ıbk>uz ºÂ´D ∞m? \´D >V[ ƒ>V Ô ı x [ W [ Æ ÿ Ô V ı Ω Ú ¬ ˛ ≈ º > ! ’’ ®[≈V[. ∞ÔÂV>Ï, ‘‘®[ kV μ ¬ ÁÔ E § m D √ V k \ u ≈ > V F ÷Ú©√>uz¬ ÔV´D ÷©ÿ√Vøm AˆÕm s‚¶>_ÈkV? \´D ®[≈ E∫ÔD ®©ÿ√VømD ®]º´ W[Æ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_ ®kÚ¬z› yB ®ı∫Ô^ º>V[ÆD? √VkD ÿƒFk>uzD ÔkÁÈBu≈ WÁÈ ºkı|D! ƒVÁk© √u§ºB ®©ÿ√VømD WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ›>_ √Vk›]M[ÆD >©Ak>uz^· mig_Ï c√VB\VzD. \´D ®©ÿ√VømD ®]ˆ_ W[Æ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬z\Vl[ \M>[ ®Õ> koÁ\l[ mÁÿÔVı| √VkD AˆkV[?’’ ®[≈VÏ.

∞¬ÂV›˜ Ì§Bm

1758) ∂ÔD√VkD ÿÔVı¶k[ >[MÁÈ ÷w¬˛≈V[

\M>–¬z zwÕÁ>© √Úk›]ºÈºB ∂ÔÕÁ> cÏ° º>V[§ s|kÁ>¬ ÔVı˛º≈VD. c>V´›]uzﬂ ÿƒV_È© º√V™V_, ŒÚk[ zwÕÁ>©√Úk›]_ >[ >∫ÁÔÁB¬ ÔΩÕm ÿÔVı¶Á\¬z ÿ√uº≈VÏÔ^ ∂kÁ™ \[M©A¬ ºÔ‚Ôﬂ ÿƒV[™V_, ∂k–¬z c¶º™ º´V≠xD, g›]´xD ÿ√V›m¬ ÿÔVı| ÿkπkÚD. ®™¬z ÷ﬂƒ\B›]_ ®[ ÷·Á\©√Úk ƒD√kD QV√Ô›]_ kÚ˛≈m. ŒÚƒ\BD ®[ >kuÁ≈¬ ÔıΩ›m ®[ ÿ√uº≈VÏÔ^ \[M©A¬ ºÔ^ ∂_Èm √∑D ƒVËÁB› ][–D√Ω ®[Á™ kuAÆ›]™VÏÔ^. ÂV[ \[M©A¬ ºÔ‚ÔV\_ √∑D

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

21

ƒVËÁB› ][™ xu√‚º¶[! ÷Á> xøÁ\BVÔ g´VFÕ>V_ ŒÚ s≠BD AÈ™V˛≈m. \M>Á™ g›]´J‚|km A≈ﬂÛμWÁÈB_È. \M>M[ gƒV√Vƒ∫Ôº· ∂>uz¬ ÔV´\VÔ ∂Á\Bk_Èm.

1759) ÷[Á≈B ]™›Á> ÔkM›m¬ÿÔV^

Ê¶[ zÚs¶D ºÂˆÁ¶BVÔ¬ ºÔ^s ºÔ‚¶V[ ‘‘zÚºk! ¿∫Ô^ \Æ∏≈©Á√ ÂDA˛SÏÔ·V?’’ zÚÂV>Ï √]_ ºÔ^s ºÔ‚¶VÏ. ‘‘¿ ∞[ ∂Õ> s≠B›]_ s¶V©∏ΩBVÔ Wu˛≈VF?’’ Ê¶[ ºÔ‚¶V[. ‘‘∞[ ºÔ‚Ô¬ Ì¶V>V?’’ zÚ W>V™\VÔ √]_ ÿƒV[™VÏ. ‘‘c[ x[ ∂wÔVÔ ÿ>[≈_ T∑D ÷MB ÂV^ ÷m. kƒÕ> ÔVÈ›]_ \ÈÏÔ^ Ø›m¬ zK∫z˛[≈™. ÿklKD ∂]ÔD ÷_ÁÈ. g™V_ ¿ºBV ŒÚ zwÕÁ>ÁB© º√V_ ÷Ú¬˛≈VF. EÈ zwÕÁ>Ô^ ÂVÁ·¬zﬂ ƒV©√V| ˛Á¶¬zº\V, ˛Á¶¬ÔVº>V ®[≈ √B›]_ ÷[Á≈B ƒV©√V‚Á¶ºB ƒV©∏¶ \Æ¬zD. ¿•D ∂mº√VÈ √‚ΩM ˛¶¬˛≈VF. ÷[Á≈B ƒV©√V‚Á¶ Â[z ƒV©∏|. ÷[Á≈B ºkÁÈÁB Â[z ÿƒFm s|. ŒÀÿkVÚ ÂVÁ·•D √ˆØ´\VÔ kVμÕm s|. \Æ∏≈s >[Á™› >Vº™ ÔkM›m¬ ÿÔV^”D.’’

1760) ÷©∏≈slºÈºB ÿƒ›>kÏÔ^

Ê¶[ ∂x>ÂV>[ zÚÁk¬ ºÔ‚¶V[. \´›]uz© ∏≈z \Æ∏≈s ˛Á¶BVm ®[Æ EÈÏ ÌÆ˛[≈VÏÔº·. zÚÂV>Ï ∏Ωl_ ∂Ô©√‚|¬ ÿÔV^·V\_ ∂©√ΩBV ÿƒV_˛≈VÏÔ^ ®[≈VÏ. Ê¶[ ∂x>ÂV>[ ÿƒV[™V[. \Æ√Ω•D Âı√ÏÔÁ·© √VÏ¬Ô xΩBVm. BVÏ º√∑kÁ>•D ºÔ‚Ô xΩBVm. BVÁ´•D ºÂE¬Ô xΩBVm. Â¶\V¶ xΩBVm. ∂©√Ω ÷[–D ŒÚ kVF©A¬ ˛Á¶¬ÔV\_ ÿƒ›m© º√Vkm √ˆ>V√D ÷_ÁÈBV? zÚÂV>Ï ºÔ‚¶VÏ. √ˆ>V√D ®[˛≈VBV? ÿ√ÚD√VÈV™ \¬Ô^ \´D ∂Á¶k>uz x[º√ ∂©√Ω›>V[ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ®Á>•D ÌÏÕm √VÏ©√m ÷_ÁÈ. ®Á>•D ÌÏÕm ºÔ‚√m ÷_ÁÈ. BVÁ´•D ºÂE©√m ÷_ÁÈ. ®∫zD ÿƒ_km ÷_ÁÈ. ÷kÏÔ^ ÷[–D ƒVÔs_ÁÈ. ÿƒ›>VKD ÷kÏÔ·V_ cÈ˛_ \Vu≈∫Ô^ Œ[ÆD kÕm s¶Vm.

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]

˜. zﬁƒD\V”D, ®D. ÿÈ‚∑t•D \[™VÏ ºÔVso_ Â¶›]B zÚØÏË\V swVs_ ]Ú. ƒ∫Ô´ ÂV´VB[, ]Ú. √´\Ek[, ]Ú\] ƒÕ]´V, ƒ\B kz©A¬ zwÕÁ>Ô^ zÚs[ \˛Á\ÁB s·¬zD ÔÁ>ÔÁ· ®|›m √ˆ\V§¬ ÿÔVı¶™Ï.

22

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

k·Dz[≈V k·ÏﬂE

A≈ﬂÛwKD, k·D z[≈V skƒVB k·ÏﬂE•D

skƒVB›]uz c>°D A≈ﬂÛw_ ®©√Ω ÷Ú¬zD? ÿÂVÆ∫˛› >´D z[ÆD A≈ﬂÛw_ skƒVB›]uz c>kVm. ∂_Èm tÔ¬ zÁ≈Õ> ∂·ºk c>°˛[≈ A≈ﬂÛw_ ®©√Ω ÷Ú¬zD? ÷kuÆ¬z^ c^· ºkÆ√V|ÔÁ·© AˆÕm ÿÔV^· ºkı|D.

1) ÷BuÁÔBV™ ÿ√·yÔ A≈ﬂÛw_: Âo°u≈ Ûw_ ∂]Ô¬

zπÚ¶º™V, ÿk©√›m¶º™V ÷Ú¬zD. \ıbD >´D z[§ √VÁÈk™\VÔ› mk∫˛ ÷Ú¬zD. ÔV|Ô^, >Á´BΩ› >ıßÏ x>oB ÿ√Vmﬂ ÿƒV›m¬Ô^ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ ∂]Ôˆ©√>V_ ÂoÕm º√VzD. ÿƒΩ, ÿÔVΩÔ^ ∂ˆ>VÔºk ÔV©√|D. º\_ \ıË_ >ıßÏ ~´©√Áƒ zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬zD. ÷¬ÔV´›>V_ ∂]_ c´D x>oB ÷|ÿ√VÚ^ÔÁ· ∂]Ô\VÔ© º√V¶ xΩBVm. ∂]Ô ¿Ï© √Vƒ™›Á>•D ∂›>ÁÔB WÈ∫Ô^ >V∫Ô \V‚¶V. ÷>uz \V≈VÔ k·D z[≈V> Â_È WÈ›]_ >‚√, ÿk©√ WÁÈ skƒVB›]uz c>°k>VÔ ÷Ú¬zD. ∂]_ ∂]Ô ∂·s_ c´D º√V¶ÈVD. c´›Á>› >V∫zD ƒ¬] WÈ›]uz cı|. ∂]Ô ¿Ï©√Vƒ™›Á>•D √È √lÏ ∑wuEÔÁ·•D ÷Õ>© √lÏÔ^ >V∫˛¬ ÿÔV^”D, ÔVÈ©º√V¬˛_ WÈ›]_ >ıßÏ º>∫z>_, c©√Ω›m© º√V>_, \ı, c´ﬂƒ›m z[Æ>_ g˛B ∞u√|D g√›m¬Ô^ cı|. ÷∫z kVøD \M>ÏÔ”¬zD, g|, \V|Ô”¬zD, c¶_ÂÈ›]uzD, ÔVÈ©º√V¬˛_ yÁ\ cı¶VzD. skƒVBD sBV√V´\B\VzD º√Vm ÔV|Ô^ x>oB ÷BuÁÔ k·∫Ô^ zÁ≈Õm ÿÔVıº¶ º√VzD.

2) A≈ﬂÛw_ skƒVBD: ÂÈD z[§B WÈ›]_ skƒVB \¬Ô^ clÏ

∏Áw›m kVøD ∂·°¬z› >V[ ÷Ú¬zD. ÷∫z sÁ·•D √lÏÔ”D, zÁ≈Õ> ∂·ºk kÚ\V™D ÿÔV|¬zD. ÷∫z ƒÕÁ>¬z¬ ÿÔVı| ÿƒ_È©√|D skƒVB cu√›]© ÿ√VÚ^Ô^ zÁ≈Õ> ∂·s_ ÷Ú¬zD. k·ÏﬂE º>∫˛ WuzD. ÷©√z]l_ ºkÁÈl_ÈV› ]ı¶V‚¶xD,

24

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ÿ>VaÈV·ÏÔ^ >∫Ô^ ]≈Á\¬z¬ zÁ≈Õ> ∂·s_ ºkÁÈ ÿƒFB ºkıΩ ÷Ú©√mD WÔøD. ÷∫z kVøD \¬Ô^ ∂]Ô ∂·s_ ÔV|ÔÁ·•D, ¿Ï WÁÈÔÁ·•D ÂD∏© ∏Áw©√Ï. ˛´V\ \¬ÔπÁ¶ºB k·∫Ô”D, kÚ\V™xD zÁ≈kVÔ ÷Ú¬zD. cu√›]BV™ ÿ√VÚ^Ô^ >´D zÁ≈kVÔ ÷Ú¬zD. ƒÕÁ>l_ su√>uºÔ zÁ≈Õ> ∂·°>V[ c√ˆ sÁ·ﬂƒ_ ÷Ú¬zD. ÈV√xD zÁ≈° >V[. ÷∫z kVøD \¬Ô^ zΩ>ıßÏ, s≈z ÷kuÁ≈© ÿ√≈ºk ∂]Ô xBuE ÿƒFB ºkı|D. ∂]Ô© √D ÿƒÈkVzD. ÷∫z kVøD \¬Ô^ kVμ¬ÁÔ›>´D zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬zD. ÷>uz ®]´VÔ k·D WÁ≈Õ> WÈ∫Ôπ[ ÿ√VÚ·V>V´ﬂ Ûw_ E≈©√VÔ ÷Ú¬zD. sBV√V´ Z]l_ skƒVBD Â¶¬zD. ´©√Ï, º>lÁÈ, √Ú›] º√V[≈ ŒuÁ≈© √lÏÔÁ· ∂]ÔD skƒVBD ÿƒFkVÏÔ^. k·ÏﬂE ºkÔD ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬zD, º>¬ÔxD cı|. ÷∫z kVøD \¬Ô^ kÚ\V™›]uz© √Ès> kaÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. c√ˆ sÁ·ﬂƒ_ ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬zD. ÿ√VÚ^Ôπ[ >´D º\ºÈV∫˛ ÷Ú¬zD. ÷∫z kVøD \¬Ô”¬z zΩ>ıßÏ, Ô_s kƒ], \Ú›mk kƒ] x>oB ∂Ω©√Á¶Ô^ ∑È√\VÔ¬ ˛Á¶¬zD. \¬Ôπ[ kVμ¬ÁÔ› >´xD cBÏÕm ÷Ú¬zD.

3) ƒx>VBﬂ Ûw_: >´D z[§B WÈ∫Ôπ_ kVøD \¬Ô”¬zﬂ ƒx>VB

∂·sÈV™ OÔÏÿ√VÚ^Ô^ zÁ≈kVÔºk ˛‚|D. Ô_s kƒ], \Ú›mk kƒ], ∑ÔV>V´ kƒ] (ƒV¬ÔÁ¶, ÿ>Ú¬Ì‚|>_) zΩ>ıßÏ g˛BÁk zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬zD. ÷∫z^· \¬Ôπ[ √ı√V| √Èx^·>VÔ A≈ﬂÛwºÈV| ÿ>V¶ÏA cÁ¶B>VÔ ÷Ú¬zD. √u≈V¬zÁ≈BV_ \¬Ôπ[ \™©√V∫z, k·∫ÔÁ· ®©√ΩBVkm √VmÔV¬Ô ºkı|D ®[≈ cÏ°¶[ ÷Ú¬zD. ÷©√z]l_ ∂´EB_ sa©AÏ°D zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬zD. Œ‚|ÿ\V›>\VÔ© √VÏ›>V_ zÆ˛B ÔVÈ›]_ ®©√ΩBVkm >©∏© ∏Áw›m clÏ kVμk>uz \¬Ô^ x>o¶D ÿÔV|©√Ï. ÷>uz \V≈VÔ k·D tzÕ> WÈ∫ÔπºÈV kVøD \¬Ô^ ∂´EB_ sa©AÏ° ƒx>VB OÔÏÿ√VÚ^Ô^ g˛Bku§_ º\[Á\ ÿ√uÆ s·∫zkÏ. ÷D\¬Ô^ ÿ>Va_ Ob¬Ô∫ÔÁ· ∂]ÔD ƒVÏÕm ÷Ú©√VÏÔ^. A≈ﬂÛwÁÈ© √u§, ∑´Á ÷[§, ÔkÁÈl[§ ÷Ú©√VÏÔ^. sBV√V´ •¬]l_ ÷BuÁÔ k·∫ÔÁ· ÂVƒD ÿƒFkmD ∂]Ô\VÔ ÔV©√|D. ÷BuÁÔ k·∫Á·ﬂ ∑´ı|k]_ \¬Ô^ ŒÚkº´V| ŒÚkÏ º√V‚Ω º√V|kVÏÔ^. zÆ˛B ÔVÈ›]_ ∂]Ô ÈV√D ƒD√V]¬zD º√V¬z ÔV©√|D.

4) A≈ﬂÛw_ ÿÔV^ÁÔÔ^: Âo°u≈ WÈ∫Ôπ_ kVøD \¬Ô^

k·ÏﬂEÁB© A≈¬ÔË©√VÏÔ^. ∂_Èm ∂Á´ \™›m¶[ xBuE ÿƒFkVÏÔ^. ÷D\¬Ôπ[ k·ÏﬂE ƒ\ﬂÊÏ ÷[§ ŒÚ√¬ÔD ƒVFk>VÔ ∂Á\Õ]Ú¬zD. √B[√|›>©√|D ÿ>Va_ Ob¬Ô∫Ô^ ÿ√VÚ›>D ∂u≈ÁkBVÔ ÷Ú¬zD. ®_ÈV ºÂVF¬zD Œº´ \ÚÕm ®[–D º√V¬z ÔV©√|D. >´D zÁ≈Õ> WÈ∫Ôπ_ kVμ√kÏÔ^ ÷BuÁÔ k·

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

25

g>V´∫ÔÁ·© A≈¬ÔË©√VÏÔ^. ÿ√Vm \¬Ô^ √∫ºÔu≈_, ƒx>VBº\ k·∫ÔÁ· WÏk˛›>_, c^jÏ ÂÁ¶xÁ≈ ∂§° ÷ÁkÿB_ÈVD Œm¬˛› >^·©√|D. ÿÔV^ÁÔ kz©√kÏÔ^ √È s≠B∫Ôπ_ ∂È‚EB\VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. A≈ﬂÛwÁÈ© √VmÔV¬zD ÿ>Va_ Ob¬Ô›Á> k·Ï¬Ô \V‚¶VÏÔ^. c^jÏ k·∫Ô^, c^jÏ \M>ÏÔ^ Â[z √B[√|›>©√¶V\_ º√VF s|kVÏÔ^. g™V_ ∂ıÁ\¬ÔVÈ∫Ôπ_ ÷›>ÁÔB WÈ©√z]Ôπ_ ∂]Ô¬ Ôk™D ÿƒK›]™V_ >V[ ÂV‚Ω[ Œ‚|ÿ\V›> k·Dz[≈V k·ÏﬂE Â¶¬zD ®[√Á> ÿÔV^ÁÔ kz¬zD ∂§kVπÔ^ AˆÕmÿÔV^·› mk∫˛ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ºÂÏ \V≈VÔ, k·D tzÕ> WÈ∫Ôπ_ kVøD \¬Ô^ ÿÔV^ÁÔ› ]‚¶D k z © √ k Ï Ô π [ ÿƒ_È©∏^Á·Ô·VÔﬂ ƒKÁÔ ÔV‚Ω k·Ï¬Ô©√|˛≈VÏÔ^. ÷BuÁÔ k·∫ÔÁ·ﬂ ºƒt›m √VmÔV¬zD ÿÔV^ÁÔÔ^ ∏[√u≈©√|km ÷_ÁÈ. cu√›]› ]≈Á™ ∂]Ôˆ©√]_ cuƒVÔD ∂]ÔD. k·Dz[≈V k·ÏﬂEl_ cuƒVÔD zÁ≈°. ∂´EB_ ÿÂÚ¬ÔΩÔ”D, kV¶ÁÔ kV∫zD º√V¬zD ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬zD. \¬Ôπ[ sBV√V´ ºÂV¬Ô›Á>© √B[√|›] k·Dz[≈V ÿÔV^ÁÔÔÁ· k·Ï©√]_ ÿÔV^ÁÔBV·ÏÔ^ º>V_s ∂Á¶km ÷Õ> WÈ∫Ôπ_ >V[.

5) k·∫z[≈V k·ÏﬂEl[ ∂§°D ÿÂ§xÁ≈•D: ÂoÕm º√V™

WÈ∫Ô^ k·Dz[≈V k·ÏﬂEl_ tÔ°D >·ÏÕ> WÁÈl_ ÷Ú¬˛[≈™. EÈºk ∞ÆxÔ\VÔ¬ ÔV©√|˛[≈™. ¿Ï©√Vƒ™D ÷_ÈV> WÈ skƒVBD, ƒÕÁ> g˛BÁk >uÔVÈ›]_ ∂]ÔD ÔkM¬Ô©√|˛[≈™. ÷∫z k·Dz[≈V k·ÏﬂE Â¶¬Ô¬ ÌΩB Œ[Æ >V[. g™V_ ÿ√VÚ›>\V™ ÿÔV^ÁÔ ºkı|D. ÿ>Va_ O‚√D ºkı|D. WÆk™∫Ô^ ºkı|D. sa©AÏ° ºkı|D. Ô_s ºkı|D. k·D tzÕ> WÈ∫Ôπ_ tÔ cBÏÕ> WÁÈl_ \¬Ô^ kVμÕ>VKD k·ÏﬂE© √VÁ> ƒˆÁk ºÂV¬˛ºB ÿƒ_KD. ÷∫zD k·Dz[≈V k·ÏﬂE¬ÿÔ™ sa©AÏ° º>Ák. ÷BuÁÔ k·∫ÔÁ· ƒÕÁ> ∂Ω©√Á¶l_ \]©∏¶ ºkı|D. ∂]´ΩBV™ ƒÕÁ> ∂bzxÁ≈Ô^ yÁ\ÁBºB cı¶V¬zD.

g>V´D: AmΩ_o, sﬁQV™ A≈ﬂÛw_ Á\BD ÿkπl‚¶ > ƒVÈ[ﬁ

g‡© > √VÿÈ[¸ √]©√VEˆBÏ ä ∂M_ ∂ÔÏkV_ √VÿÈ[¸,

26

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

k·Dz[≈V k·ÏﬂE ä ÿ√‚ΩﬂÿƒF]

\ıb¬z k·J‚|∫Ô^

1829äD gıΩºÈºB z¤´V›][ Û´› \Vk‚¶›]_ kVμÕ> ŒÚ √VÏE skƒVl ÿƒV[™VÏ. ÔÚDA kBo_ √lÏ ∑wuEl_ c”Õm √lˆ‚¶V_ ÔÚDA¬z c´D ˛Á¶¬zD. \ı c´D z[Ækm >|¬Ô©√|D. ÔÚDA kBo_ c”Õm √lˆ‚| ÿƒΩ ŒÚ ∂Ω cB´D ÷Ú¬zD º√Vm cøms|kVÏÔ^. g™V_ ÷[º≈V WÁÈÁ\ >ÁÈˇμ g˛ s‚¶m. ŒÀÿkVÚ gı|D skƒVB© √lÏÔ·V_ √V´> \ıË_ ÷ÚÕm x©√m È‚ƒD ¶[ A´>ﬂ ƒ›m ∂Ôu≈©√|˛≈m. 15 È‚ƒD ¶[ √V¸√´¸ ƒ›m ∂Ôu≈©√|˛≈m. 35 È‚ƒD ¶[ ÿ√V‚¶VEBﬂ ƒ›m ∂Ôu≈©√|˛≈m. >Vk´∫Ô^ JÈD WÈ›]uz› ]Ú©∏ ∂π¬Ô©√|D c´∫Ô^ zÁ≈ºk. 18 È‚ƒD ¶[ A´>ﬂ ƒ›mD gÆ È‚ƒD ¶[ √V¸√´¸ ƒ›mD 18 È‚ƒD ¶[ ÿ√V‚¶VEBD ƒ_º√‚|D >V[ \ıb¬z› ]Ú©∏¬ ÿÔV|¬Ô©√|˛[≈™. √u≈V¬zÁ≈ tÔ ∂]ÔD. skƒVlÔ^ √V´D√ˆB skƒVB ÿÂ§¬z ]ÚD√ ºkı|D. ¿ı¶ >V^ ´Ô >ı|Á¶B √lÏ ´Ô∫ÔÁ· sÁ>¬Ô ºkı|D. √Ú©A kÁÔÔÁ· \Vu§ \Vu§© √lˆ¶ ºkı|D. tÚÔD ÷ø¬zD cw° ÿÂ§ÔÁ·¬ ÿÔVı| k´ ºkı|D. \ıbÈÔD xøkmD 14 ºÔVΩ ¶[ A´>ﬂ ƒ›Á> \ı √V¬œˆBV¬Ô^ \ıË_ ºƒt¬˛[≈™, WÆ›] Ák¬˛[≈™. ÷]_ Œ[√m ºÔVΩ ¶[ √lÏÔ”¬z¬ ˛Á¶¬˛≈m. cÈÔ›]_ c^· ®_ÈV ´ƒVB™ c´∫Ô”D ºƒÏ›m ÂV[z ºÔVΩ ¶[ ÁÂ‚´¤Á™› >V[ \ıb¬z›>´ xΩ˛≈m.

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]

ºÔVs_√‚Ω ˛Á·l_ zÚØÏË\V WÔμﬂEÔÁ·, ºBVÔ© √luE kz©∏KD ®kÿ´¸‚ \VˆB©√[ ÂV‚¶VÏ º\_WÁÈ©√^πlKD Â_ÈxÁ≈l_ Â¶›]™Ï. >ÁÈÁ\ gEˆBÏ ∑ÊÈV º>s, ºÔÕ]´ ŒÚ∫˛Á©√V·Ï ˜. ˛ÚiƒVt, ƒºÔV>ˆ º´ÔV g˛ºBVÏ E≈©AÁ´ gu§™Ï. sºkÔV™Õ>Ï √¶¬ÔıÔV‚E, A›>Ô¬ ÔıÔV‚E ÷Ák E≈©A WÔμﬂEÔ·VD. ˜.s.®[. ∑BW]¬ Ô_Ÿˆl_ Â¶Õ> zÚØÏË\V WÔμﬂElÁ™ ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶ÏÔ^ ]Ú. ÂVÔƒVt, ]Ú. √´\zÚ Â¶›]™Ï. ºÔ^s √]_ WÔμﬂE ∑kV´¸B\VÔ ÷ÚÕ>m. Ek˛ˆ √VÈÏ √^πl_ zÚØÁ¤ swV kw¬Ô\V™ cuƒVÔ›m¶[ ÿÔVı¶V¶©√‚¶m. ∑©AÈVA´D √VÈÏ√^πl_ ÿ¤B UÈV°D, z\V´A´D √VÈÏ √^πl_ ÔVπBD\V”D zÚØÁ¤ swVÁk ∂wz¶[ Â¶›]™Ï.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

27

Â_Èz|D√D ŒÚ √_ÔÁÈ¬ÔwÔD

ÂD∏¬ÁÔ>V[ x¬˛BD - z|D√xD ÿ√VÚ·V>V´›][ ∂´EBKD

‡∏´V[E¸ ‡AÚBV\V

14. ®_ÈVkuÁ≈•D Ô¬˛_ ®|›m¬ ÿÔVı| √VÏ›>VKD, ÿ√VÚ·V>V´ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ ∂Á™›mº\ >Ï¬ÔØÏk\V™Ák √z›>§°¬z Œ›m kÚ√Ák, √B[√V‚|¬z x¬˛B›mkD >Ú√Ák>Vº™?

÷Õ>¬ ÔÚ›º> ºÔ^s¬zˆBm. \M>ÏÔ^ √u√È ƒx>VB¬ zø¬Ôπ_ ÔV_√]›m Wu˛≈VÏÔ^. z|D√\V™m, ∂¬ÔD√¬Ô›]™ˆ[ Â‚A≈°, ÿ>Va_xÁ≈ c≈°, ƒ\B¬zø¬Ô^, º>ƒÂÈ[ ÷ku§[ º>ÁkÔ”¶[ >›>D º>ÁkÔÁ· ƒˆ¬Ô‚Ω¬ ÿÔVı| º√VÔ ºkıΩlÚ¬˛≈m. ŒÚ z|D√›]uÔVÔ ∂>[ cÆ©∏™Ï √|D ÔkÁÈ, Ô¶Á\, ÿkÆD ÈV√Âi¶¬ Ô¬˛_ ÷ÚÕm s Á· Õ > Ák ∂_È! ∂¬z|D√º\ ŒÚ sBV√V´D ÿƒF>VKD ƒˆ, ÈV√D Âi¶D ®[√ÿ>_ÈVD ∂©A≈D >V[. x[º√ WÁÈ›]Ú¬zD z|D√ c≈°Ô^ >V[ sBV√V´›]uºÔ ŒÚ cÚk›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈™. ŒÚ ÔDÿ√Ml[ ∂Á\©A© √‚ΩBo_ ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ®[√kÏÔ^ ÿkÆD ƒV·´∫Ô^, ¤[™_ ÿÔ·ı¶ÏÔ^ ÷_ÁÈ! ∂kÏÔ^ ŒuÆÁ\ÁB k·Ï›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^, s∑kVƒ› >[Á\ÁB k·Ï›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B sÚ©A ÿkÆ©A¬Ôº· ÿ√VÚ·V>V´ Â¶kΩ¬ÁÔÔπ[ cÚk›Á>› yÏ\VM¬˛[≈™. ŒÚ \M>Ï ƒx>VB Z]lKD ¿]ÿÂ§ ∂Ω©√Á¶lKD ®©√Ω Â¶Õm ÿÔV^˛≈VÏ ®[√mD ∑BÂÈ, c¶™Ω©√È[ÔÁ· sÚDAD cÏ°D ÷ÁÕº> ÷Ú¬˛[≈™. ÷Õ> ÷Á©A √È \‚¶∫Ôπ_ >·∫Ôπ_ ºkÁÈ ÿƒF˛[≈m.

15. g™V_ √ı√V|Ôº·V ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒÔÁ· (NB´VÏ¬˛ÔÁ·) cı| √ıb˛[≈™. >Ôk_ •Ô›]_ ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒ¬z ÷¶D ˛Á¶BVm. ƒ\›mk›]uz›>V[ ÷¶D cı|. 29

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

>Ôk_ •Ô›][ º>k#> cuƒV˛Ô^ ∂]ÔV´ kˆÁƒ, ∂]ÔV´D ÷Ák cÁ¶Õm ÿÂVÆ∫zkÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈VÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔ^ ŒÚ x¬˛B\V™ ÔV´ËÁB¬ ÔkM¬Ô› >k§ s|˛≈VÏÔ·. √´¸√´ ÂD∏¬ÁÔ, ∂>[ g>V´\VÔ s·∫zD ÿ√VmkVÔ© √˛ÏÕm ÿÔV^·©√|D ¿]ÿÂ§ ∂·°ºÔV_Ô^, ÷kuÁ≈•D ÂVD ÔkM›>VÔ ºkı|D. ƒx>VB∫Ô^ ®[√ÁkºB √´¸√´ ÂD∏¬ÁÔÁBﬂ ƒVÏÕ>Ák>V[. ÂD∏¬ÁÔ ÷_ÈV\_ ƒx>VB∫Ô^ >Vº™ x[ÿ™øÕm k´xΩBVm. ŒÚ ƒx>VB›][ ∂Á™›m cÆ©∏™ÏÔ”D ¿] ÿÂ§ÔÁ· kVF º√ƒV\_ ∞uÆ Â¶©√VÏÔ^ ®[Æ ÂDAk>u˛_ÁÈ. ÷>™V_ >V[ ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒÔ^ ∂kEB\V˛[≈™. ŒÚ ƒx>VB›]_ ∑´ı¶_ º√ÏkaÔ”D Œ‚|ıËÔ”D >ı¶ﬂºƒVÆ ][√kÏÔ”D ÷Ú©√VÏÔ^ ®[≈V_ ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒ•D º>Ák©√¶ºk ÿƒF˛≈m. ®_ÈV \¬Ô”D ®_ÈV ºÂ´∫ÔπKD ¿] ÿÂ§ Œø¬Ô∫ÔÁ· ÿÂﬁƒV´ ∞uÆ, >D√∫ÔV™ √ËÔÁ· WBVB\VÔﬂ ÿƒFkVÏÔ^ ®[Æ ÂD√ xΩBVm. gÔºk ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒ º>Ák>V[. ÿ√VÚ·V>V´ cÈ˛_ ÔVÏ©√º´≠[Ô”D ƒJÔ \‚¶›]_ ƒx>VB∫Ô”D ∂]ÔV´ ∞u≈ ÷≈¬Ô kˆÁƒÔÁ· ∞u√|›>ºk ÿƒF˛[≈™. ÿ>^·› ÿ>πkV™ s]Ô”D >ı¶Á™ ∂√´V>∫Ô”D ÷Õ> ∂]ÔV´ s]ÔÁ· ∞uÆ Â¶¬ÔV>kÏÔ‚z ÷Õ> NB´VÏ¬˛ ÿ√VÚÕmD√Ω kuAÆ›m˛[≈™.

16. z|D√D ƒVÏÕ> \™©º√V¬z¬zD, √´kÈV™ ƒJÔ ÷¬Ô© º√V¬z¬zD ÷Á¶l_ ®›>ÁÔB c≈° ÷Ú¬˛≈m?

z|D√›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı¶ ƒx>VB∫Ôπ_ ÔÈÔÈ©√VÔ© √wzD kw¬ÔD ∂]ÔD ÷Ú¬˛≈m. ´iBVs_ \¬Ô^ ÔÈÕm √wÔ Œº´ kVF©A, z|D√D, zÈD, ÷™D g˛BÁk>V[. ÷›>ÁÔB ƒx>VB∫Ô·V_ ÿ>Vı| WÆk™¬ Ì‚|¬Ô^ √ÈT™\VÔ ÷Ú©√m ∂ÔKD, ∞ÿ™M_ c≈s™Ï ∂_ÈV> \¬Ô^ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ ÂDAk>uÔV™ g>V´∫Ô^ zÁ≈°. c>V´D Á>kV[, «V∫ÔV∫, Ê™ \¬Ô^ zΩB´∑.

17. z|D√ kVμ¬ÁÔ ÂokÁ¶Õm cÁ¶•D º√Vm ®[™ Â¶¬˛≈m?

∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ c>V´›Á>ºB ®|›m¬ ÿÔV^ºkVº\. \¬Ô^ Œ[Æ ÌΩ kVμk>uz tÔ°D ∂Ω©√Á¶BV™ c>V´D z|D√D gzD. tÔﬂE§B ƒJÔ ∂Á\©A z|D√D gzD. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ 1960äD gıΩ_ ÷ÚÕm z|D√ kVμ¬ÁÔ ÿ√ÚD ∂·°¬z› >´D >VμÕm s‚¶m. skVÔ´›m s˛>D ]œÿ´™ ∂]ˆ›>m. ŒuÁ≈© ÿ√uº≈VÏ z|D√∫Ô^ ∂]Ôˆ›>™. z|D√›]uz ÿkπlKD, ƒx>VB ∂Á\©A ÿÂVÆ∫˛ cÁ¶•D º√V¬z ÿ>V¶ÏÕm ÔV©√‚¶m. ∂¬ÔD √¬Ô›>kÏ Â‚A, ƒÏﬂ∑Ôπ_ kÚÁÔ, ÿ>Vauƒ∫ÔD ÷Ák•D ÂokÁ¶Õ>™. ∂º>ƒ\B›]_ \¬Ô^ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ ÂDAkm tÔ©ÿ√ÚD ∂·s_ zÁ≈Õm º√V™m. ∂ÿ\ˆ¬Ô \¬Ô^ >∫Ô”Á¶B ƒÔ zΩ\¬ÔÁ·© √VÏ›m ∂K©AD, ÿkÆ©AD ∂Á¶Õ>™Ï.

30

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

÷>[ ∂·°ºÔV_ zu≈∫Ô^ ∂]Ôˆ›>™. ƒıÁ¶ ƒﬂƒ´°ÔÁ· yÏ›m¬ÿÔV^· kw¬z© º√V|km Ø>VÔV´\VÔ ∂]Ôˆ›>m. ∂ıÁ\¬ ÔVÈ∫Ôπ_ ∂´ƒV∫ÔD ®[™ ÿƒF˛≈m ÿ>ˆ•\V? ¿]\[≈D ®[≈ ÿ√Bˆ_ >M Â√ÏÔπ[ cˆÁ\ÔÁ· ∂∑´ ºkÔ›]_ ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m. ÿ√ˆB ∂·sÈV™ ƒx>VB∫Ô^ >∫Ô^ cÆ©∏™ÏÔ”¬z Â[™¶›Á> ®[≈V_ ®[™? ®[Æ >´D WÆ°km zÁ≈Õm º√VluÆ. >M Â√Ï cˆÁ\ ®[≈ ÿ√Bˆ_ ƒx>VBD ∑Ú∫˛ cÁ¶Õm, ÂoÕm, ÿ\oÕm º√VluÆ. (Ô‚|Á´ ÿ>V¶ÚD)

Ô´ gı| n©√E \V> NÕm© √ıΩÁÔÔ^

2011 ∂¬º¶V√Ï 18 x>_ ÂkD√Ï 16 kÁ´

ä17 ∂¬º¶V√Ï ä cÈÔ kÆÁ\ Œa©A ÂV^, p\›mkVﬂƒVˆBÏ ∏≈Õ> ÂV^, 18 - mÈV ¿´V|>_ mk¬ÔD, 21 ä ÔVk_mÁ≈l™Ï WÁ™° ÂV^, 23 ä ´D√V ∞ÔV>E, 24 ä >[kÕ>ˆ ∏≈Õ> ÂV^, n.ÂV. ]™D, cÈÔ k·ÏﬂE √u§B >Ôk_ ÂV^, g•> Œa©A kV´D ÷[Æ mk¬ÔD, 25 ä Â´Ô ƒmÏ›>E, 26 ä y√Vkπ √ıΩÁÔ, \ÔVT´Ï WÏkV]™D, Ôºi ƒ∫ÔÏ s›BVÏ›] ∏≈Õ> ÂV^, 28 ä ƒºÔV>ˆ Wºk]Á> ∏≈Õ> ÂV^, 30 ä ¶V¬¶Ï º«Vt √V√V ∏≈Õ> ÂV^, cÈÔ E¬Ô™ ÂV^, 31 ä k_È√√VF √º¶_ ∏≈Õ> ÂV^, ÷Õ]´VÔVÕ] WÁ™° ÂV^, ÔÕ> ƒiΩ, ]ÚﬂÿƒÕ#Ï, √wM, Û´ vD«V´D. ÂkD√Ï ä 2 ÿ>VauƒVÁÈ √VmÔV©A ÂV^, 5 ä º>ƒ√Õm E›>´ﬁƒ[ >V¸ WÁ™° ÂV^, >ﬁÁƒ \V\[™Ï ´V¤´V¤ ºƒVw[ ƒ>B swV, 6 ä ∏´º√V]M ∞ÔV>E, ÂV\º>kÏ ∏≈Õ> ÂV^, Ôs ÔVπ>VvÏ ∏≈Õ> ÂV^, 7 ä ¶V¬¶Ï ƒÏ Es ´V\[ / ∏∏[ ƒÕ]´ √V_ ∏≈Õ> ÂV^, 8 ä ƒ‚¶ºƒÁkÔ^ ÂV^, 9 ä Ákzı¶ ƒmÏ›>E, 10 ä \ÔV ∂[™V∏º≠ÔD, zÚÂV™¬ ∏≈Õ> ÂV^, 14 ä zwÕÁ>Ô^ ]™D, ¤kV«ÏÈV_ºÂÚ ∏≈Õ> ÂV^, cÈÔ ¿ˆa° ºÂVF ]™D, ¨Ï√V_ vV„M ∏≈Õ>ÂV^, 16 ä mÈV ¿´V|>_ ØÏ›], cÈÔ ƒ˛©A› >[Á\ ÂV^.

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]

k^πRˆ_ ÿ√uº≈VÏ ka√V|

k^πRˆ_ xÚÔ[ gÈBD ]Ú©AÔa_ ÿ√ÚÁ\ ÿ√u≈ >ÈD gzD. ∂›]Ú¬ºÔVso[ ÿ√VÆ©√V·ÏÔ^ ®_ºÈVÚD ºÔÕ]´ ∂[√ÏÔ^ gkVÏÔ^. ∂¬ºÔVso_ Â¶Õ> ÿ√uº≈VÏ ka√V‚Ω_ 85 º√Ï ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. k^πRˆ_ xÚÔ √¬>© º√´Ákl[ ]Ús·¬z ka√V‚|¬ zøs™Ï, ]ÚkV>∆´VÏ ]ÚxÁ≈ \[≈›]™Ï, sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D ÷ÁÕm WÔμﬂE ∞u√V‚Á¶ﬂ ÿƒF>™Ï. ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï s. ¤V™˛ Ai√D ØÁ¤ÁB Â¶›]™VÏ.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

31

\V–¶ Âuz∫Ô^

¸kVt ¬Ú>VÏ›>V™Õ>V ∂NDÁƒ ∂_Èm clÏÔÁ·› m[AÆ›>V]Ú›>_:

Âuz k·ÏﬂE

\V–¶ kVμs[ ÷[ÿ™VÚ cBˆB \]©A¬zD ∂NDÁƒ gzD; ÷>[ ÿ√VÚ^ ∏≈Á´©√u§B yB ®ı∫ÔÁ· ∂≈ºk Œa›m s|>_ gzD. ŒÚ s≠BD ÿ√VmkVÔ› ÿ>ˆ˛≈m. Â\¬z› y∫z k´V>kÁ´, ∏≈Ï√V_ ÂVD ÿÔ‚¶ ®ıD ÿÔVıΩÚ©√]_ÁÈ. ÂVD º√V|D W√Õ>Á™ ÷m >V[. ®_ÈVD Â_È xÁ≈l_ Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈kÁ´l_ ŒÚ √|ºÔVÁwÌ¶ ∏≈Ï√V_ ∂]ƒl¬Ô›>¬Ô ∂NDÁƒ >Ï\›Á> ÿƒB_√|›]¬ ÔV‚|kV[. g™V_ ∂k–Á¶B zD ∏≈Ï¬z› y∫z ÷Áw¬ÔV>m ®[√>uz ÷mk_È ºƒV>Á™! ∂NDÁƒ ®[√m cıÁ\l_ ŒÚ ÔΩ™\V™ √luE. √Ï›Ú«ˆ ®[≈ \[™Ï ŒÚ xMk´VÔ \V§™VÏ. ∂DxMkÏ \M>zÈ›Á> ÂV[z kÁÔÔ·VÔ© ∏ˆ›m^·VÏ. ∂kÏÔ”^ >ÁÈBVBkÏÔ^ >[ ∑BÂÈ ºÂV¬Ô∫ÔÁ· s‚|¬ ÿÔV|›>Vkm ∏≈Ú¬z Â[Á\ ÿƒFB k_ÈkÏÔ^. ÷´ı¶Vkm kÁÔl™Á´ √Ï›Ú«ˆ ÿ√VmkÁÔ \¬Ô^ ®[≈Áw¬˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ W√Õ>Á™Ô‚z c‚√‚|, ∏≈Ú¬z Â[Á\AˆkVÏÔ^. J[≈Vkm ∏ˆs™Ï ∂∑´ \M>ÏÔ^. ∂kÏÔ^ >[™È›]uÔVÔ, ∏≈Ú¬z› yÁ\ AˆB°D >B∫Ô\V‚¶VÏÔ^. ÷[ÿ™VÚ kÁÔl™ÚD cı|. ÷kÏÔ^ ®Õ>¬ ÔV´xD ÷[§ºB ∏≈Ú¬z› yÁ\ ÿƒF√kÏÔ^. √Ï›Ú«ˆ ∞·™\VÔ “÷ÀkÁÔ \M>ÏÔÁ· ®[™ ÿƒV_o ∂Áw©√ÿ>[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ” ®[˛≈VÏ.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

33

÷À°È˛_ ∂NDÁƒ ®–D \Vÿ√ÚD z›Á>© √lKD \M>ÏÔ^ c^·™Ï. ∏≈Ï Â\¬z› yÁ\ AˆÕ>VKD, ÂVD ∂kÏÔ‚z› yÁ\ AˆB\V‚º¶VD ®[√m ®©√Ω? √ÔkV[ A›>Ï ÿ√VÚ›>\V™ sÁ¶ Â_z˛≈VÏ. “∞ÿ™M_ ºÔV√›>V_ ºÔV√›Á> ÿk_È xΩBVm” ∏≈Ú¬z› yÁ\ ÿƒF•D º√Vm, ÂVD ÷À°È˛[ yÁ\ÁB WÁÈÿ√≈ﬂ ÿƒF˛º≈VD. “c[ ÷¶m Ô[™›]_ ∂Á≈√k–¬z c[ kÈm Ô[™›Á>¬ ÔV‚|” ®[Æ ÿƒV[™ ∞∑˛§¸m, ∂NDÁƒ ®[≈ ÷Õ> \Ô›>V™ z›Á>ºB z§©∏‚¶VÏ. ÷´ı¶Vkm, ºk>VÕ>© √VÏÁkl_ ∏≈Ú¬z› yÁ\ ÿƒF•D º√Vm, ÂVD Â\¬ºÔ y∫˛Áw›m¬ ÿÔV^˛[º≈VD. ∞ÿ™M_ ∂Á™›m clÏÔπKD g›\Vºk c^ Wu˛[≈m. \«V›\V¬Ô^ ∂Àk©º√Vm ∏≈Õm ÷Õ> \Ô›>V™ cıÁ\ÁB Â\¬z© √È s>∫Ôπ_ ÔuÆ› >Ú˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÿ√ÚxBuE ÿƒFm, ÷BuÁÔl_ ®∫zD ƒVÕ]ÁB•D ƒ\V>V™›Á>•D ÿÔVı| k´© √V|√|˛[≈™Ï. ∞ÿ™M_ ÷BuÁÔl_ JÈﬂ ƒ\WÁÈ ƒ\V>V™xD ƒVÕ]•º\ ®[√Á> ∂kÏÔ^ Â[z ∂§Õm Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂kuÁ≈ ∂Àk©º√Vm \ÆWÁÈ WÆ›> ºkı|D. A›>ˆ[ EÆkB]_ ∂kÚÁ¶B >ÕÁ>, ∂kÁ´•D >D∏ÁB•D gEˆB WAÏÔπ¶D ∂–©∏ s_s›Á> g•>©√B[ g˛BkuÁ≈¬ ÔuÔﬂ ÿƒF>VÏ. ∂kuÁ≈ ®_ÈVD sÁ´sºÈºB Â[z Ôu≈V[ ÿÔ·>\[. g™V_ ®Õ> ŒÚ clˆÁ™•D z§Ák›m ∂Ω¬Ô ∂k[ \Æ›ms‚¶V[. ŒÚÂV^ ∂´ı\Á™› º>V‚¶›]_ ∂k[ gμÕ> EÕ>Á™l_ Èl›m ÷Ú¬zD º√Vm, ∂k[ >D∏ ∂Ω›> ∂D∏™V_ ÔVBD√‚|, ÷≈zÔÁ· ∂Ω›m¬ ÿÔV^”D ŒÚ √≈Ákl[ ŒoÁB¬ ºÔ‚| ∂k[ ]|¬˛‚| ®øÕ>V[. ∂k[ c¶º™ ∂©√≈Ák¬z \ÚÕm º√V‚| ÿ\^· ÿ\^· ∂>Á™¬ z©√|›]™V[. >VB[A ÔV‚Ω ∂>Á™ ÿÔ·>\[ √VÏ›m¬ ÿÔVı¶V[. ÷>MÁ¶ºB ∂k[ >D∏ s_KD ∂DAD ÁÔl_ >V∫˛ ∂∫ºÔ mig_ΩkÕ>V[. ∂k[ ÷›>Á™ ºÂ´D º>ΩkÕ> √≈Ák ÿÔ·>\M[ \Ωl_ ∑Ô\VÔ© √|›]Ú©√Á>¬ Ôı¶V[. ºÔV√›m¶[ ∂k[ >V[ ∂Ω›> √≈Ák >™¬z ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶V[. ÿÔ·>\º™V ƒVÕ>\VÔ ∂kM¶D >´ \Æ›>V[. ∂Õ>© √≈Ák, √VkD ∂kÁ™ﬂ ƒ´ı ∂Á¶Õ]Ú¬˛≈m. ®[™ Ôi¶D kÕ>VKD ∂©√≈ÁkÔÁB¬ ÔV©√º> >[ Ô¶[ ®[≈V[ ÿÔ·>\[. >D∏ mig_Ω©º√VF \[™[ ∑›º>V>™M¶D WBVBD ºÔ‚¶V[. >ÕÁ> ÿÔ·>\Á™¬ Ì©∏‚| ∂–©∏™VÏ. >[ ÿƒBÁÈ WBVB©√|›]B ÿÔ·>\[ >ÕÁ>l¶D ºÔ‚¶V[. √≈ÁkÁB› >[M¶D Ák›m¬ ÿÔV^”D cˆÁ\ BVÚ¬z? ∂>Á™¬ ÿÔV_È xu√|√k–¬ÔV? ∂>Á™¬ ÔV©√Vu≈ sÁw√k–¬ÔV? ]ÁÔ›m© º√V™ \V\[™[ >[ \Ô[ √¬Ôº\ WBVBD ÷Ú©√Á> Œ©A¬ ÿÔVı¶VÏ. (ÿ>V¶ÚD)

34

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ºÔÕ]´ WÆk™Ï \V. ∞¬ÂV›˜l[ AM> kVμ¬ÁÔ k´ÈVÆ

∞¬ÂV›˜

g∫˛ÈD: Wºk]>V ´zÂV› ∏º¶ >tμ: ÿ√V. >∫Ô∑kVt p∂´sÕ>ÚÁ¶B “ƒVs›]ˆ” ÔVsB›]_ ŒÚ √›] ∞¬ÂV›˜l[ kVμs[ ÔÁ¶E© √z]¬z tÔ°D ÿ√VÚ›>\VÔ s·∫z˛≈m. tÔ°D \Ô›>V™ \M>ÏÔ^ >[™Õ>MºB >V[ kVμÕ>VÔ ºkı|D ∏≈´V_ AÔw©√‚|D ∂kÏ Ô™D tz>MÁ\l_ Â¶¬˛≈VÏ >[Á\Œ›> ÷™›>kÁ´© √Á¶¬Ô ∂kÏ ÿƒF•D xBuEÔ^ Tº! ∂kÚÁ¶B Œº´ √Ë› º>VwÏ∂kÚ¬z^πÚ¬zD ÿƒVÕ>√ÈD >V[! ¸>V√™›][ k·ÏﬂE ŒÚ clÚ^·º>VÏ ºkÁÈ¬˛´\D. ∂>–Á¶B ®ıD sˆÕm ÿkπ©√|>_ ÔVÈ©º√V¬˛_>V[ WÔøD. ®‚|ä√›m kÚ¶∫Ôπ_ ∂Á> mˆ>©√|›> xΩBVm. ∞¬ÂV›˜, ÔVÈ©º√V¬˛_ ∂kÚÁ¶B √È EÕ>Á™Ô^ AˆÕmÿÔV^·©√|D. ÿƒB_ kΩkD ÿÔV|¬Ô©√|D ®[√Á> ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÔÁ¶EBVÔ, ÷m ÷Á≈kM[ √Ë. ∂kÏ ÔkM›m¬ ÿÔV^kVÏ. cıÁ\BVÔºk, √VÁ>l_ ∞u√‚¶ ƒkV_ÔÁ·ÿB_ÈVD ÿku§Ôı| sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D ÷[Æ ÂV| xø¬Ô 170 ˛Á·Ô”¶[ Ô_s, Â[˚_Ô^ ÿkπl|>_, √V´D√ˆBt¬Ô ƒx>VB∫ÔÁ·© √u§ g´VF>_, ˛´V\ x[º™u≈D \uÆD ÷BuÁÔ k·∂∏sÚ›] g˛B Ô·∫Ôπ_ z§©∏¶›>¬Ô kÁÔl_ √ËBVu§ kÚ˛≈m. ∞¬ÂV›˜BV_ ª[≈©√‚¶ sÁ> ÷[Æ ÿ√ˆB gÈ\´\VÔ k·ÏﬂEBÁ¶Õm^·m. ∂kÚÁ¶B ÔÚ›m¬Ôπ[ x[º™u≈\V™ sˆÕm ÿkπ©√|>_ WÔμÕm kÚ˛≈m. ∂kÏ ÿ>Vı¶ÏÔÁ· cÚkV¬˛B >[Á\ k·ÏÕm kÚD ¸>V√™›]_ √È[ >Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ∂m ÿ>V¶ÏÕm ∂]Ôˆ›m kÚD, ∂Ï©√Ë›m¬ ÿÔVı¶ Ô‚|©√V¶V™ ÿ>Vı¶Ï zøÁk cÚkV¬˛ kÚ˛≈m.

36

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

√D, \M>ÏÔ^ \uÆD ÛμWÁÈÔ·V_ ∞u√|D >Á¶Ô^, kVμ¬ÁÔl[ ºÂV¬Ô›Á>, z§¬ºÔVÁ·, g]¬ÔD ÿƒK›> ∞¬ÂV›˜ Œ Ú º √ V m D ÷¶∫ÿÔV|›>]_ÁÈ. ∂kÏ √© √u≈V¬zÁ≈l™V_ ]‚¶∫ÔÁ· \Vu≈ºkV, E§>V¬ÔºkV ÷_ÁÈ. sºkÔV™Õ>Ï √VÁ≈ WÁ™kVÈB¬ Ôt‚Ω Ô_Eu√¬ ÔÁÈQÏÔ”¬z ckπ©√>uz¬Ì¶ º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ> ºkÁ·l_ ∂kÏ k Ú ∫ Ô V È ﬂ ÿƒB_]‚¶∫Ô”¬ÔVÔ WÈD kV∫Ô› ]‚¶D y‚Ω™VÏ. ∂kÏ √ËBV·ÏÔπ[ ®ıË¬ÁÔÁBºBV ∂_Èm WÁ™kVÈB›][ ∂·ÁkºBV zÁ≈¬Ôs_ÁÈ. ∂º>º√V_, ŒÚ z§©∏‚¶ √Ë¬z ∂k´V_ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ŒÚkÏ ∂©√Ël[ º>Ák¬z› >zÕ>Vuº√V_ >[Á™ cBÏ›]¬ÿÔV^· xΩBV\_ º√V™V_, ∂D\M>ˆ[ ÿ√VÆ©Á√ \VuÆk>uz ∂kÏ >B∫Ô\V‚¶VÏ. ÷BÈV> WÁÈl_ ∂kÏ ŒÚº√VmD √ËBVu§B]_ÁÈ. ∂º>º√V_ ∂–ÌÈ\u≈ ÛμWÁÈBV™m ®m ÿƒFB©√¶ºkı|º\V ∂Á>ﬂ ÿƒFk]oÚÕm ∂kÁ´› >|›>]_ÁÈ. BVˆ¶xD º√E ∂Õ> Â√Á´ ∂kÚÁ¶B ÔÚ›Á> ∞uÆ¬ ÿÔV^·ﬂ ÿƒFm, ÛμWÁÈÁB È‚EB›]uz ƒV>Ô\VÔ g¬˛¬ ÿÔV^k>uz ∂kˆ¶D ]¶ÂD∏¬ÁÔ, ÿƒB_]≈[, ÿ√VÆÁ\ ÷ÚÕ>m. ∂kÏ*m, È‚EB›][*m ∂kÚ¬˛ÚÕ> ÂD∏¬ÁÔl[ ƒ¬] kVFÕ> ÷¬Ô\V™ ÿkπ©√Vº¶ ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ. ŒÚ>¶Ák ∞¬ÂV›˜¬z ŒÚkÏ ÔΩ>D Œ[Á≈ ∂–©∏lÚÕ>VÏ. ∂]_ ∂kÚÁ¶B ªˆ_ ŒÚ WÁ™kVÈBD ®ø©√ ∞¬ÂV›˜l[ c>sÁB ÂVΩlÚÕ>VÏ. ∞¬ÂV›˜ ∂kÚ¬z 18.05.1972 ∂[Æ ®ø]B √]_ ÔΩ>›]oÚÕm ∞¬ÂV›˜l[ kVμ¬ÁÔl[ ƒV´VDƒ›Á> ÂVD ∂§B xΩ˛≈m.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

37

\ÔV›\V¬Ô”¬zD, \V>´EÔ”¬zD WÁ™kVÈB∫Ô^ Ô‚|km>V[ ®[ kVμ¬ÁÔl[ x>_ ºkÁÈ ®[Æ ¿∫Ô^ >k≈VÔ© AˆÕm ÿÔVıΩÚ©√mº√V_ º>V[Æ˛≈m. ÂV[ sºkÔV™Õ>Ï √VÁ≈ WÁ™kVÈB© √Ë›]‚¶›]_ ÿÂÚ¬Ô\V™ ~|√V| ÿÔVıΩÚ©√>V_ c∫Ô”¬z ÷Õ> ®ıD º>V[§lÚ¬ÔÈVD. ®[ kVμ¬ÁÔl[ Á\B¬ÔÚ›m ƒ™V>™ >Ú\›][ c√º>ƒ›Á> ŒÀÿkVÚ T‚|¬zD ÿÔVı| ÿƒ_km >V[. ∂>[JÈD ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï º√V[≈ \Vÿ√ÚD ˆ¥Ô^ Ôı|ÏÕm c√º>E›> √Ë›]‚¶\V˛B Â_È \M>ÏÔÁ· cÚkV¬zD ºkÁÈÁB© ÿ√ˆB ∂·s_ ÂÁ¶xÁ≈©√|›> ºkı|D. 1972 gÔ¸‚ 20äD ÂV^ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´© √›]ˆ¬ÁÔl[ ‘N_ ÷Õ]BV’ ®[≈ ÿ√VÚÁ·› >V∫˛ ÿkπkÕ> √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿkπl|Dº√Vm ∑kVt ´∫ÔÂV>V™Õ>V˜ ÷ÀkVÆ z§©∏‚¶VÏ. ∞¬ÂV› ´V™º¶ º√V[≈ ŒÚ \M>Ï ®Õ> ÂV‚ΩKD, ®Õ> ŒÚ ÷B¬Ô›]uzD \]©At¬Ô ÿƒV›>VzD. ÂV[ ∂kÁ´ tÔ ÿÂÚ¬Ô\VÔ ∂§ºk[. ∂kÚÁ¶B ƒ¬]ÁB, ∂kÚÁ¶B xøÁ\BV™ ∂Ï©√Ë©Á√, ∂Á\]BV™, g´kV´\u≈ zø©√Ë \uÆD \M>ÏÔÁ·•D, ∂¶¬Ô xΩBV> ÛμWÁÈÁB•D ƒV>Ô\VÔ› >[kB©√|›mD ∂ˆB ]≈Á\ÁB, ÂV[ tÔ°D \]¬˛º≈[. √V´V‚|˛º≈[. ®Õ> ŒÚ Ôi¶xD ∂kÚ¬z ÷Á¶RÆ ÿƒF]¶ ÷BÈVm. \ÁÈ cB´› >Á¶ÔÁ·•D \™cÆ]ºBV| ∂Á\]BVÔ°D, ƒVÕ>\VÔ°D ∂kÏ ®]ÏÿÔV^kVÏ. p´V\˛Úiˆ[ ÿ√VÚ^ ÿ√V]Õ> ÿƒVuÔπ_ ÌÆkÿ>[≈V_ ‘ÔﬂƒV ∂t ÔVF’ º√V[≈ ÂV[ ∂_Èm ∂ÔÕÁ> ‘√¬ÔV ∂t’ ÔMÕ> ‘ÂV[’ gÔ \Vu≈©√‚| s‚¶m. ÷B¬Ô›][ ∏[™V_ ∂kÚD ∂Ï©√Ë›m¬ÿÔVı¶ ∂kÏ º>VwÏÔ”D ÷Ú©√>V_ \M>zÈ›]uz Â[Á\ √B¬zD ÿƒa©√V™ ∂ÆkÁ¶ >ÚD c√ºBVÔx^· √ËÁB ∂m ®]Ï√VÏ¬Ô xΩ•D, cıÁ\lºÈºB ∂kÏ ŒÚ ÔÏ\ºBV˛, ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔºB ºÔÕ]´© ∏´VÏ›>Á™l[ kÏÁ™.

\Ô›>V™ √BD xΩ˛≈m: ¶V¬¶Ï ∞¬ÂV›˜ÁB √Ë ÿƒF]¶

∂–\]›>VKD ∂kÏ W>V™\VÔ ÿƒF•D ÷B_AÁ¶BkÏ ∂_Èºk. ÿƒFk>uz© √È √ËÔ^ ÔV›]ÚÕ>™. ∂kÏ ∂kƒ´Ô]l_ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÔVÈ ∂kÔVƒD tÔ¬zÆ˛Bm ®[√Á> ∂kÏ ∂§kVÏ. ∂kÏ ÷ÀkVÆ ÌÆkmı|. ‘‘ÂV[ √›m gı|Ô^ ∂_Èm ∂>uz©∏≈z ÿƒFB ºkıΩB √È √ËÔÁ· ÂV[ ÷©º√Vm skˆ›>VÔ ºkı|D. EÈÚ¬z ∂m ∂Ï›>\u≈>VÔ› º>V[ÆD. g™V_ √Ë ÿƒF>VÔ ºkı|D.’’ ∂kÏ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D ÷ı¶ÏºÂ≠™_ ®[≈ ∂Á\©Á√ cÚkV¬˛™VÏ. ∂>uÔVÔ WÈD kV∫˛¶°D, kÚ∫ÔVÈﬂ

38

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ÿƒB_]‚¶∫ÔÁ· Â¶›mk>uzD ∂kÏ Â[ÿÔVÁ¶ ]´‚Ω™VÏ. ∂kÏ 1977äoÚÕm ÷Õ]B ∂´E[ ÔÈVﬂƒV´ c≈°¬ÔV™ gºÈVƒÁ™¬ zøs[ ŒÚ cÆ©∏™´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. cıÁ\l_, ∞¬ÂV›˜ ∑ÔT™D ∂Á¶•x[A, ∂kÏ ÿkπÂV| ÿƒ_k>uÔV™ ∑uÆ©√B› ]‚¶›]uz ˛‚¶›>‚¶ ÷Æ] kΩkD ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ∞ÔÂV›˜ ∏≈ ÂV|Ôπ_ √Ëÿ>V¶∫˛¶ c›º>E›]ÚÕ>VÏ. ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ ÿƒVuÿ√Va°ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ‘‘ÿÔVøDA x>_ ∂_º\V´V kÁ´’’ ®[≈ A›>ÔD ∞¬ÂV›˜ tÔ°D sÚD∏B A›>Ô∫Ô”^ Œ[Æ. ‘‘ÂDx[ c^· √Ë’’ ®[≈ ÿƒVuÿ√Vas_ ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï ÌÆ˛≈VÏ. ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚD >¬Ô >ÚD kÕms‚¶m ®[√Á> ÔkM›]Ú¬Ô ºkı|D. ŒÀÿkV[ÆD Â[Wt›>\VÔ› ÿ>ˆ˛≈m. ÷Õ]B ºk>VÕ>¬ ÔÚ›mD, g[*Ô¬ ÔÚ›mD *ı|D ŒÚ >¶Ák cÈÔD xø¬Ôﬂ ÿƒ_Èºkı|D, cÈÁÔ ÿk_Èºkı|D. Â\m ÿƒVÕ> ÂV‚|¬z, ÂVD *ı|D A›mlÏ ª‚¶ ºkı|D ®[√m \‚|\_È. ∂m ŒÚ E§B s≠Bº\. ÂV[ ŒÚ Ôu√™V ƒ¬] c^· \M>[. ÷Õm ÷™D Œ‚|ÿ\V›> cÈÁÔ ÿk_Kkº> ®™m ®ıD.

ÿ√‚Ωﬂ ÿƒF] p ∞¬ÂV›˜ ®[≈ ÷Õ> kVμ¬ÁÔ k´ÈVuÆ ±_ A›>Ô kΩs_ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´© ∏´ÔVƒ[ Ω´¸‚, 5, E∫Ô´VﬂƒVˆ ÿ>Ú, ÿƒ[Á™ ä 600 005 ®[≈ xÔkˆl_ ÿkπl¶©√‚|^·m. sÁÈ ‘. 70/-

ºÔÕ]ﬂ ÿƒF]Ô^

ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ÔÚkÕ>V √VÈÏ √^πl_ \Vˆ ÿƒ_kxD, ∂ıV\ÁÈ•D Â¶›]B zÚØÏËÁ\ swVs_ ∏´D\ﬂƒVˆ √V_mÁ´, gEˆÁB ∑\] E≈©AÁ´ gu§™Ï. Ô√Vo©√VÁ≈ √VÈºƒsÔV¬Ô^ ÷Á¶¬ÔV_ ƒV´>V Â|WÁÈ©√^π ƒ\B kz©∏_ zÚØÏËÁ\ swVÁk Â¶›]™Ï. >ÁÈÁ\ gEˆBÏ, ºÔÕ]´ ƒºÔV>ˆ ƒ´¸k] AM>k] E≈©AÁ´ gu§™Ï. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D gÆxÔD√‚Ωl_ ºƒsÔV¬Ô^ x›mﬂ ÿƒ_s•D, ÿÈ‚∑t ´]•D zwÕÁ>Ô”¬z zÚs[ ÿ√ÚÁ\ ÔÁ>ÔÁ·ﬂ ÿƒV[™VÏÔ^. >ÁÈÁ\ gEˆBÏ ƒıxÔ ∑Õ>´D E≈©AÁ´ gu§™VÏ.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

39

13/10/2011, ƒºÔV>ˆ Wºk]Á> ÷Á≈k™Ω ºƒÏÕ>>[ ±u≈Vı| ∂ﬁƒo

º√´VEˆÁB ]Ú\]. gÏ. ÂVÔD ∑©∏´\ËBD

ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>

ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>l[ ÷ÁBu≈ g”Á\l[ E≈©∏B_AÔ^

‘‘∂Ú”¬z Wºk>™\VF ∂[∏–¬ºÔVÏ ºÔVlÈVF ∂ΩºB[ ÿÂﬁE_ ÷Ú”¬z QVl≈VF ®™mBÏ ÂV ¶VD √lÏ¬z \ÁwBVF ÷∫z© ÿ√VÚ”¬z kaB§BV k§QÏ¬z© ÿ√ÚD ÿ√VÚ·VF A[Á\›>V>ﬂ ∑Ú”¬z ÿÂÚ©√V˛ s·∫˛B>VF Wºk]Á>ÁB› ÿ>Vøm Wuº√[’’ ÷m ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>ÁB© √u§B, \ÔVÔs √V´]l[ ÌuÆ. ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ QV™›>V_ ~Ï¬Ô©√‚|, ÷Õ]BV kÕm, ÷Õ]BVsuºÔ >[Á™ ∂Ï©√Ë›> ]BVÔﬂ ∑¶Ï ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>. ˛.∏. 1895ä÷_ x>[xÁ≈BVÔ ∑kVt sºkÔV™Õ>Á´ﬂ ƒÕ]›> \VÏÔÿ´‚ ºÂV∏^ ∂k´m ÿƒVuÿ√Va°ÔÁ·› >k≈Vm ÿƒs\|›>VÏ. ∂k´m ÿƒVuÿ√Va°Ôπ[ >V¬Ô›]™V_ \VÏÔÿ´‚ >™¬z kaÔV‚¶k_È >ÁÈkÁ´•D, >[Á™ ∂Ï©√Ë›m¬ ÿÔV^· ºkıΩB Ô·›Á>•D ÷™D Ôı| ÿÔVı¶VÏ. ÷Õ> ÷™D ÔVK¬zD, ∂Ï©√Ë©A¬zD, ŒÚ gıΩuzD zÁ≈kV™ ÔVÈ ∂kÔVƒº\ ∂kÚ¬z› º>Ák©√‚¶m. ÷›>Á™ zÆ˛B ÔVÈ›]_ ŒÚ ]Ú©AxÁ™ WÔμk>uz¬ ÔV´D ∂k´m g”Á\l_ cÁ≈Õ]ÚÕ>, c^·VÏÕ> √È E≈©∏B_AÔº·. Wºk]Á> ∏≈Õ> ∂[º≈ ∂k´m ∂[Á™ ‘‘÷¬zwÕÁ>ÁB¬, Ô¶°^ ÂV[ ∂π¬zD ÔVË¬ÁÔBVÔ ∞uÆ¬

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

41

ÿÔV^kV´VÔ’’ ®™ ºkıΩ™VÏ. ÷Àºkı|>_ √o›>m º√VÈºk Wºk]Á>l[ kVμ¬ÁÔ ∂Á\Õ>m. ˛.∏. 1867ä_ ∂BÏÈVÕ]B© ÿ√uº≈Vˆ[ \Ô·VÔ© ∏≈Õm, >™m √]º™wVkm kB]ºÈºB gEˆB© √Ë ∞uÆ, √_ºkÆ ÿ√ıÔ^ √^πÔπ_ √ËAˆÕ> ∂–√kD ÿ√u≈kÏ Wºk]Á>. >\m 25ägkm kB]ºÈºB >Vº\ ŒÚ √^πÁB› ÿ>V¶∫˛™VÏ Wºk]Á>. ÿÔ¸s¬, ´¬∏, sD∏^¶[ º√V[≈ ÂÔ´∫Ôπ_ Ô_s©√Ë gu§B ∂¬ÔVÈ¬ Ô‚¶›]ºÈºB ƒJÔ©√Ë, ÷È¬˛BD, ºƒˆkVμ \¬Ô”¬ÔV™ ÿ>Vı|, √_ºkÆ ∂≈©√ËÔ^, √›]ˆ¬ÁÔÔπ_ ®ø›m© √Ë ®™© √_mÁ≈ Â¶kΩ¬ÁÔÔπ_ ~|√‚ΩÚÕ>VÏ Wºk]Á>. ∂§sBKD, ∂´EBKD, ∂kÚ¬z ~|√V|Á¶B mÁ≈Ô·VF s·∫˛™. √wÁ\kV>¬ ˛§¸>k¬ ºÔV‚√V|ÔπM[ÆD sÈ˛, ∂§kVÏÕ> Ô_s¬ ºÔV‚√V|Ô”D, ÔÁÈ, ÷È¬˛B, ∂´EB_, ƒJÔ ÂÈ ~|√V|Ô”D, ∂§sB_ g´VFﬂEl_ ÂV‚¶xD ÿÔVıΩÚÕ> Wºk]Á> ‘ÿvvVD ˛·©’ ®[≈ÿ>VÚ EÕ>Á™BV·Ï k‚¶›Á>•D WÆs™VÏ. ¤VÏÎ ÿ√Ï™VÏ‚≠V, ¶∏^R ∏. ºB‚¸, Ω.®ﬂ. «¬¸o, ¬º´V©º¶V˛[ º√V[≈ tÔ©ÿ√ÚD gμÕ> EÕ>Á™BV·ÏÔº·V|D ∂kÚ¬z ÿÂÚ∫˛B √w¬ÔD ÷ÚÕ>m. ÷ﬂEÕ>Á™BV·ÏÔº· Ì¶ Wºk]Á>l[ √[xÔ ~|√V|ÔÁ·•D, gu≈_ÔÁ·•D sBÕm ‘‘ŒÚ √›]ˆ¬ÁÔBV·´VÔ, Ô_sBV·´VÔ, ÿƒVuÿ√VakV·´VÔ, ®ÀkÁÔ ∂ΩÁ\›>Á·ÁB•D ÿ√VÆ¬ÔVm ®_ÈVkÁÔ s|>ÁÈÔ”¬ÔVÔ°D º√V´V|D º√V´VπBVÔ WÁÈ›m WuzD ÿ√ı’’ ®™© AÔμÕm^·™Ï. ÷ÀkVÆ √[xÔ gu≈_Ô”D, gÏk∫Ô”D mΩ©AD ÿÔVıΩÚÕ> Wºk]Á>¬z gμÕ> ÿÂÚ¶_ Œ[Æ c^·›]_ cÆ›]B kıD ÷ÚÕ>m. ƒ\BD z§›> s≠B∫Ô^ >|\Vu≈∫Ô”D, nB s™V¬Ô^ WÁ≈Õ>™kVÔ°D ÷ÚÕ>™. ÷›>|\Vu≈∫Ô”D, s™V¬Ô”D ∞u√|›]B \™ﬂºƒVÏ° c^·›Á> g‚ÿÔVıΩÚÕ> ÿ√Vøm ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>¬zﬂ ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ ÿƒVuÿ√Va°ÔÁ·¬ ºÔ‚zD kVF©A¬ ˛‚ΩBm. ∂k´m ÿƒVuÿ√Va°Ô^ ‘‘>VÔ›>V_ \ΩÕm ÿÔVıΩÚ¬zD \M>ÏÔ”¬z¬ ˛Á¶›> cl‘‚|D ¿´VF ∂Á\Õ>m’’ ®[√m ƒºÔV>ˆ Wºk]Á>l[ kV¬z. …ÁÈ 1897ä÷_ ∑kVt Wºk]Á>¬z ®ø]B ÔΩ>›]_ Wºk]Á>l[ Œ©√ˆB √ıA ÂÈ[ÔÁ·¬ ˇμ¬Ôı¶kVÆ z§©∏|˛≈VÏ. ÷Õ]BÏÔ”¬ÔVÔ¬ z§©√VÔ ÷Õ]B© ÿ√ıÔ”¬ÔVÔ› ÿ>Vı¶Vu≈› º>Ák ŒÚ gı\Ô[ ∂_È, ŒÚ ÿ√ı\Ë. ŒÚ cıÁ\BV™ ÿ√ıE∫ÔD. c™m Ô_s, ºÂÏÁ\, #FÁ\, ∂·©√ˆB ∂[A, cÆ] x>oB √ıAÔ^, ÷Ák ∂Á™›]uzD º\ÈVÔ c™m ÿƒ_Ω¬ ´›>D c[Á™ tÔ°D º>Ák©√|˛≈ ÿ√ıVÔ g¬˛•^·™.

42

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

Wºk]Á>l[ WÔ´u≈ E≈©∏B_AÔÁ·•D, √[xÔ gu≈_ÔÁ·•D sBÕm √V´V‚ΩB ÷Õ]Bﬂ ƒV[º≈VÏÔ^ tÔ© √ÈÚ^ ŒÚkÏ ]Ú. ºÔVÔºÈ ∂kÏÔ^. Wºk]Á>l[ søtB ∂§kVu≈KD, Ôs›mk ÿkπ©√V‚|› ]≈–D, ÔΩ™ cÁw©AD, ÂD∏¬ÁÔÔÁ· ÷ÆÔ© √u§¬ ÿÔV^”D ys´xD ]Ú. ºÔVÔºÈ ∂kÏÔÁ· sB¬Ô Ák›>™. cBÏÕ> ÷©√ıAÔ”¬ÿÔ_ÈVD º\D√‚| Wºk]Á>¬z ∂π¬Ô©√‚ΩÚÕ> tÔ©ÿ√ˆB √ˆ∑ s≠B∫Ôπ[ g[\Vsuz^ ºÂ´ΩBVÔ© AÔk_È gu≈_, ÷©º√´Vu≈ÁÈ¬ Ôı| sBÕ> ºÔVÔºÈ ®¬ÔVÈ›]KD, ®Õ> ÂV‚ΩKD tÔﬂE≈Õ> ÿ√ÚÁ\t¬Ô ÿ√ı ÷kº´ ®™ ∞uÆ¬ ÿÔV^·©√|kVÏ ®™¬ Ì§•^·VÏ. ÷Õ]BVs[ *m Wºk]Á> ÿÔVıΩÚÕ> Ô‚|¬Ô¶∫ÔVm W´D∏ kaÕ> √uÆD ÷Õ]BVs[ ÂÈ[Ôπ[ *m ∂kÏ ÿÔVıΩÚÕ> ys´ cÏ° ØÏk\V™ ~|√V|D, ÷Õ]B› ÿ>Vı|¬ÔVÔ› >[Á™ xøÁ\BVÔ ∂Ï©√Ë›> √V∫zD ]BVÔxD, ÿ>Vı|D clÏ JﬂƒVF kVμÕ> º>EB› >ÁÈkÏÔÁ·¬ Ì¶ sB¬Ô Ák›>m. ∂BÏÈVÕ][ A´‚E ÷B¬Ô\V™ ÿvF[ ‡∏[ ÷B¬Ô›]_ ~|√‚ΩÚÕ>kÏ Wºk]Á>l[ >ÕÁ>. ∑kVt sºkÔV™Õ>Á´ﬂ ƒÕ]©√>uz x[º√ A´‚E ÷B¬Ô∫Ôπ_ ~|√V|D ƒJÔﬂ EÕ>Á™BV·ÏÔº·V| ÿ>V¶ÏAD ÿÔVıΩÚÕ>VÏ Wºk]Á>. A´‚EÔ´ ∂´EB_ ÷B¬Ô∫Ôº·V| ÿ>V¶ÏA, Ô_s© √Ël_ ~|√V|, Ôs›mk ®ø›>Vu≈_, ƒJÔ \Vu≈∫Ôπ_ gÏkD, ®™© √_kÁÔ gÏk∫Ô^ ÿÔVıΩÚÕ> Wºk]Á>l[ g[*Ô› º>¶_, ∂kÁ´ ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ ÿƒVuÿ√Va°Ô”¬z ∂Áw›m kÕ>m. \VÏÔÿ´‚ ºÂV∏·VF ÷ÚÕm Wºk]Á>BVF \V§B ÷Õ> g∫˛ºÈB© ÿ√ı\ËÁB ‘÷Õ]BV cˆÁ\ ÿÔVı¶V|D’ ®[≈ cıÁ\ÁB Wºk]Á> EÆtBVÔ ÷Ú¬zD ÿ√Vøº> cÏÕm Ì§™VÏ, Wºk]Á>l[ >ÕÁ>l[ ÷Õ]B Âı√Ï ŒÚkÏ Wºk]Á>l[ >ÕÁ> vVxºk_ ºÂV∏^ ŒÚ A´‚EBV·Ï. ∏[™Ï ƒ\B©√Ël_ >[Á™ ~|√|›]¬ ÿÔVı¶kÏ. ÷k´m ŒÚ ÷Õ]B Âı√Ï EÆt \VÏÔÿ´‚Ω[ xÔ›]_ ŒπÏÕ> g[*Ô gÏk›Á>¬ Ôı| sBÕm ‘ŒÚÂV^ ÷k^*m ÷Õ]BV cˆÁ\ ÿÔVı¶V|D’ ®[Æ Ì§ gÊÏk]›>VÏ. Wºk]Á>l[ >ÕÁ>¬zD ∂k^ √›m kB]uz‚√‚¶ EÆtBVF ÷Ú¬zD ÿ√Vøº> ∂kπ¶D ŒπÏÕ> g[*Ôﬂ ∑¶Ï √u§B ƒˆBV™ ÔË©A ÷ÚÕ>m. ÷≈©√>uzﬂ E§m ÔVÈD x[A \VÏÔÿ´‚Ω[ ∂[Á™l¶D, ∂k´m >ÕÁ> ˇμkÚ\VÆ Ì§™VÏ. ‘‘÷k”¬z ŒÚÂV^ søtB º√´Áw©A Œ[Æ kÚD; ∂©ÿ√Vøm ¿ ∂k^ √¬Ô› mÁBVF WuÔ ºkı|D. Ô¶°^ ∂kÁ· ∂Áw¬zD ÿ√Vøm ¿ ∂kÁ·© º√VÔs|. ∂k^ >[ E≈zÔÁ· sˆ›m© ÿ√ÚD ƒV>Á™ÔÁ·© AˆkV^.’ ∂´EBKD, g[*ÔxD ÷ÁwºBVΩB z|D√© ∏[AÈxD, gμÕ>, ∂Ô[≈ ∂§kVu≈KD, √_mÁ≈ ~|√V|Ô”D, ∂–√kxD ÿÔVıΩÚÕ>

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

43

Wºk]Á>ÁB ∂k·m g”Á\l_ cÁ≈Õ]ÚÕ> g[*Ô› >VÔxD, ∂kÁ· ÷B¬˛B QV™›º>¶KD ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ¶D ÿƒ[Æ ºƒÏ›>™. ÁÔl_ kV”¶[ tπÚD ŒÚ s|>ÁÈ© º√V´V‚¶ T´´VÔ ÂV[ ∂kÁ· ®©ÿ√VømD WÁ™° ÌÏ˛º≈[ ®[≈VÏ ÿ«ﬂä¶∏^R ÿÂs[ƒ[ ®[≈ ∂§QÏ. Ôs ÷´TÕ]´ÂV> >VÌÏ Wºk]Á>ÁB ‘ºÈVÔ \V>V’ ®[≈VÏ. p∂´sÕ>Ï ∂kÁ· ‘ÿÂÚ©Aﬂ ∑¶Ï’ ®[≈VÏ. Wºk]Á>l[ g”Á\l[ ∂Á™›m© √ˆ\V∫ÔÁ·•D, ∂©√ˆ\V∫Ôπ[ ÷Áƒ°Æ ÷B¬Ô›Á>•D ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï Wºk]Á>¬z ∂π›> gEÁB› >V∫˛B ˇμ¬Ôı¶ kˆÔ^ m_oB\VF© AÈ©√|›m˛[≈™. ‘‘∂[Á™l[ c^·xD, T´M[ cÆ]•D ÿ>[≈_ ÔVu§[ ÷MÁ\•D gˆB BVÔ ¨¶∫Ôπ_ >Á¶l[§ ŒπÚD ÎkVÁÈl[ ÿ>FTÔ ∂wzD, √ÈxD ÿ>V[Æ ÿ>V‚º¶ kVμÕ> ®Õ> g[\V° D Ô™° Ì¶¬ ÔV ÷BÈV ÷[–D √È º\[Á\Ô”D W[–Á¶BÁk gÔ‚|D. kÚ∫ÔVÈ ÷Õ]BVs[ \Ô·VF, ∂[Á™BVF √Ë©ÿ√ıVF› º>VaBVF› ]ÔμkVBVÔ.’’ äääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

With Best Compliments from S.CHANDRASEKAR

UNISCAFF ENGINEERS

(Designer / Manufacturer of Centering, Shuttering & Scaffolding Systems)

No.35, Gangai Amman Koil Street, (Opp. to Padmaram Mahal) Vadapalani, Chennai - 600 026. E-mail : [email protected] Web Site www.uniscaff.com Phone / Fax : 2483 9061 / 2483 5560 Cell : 94440 25297

44

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

∂ÁÈ•D m≈s

gÏ.E. >Vb

T]ÿB∫zD s›>Ôˆ[ kVƒÔ∫Ô^. ∂mkÁ´ ∑kVt˜ÁB ∂§Õ>kÏ BVÚt_ÁÈ! ∂>[ ∏[ ∂§Õ]´VÏ BVÚt_ÁÈ! ÌΩB ƒÁ√l[ Ì|>_ Wt¶∫Ô^ zkV–¬ÔVF >VÁ´ kVÏ¬Ô©√‚¶™. ∑kVt˜ ÷_ÁÈºB_ ∂´∫Ô›]_ g‚Ô^ ∂_ÁÈ. ÷Ôw©√‚¶ ÷Õ]B¬ ÿÔVΩ ÷M>VF √‚ÿ¶Vπ TE √≈¬Ô A≈©√‚¶m. >ÁÈ sˆ›>VΩB \>ÿk§ >ÁÈ Ôsw© A≈©ä√‚¶m. c^jˆ_ c‚√ÁÔ ÿÔVı¶kÏÔ^Ì¶ c^j´ ∑kVtl[ cÁ´ÔÁ· c·\V≈ ∞u≈™Ï. ÿ¶‚´VF‚ √V]ˆÔ^ ∑kVtÁB mkDƒD ÿƒF•D x[ \V]ˆÔ^ gl™Ï. sÚÕÿ>V[Æ Â¶›], ∑kVt ∂ÚÕmk]_ \ÚÕÿ>V[Æ ÔÈÕ>™Ï. ∂ÚÕmD ºkÁ· √V™Ô›][ º\_ ÷ÚÕ>m zÚs[ ∂DƒD. ∂ÚÕ> \Æ›>kÏ ®øÕm ÿƒ[≈VÏ. TμÕ]¶ xB[≈kÏÔ^ TμÕm º√Vl™Ï. >VμÕ]¶ mËÕ>kÏÔ^ >ÔÏÕm º√Vl™Ï. kV[ cBÏ \™D ÿ√Æ ¤V[ ∏. ÈB[ ∂[™VÏ T‚Ω_ mig_ˆ´° ∂\Ï° ÿƒ_kﬂ ÿƒa©∏_ √|¬ÁÔ ∂Á≈. √ﬁ∑ ÿ\›Á>•D √‚| mËÔ”D. ∂Á™›mD ÷ÚÕ>m #¬Ô›Á> >s´. ÷Õ]B ∞ÁwÔπ[ √Õ]© º√V´V‚¶D ∑kVtÁB¬ ÔıßÏ EÕ> Ák›>m.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

45

2009 ä 2010ä¬ÔV™ Ô_Ÿˆ gEˆBÏÔ”¬ÔV™ Ô‚|Á´© º√V‚Ωl_ x>_ √ˆ∑ ÿ√u≈ g¬ÔD, g∫˛È JÈD ]Ú\] ∞. ¶VÏE¸, >Vk´sB_ mÁ≈›>ÁÈkÏ, Ê>VÈ‚∑t gﬂE \ÔπÏ Ô_Ÿˆ, √^·›#Ï, >twV¬ÔxD, ∑Ú¬ÔxD ]Ú\] ÿƒ. ÔÁÈﬂÿƒ_kV

As ÿk©√\B\V>o[ sÁ·°Ô”D, Ô‚|©√|›mD xÁ≈Ô”D

ÔV|ÔÁ· ∂a©√>V_ ∞u√|D ÿk©√D: Asl_ ÔVÏ√[ ∑wuEl_

\´∫Ô^ >M›mk\VÔﬂ ÿƒB_√|˛[≈™. ÷BuÁÔlºÈºB ÔVu§oÚÕm ÔVÏ√[Á¶ g¬Áv| kV•Ák ¿¬zD >[Á\ ÿ√u≈Ák \´∫Ôº·. sÁ·WÈ›]K^· √lÏÔÁ· s¶, ÔV|ÔπoÚ¬zD \´∫Ô^ √›m \¶∫z ÔVÏ√[Á¶ g¬Áv| kV•Ák ®|›m¬ ÿÔV^”D >[Á\ cÁ¶BÁkBVzD. \´∫Ôº· >Dx^ ÷ÀkV•Ák› º>¬˛ Ák›m¬ ÿÔV^”D >[Á\•Á¶BÁk. ŒÚ \´\V™m ŒÚ kÚ¶ ÔVÈ›]_ 13 √°ı|Ô^ ∂·°Á¶B ÔVÏ√[Á¶ g¬Áv| kV•Ák c§ﬁE¬ ÿÔV^˛≈m \uÆD ŒÚ ∞¬ÔÏ ∂·s_ ∂Á\Õm^· ÔV|Ô^ 2.8 ¶[Ô^ kV•Ák c§ﬁE¬ ÿÔV^˛[≈™. \´∫ÔÁ· ®ˆ©√>™V_ ∂]_ ∂¶∫˛•^· ÔVÏ√[Á¶ g¬Áv| kV•kV™m kπ\ı¶È›]_ ÿkπs¶©√|˛≈m. cÈÔ¬ ÔV|Ôπ[ ∂·° ∑Ú∫zk>V_ \M>ﬂ ÿƒB_√V|Ôπ™V_ ÿkπs¶©√|˛[≈ ÷ÀkV•kV™m \´∫Ô·V_ c§ﬁƒ©√|km zÁ≈Õm s|˛≈m. ŒÀÿkVÚ ÂV”D 5500 ∞¬ÔÏÔ^ \Áw¬ÔV|Ô^ ∂a¬Ô©√|˛[≈™ \uÆD 50 t_oB[ ∞¬ÔÏÔ”¬zD º\ÈV™ ÔV|Ô^ ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ∂a¬Ô©√|˛[≈™. AslK^· ÔVÏ√[Á¶g¬Áv| kV•s[ ∂·° ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD 0.4% ∂]Ôˆ¬˛≈m. ÷Õ>¬ ºÔVπ_ Ô¶Õ> t_oB[ gı|Ô·VÔ ÷©√Ω ŒÚ ∂]Ôˆ©A ∞u√‚¶m ˛Á¶BVm.

mig_ºƒV[ zÁ≈suÔV™ ÔV´∫Ô^: ∂ı¶VÏΩ¬ ¸‚º´‚ º´V¸∏BÏ

√´©√·suz ∂ı¶VÏΩ¬ mig_ºƒV[ mÁ· cÚkV˛•^·>uÔV™ ÔV´D >uº√VÁ>B mig_ºƒV[ \‚¶\V™m 1975 \]©¨‚Á¶ s¶ 33% ƒ>s˛>\VÔ¬ zÁ≈Õ>º> gzD. ∂Õ> mig_ºƒV[ mÁ·BV™m ∂ı¶VÏΩ¬ kƒÕ> ÔVÈ›][ º√Vm (∂>Vkm ÿƒ©¶D√Ï \V>D x>_ ΩƒD√Ï x[√V] kÁ´) º\_ÔVu≈V™m ÷¬Ôı¶›Á>ﬂ ∑u§ﬂ ∑w[Æ TE, ∂ø›>¬ ÔÈÁ™ cÚkV¬zD º√Vm ∞u√|˛≈m. ÷Õ>› mÚk¬ ÔVuÆﬂ ÛwK¬z^ ˇw©√z]lK^· 50% ¬zD º\u√‚¶ ¸‚º´‚º¶V¸ÿ√ˆ¬ mig_ºƒV™V™m ∂ı¶VÏΩ¬ kƒÕ> ÔVÈ›][º√Vm ∂a¬Ô©√|˛≈m. º\uÔı¶ s·¬Ô∫Ôπ[√Ω mig_ºƒV[ zÁ≈suz x>[Á\¬ ÔV´\VÔ ∂Á\km,

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

47

zº·VˆÁ™¬ ÿÔVı|^· kV•¬Ô·VzD (zº·Vº´V ‡©jº´V ÔVÏ√[Ô”D, º«ºÈV ÔVÏ√[Ô”D) A≈ ª>V¬ Ô]ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ÷Õ> kV•¬Ô^ ∏ˆÕm zº·Vˆ[ ∂bÁk ÿkπl‚| ∂>[JÈ\VÔ mig_ºƒV[ zÁ≈Ák› mˆ>\V¬z˛≈m. ÷Ák kV•WÁÈl_ ÂÁ¶ÿ√u≈VKD Ì¶ mÚk ¸‚º´‚º¶V¸ÿ√ˆ¬ º\Ô∫Ôπ[ x[MÁÈl_>V[ ÿ>πkVÔ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ÷Õ>› mÚk ¸‚º´‚º¶V¸ÿ√ˆ¬ º\Ô∫Ô^ zπÏÔVÈ›]_ tzÕ> zπÏ° ÷Ú¬zD º√Vº> cÚkV˛≈m. mÚk©√z]BV™m zπÏÔVÈ∫Ôπ_ tÔ°D ÷Ú^ ÛμÕm, J[Æ \V>∫Ô”¬z ÛˆB Œπl[§¬ ÔV©√|D. ÛˆB Œπ¬zÁ≈s[ ÔV´\VÔ ÿk©√WÁÈ zÁ≈˛≈m, mÚkﬂ ∑w_ ÔVuÆ T∑˛≈m \uÆD ÔVuÆ zπÏs¬Ô©√|˛≈m. ÿk©√WÁÈ ∞≈›>Vw 80 Ω˛ˆ ÿƒ_EB¸ ÷¬zÁ≈kV™ ÿk©√WÁÈÔπ_ º\Ô∫Ô^ ÁÂ‚ˆ¬ ∂tÈD ∂_Èm √M¬Ô‚Ω ÷´ı¶VD kÁÔ √VoE) ÷ÀsÚ kÁÔÔ”D ºk] sÁ™ÔÁ· ÂÁ¶ÿ√≈ﬂ ÿƒFm mig_ºƒV[ ∂aÁk cÚkV¬z˛≈m. ÷]_ ∞u√|D Œπ ºk]sÁ™Ô^ E¬ÔÈV™Ák. g™V_ ®π]_ AˆÕm ÿÔV^·¬ ÌΩBÁk. ¸‚º´V‚º¶V¸∏Bˆ_ ÔV©√|˛[≈ zº·Vˆ[ x>o_ WÁÈ©A›>[Á\ cÁ¶B>VÔ Á«‚º´Vzº·Vˆ¬ ∂tÈ›]KD (ÿ«ﬂ.E.®_) zº·Vˆ[ ÁÂ‚º´‚ΩKD (L.®_.mig_.®[.mig_.˘) ÔV©√|˛≈m. ∂ı¶VÏ¬Ω¬ zπÏÔVÈ›]KD, kƒÕ>ÔVÈ›]KD √´©∏_ ÔV©√|˛[≈ mÚk ¸‚º´‚º¶V¸ÿ√ˆ¬ º\Ô›mÔ^Ô^ WÁÈ©A› >[Á\•Á¶B (ÿ«ﬂ.E.®_) (L.®_.mig_.®[.mig_.˘) c¶[ sÁ™AˆÕ> sÁ™›]≈[ t¬Ô E.®_ \uÆD E.®_.mig_äkVÔ \Vu≈©√|˛[≈™. ∂Õ> º\Ô∫Ô^ kπ\ı¶È ®[.mig_.˘äÁk•D ÁÂ‚ˆ¬ ∂tÈ\VÔ \VuÆ˛≈m. ÷m A]>VÔ cÚkV™ E.®_.mig_äÁk E.®_.mig_.®[.mig_.˘äkVÔ \VuÆkÁ>› >sÏ¬˛≈m. ÿ√ÚD√V[Á\BV™ mig_ºƒV[ ˇw|¬z ¸‚º´‚º¶V¸∏Bˆ_ ∂a¬Ô©√|˛≈m. ÷>uz \V≈VÔ tÔ¬zÁ≈Õ> ∂·° mig_ºƒV[ ∂aºk º\È|¬z ¸‚º´‚º¶V¸∏Bˆ_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. kƒÕ> ÔVÈ›][ ÷Æ]l_ ∞u√|˛[≈ ÿk©√\V™m ∑wuÔVuÁ≈ WÆ›m˛≈m. ÷m Â¶©√m ΩƒD√Ï \V>›][ \›]B ÔVÈ›]_. ÿk©√›]™V_ mig_ºƒV[ WÁ≈Õ> ÔVuÆ Ø\›]B º´ÁÔ© √z]lM[Æ T∑k>[ ÔV´\VÔ ∏.®¸.Eä¬Ô^ ∂Á™›mD ∂a¬Ô©√‚|, mig_ºƒV[ zÁ≈kV™m >|¬Ô©√‚|, mig_ºƒV[ mig_‚Á¶ ∂Á¶¬Ô©√|˛≈m.

48

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ºÂVl_ÈV kVμs_ c¶o_ ÷BuÁÔ ºkÔ∫Ôπ[ √∫z

¶V¬¶Ï ºk. Ô√] ®D.Ω ä E›>V

kVÕ]ÁB ∞u√|›mD xÁ≈: º√] cı¶Vzk>uz \ÚÕm c‚ÿÔV^km º√V[º≈ kVÕ]¬zD \ÚÕm c‚ÿÔV^· ∂§°Æ›>©√|˛≈m. Â\m E›> √V´D√ˆB ±o_ gÆ \V>∫Ô”¬z ŒÚ xÁ≈ kVÕ] ÿƒFs¬Ô \Ú›mkD ∂§°Æ›>©√|˛≈m. c¶_WÁÈ ∂§Õm, kVÕ] ÿƒFs¬Ô ∂ºÂÔ T‚| \ÚÕmÔ^, ÷_È¬ z§©A¬Ô^ Ì≈©√‚|^·™. EÆ zwÕÁ>Ô^ x>_ BVkÚD kVÕ]¬z \Ú›mkD ÿƒFBÈVD. 1) ÔVÁÈl_ c›>\D. 2) xÕ]B ÂV^ ÷´° ÷ÈzkV™ c° cı| Â[z #∫˛ ∂|›> ÂV^ º\u ÿÔV^· ºkı|D. 3) J[Æ x>_ ÂV[z >¶Ák kVÕ] º√Vm\V™m. 4) ÷ÈzkV™ gÁ¶ ∂ËÕm, º√∑kÁ> WÆ›] \™WÁÈ E>≈V\_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 5) kVÕ] W[≈°¶[, ÷Èz √wﬂƒVÆ kÁÔÔº·V (∂) ÔuÔı| ÔÈÕ> √V™º\V √Ú˛, E§m ºÂ´D Ôa›m Â[z zπ›m s¶ ºkı|D. 6) ∂[Á≈B› ]™D Ô|Á\BVÔ ÿklo_ ÿƒ_kÁ>› >sÏ¬Ô. ∂Áƒk \uÆD ÿÔVø©A c° kÁÔÔÁ· >sÏ¬Ô ÷´° sa©AD >sÏ¬Ô. 7) kVÕ] ∞u√|D º√Vm J¬z kaBVÔ°D ¿Ï\D ÿ√V∫˛ ÿkπBVzD. Ôk™\VÔ ∑›>D ÿƒF>_ ºkı|D. ®ıÿF zπB_ ÿƒF•D º√Vm º\uÿÔV^·©√|D √›]BD ∏[√u≈©√¶ ºkı|D. º\KD sk´∫Ô”¬z ∂Ú˛_ c^· E›>, g•Ïºk> \Ú›mkÏÔÁ·¬ ÔÈÕm gºÈVE¬ÔÈVD. ®Õÿ>Õ> ºÂVFÔ”¬z kVÕ]ÁB cı¶V¬ÔÈVD: 1) Ô√ºÂVBV_ √V]¬Ô©√‚¶ Ô√kV> ∑´D, ÷Á´©A ®–D g¸›\V ºÂVF c^·kÏÔ^ 2) z[\ ºÂVF ®–D klÆäz¶_ cÆ©A ºÂVF √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ 3) s¶©ÿ√VÚ‚Ô^ cı¶kÏÔ^ º\uÌ§ºBVÏÔ”¬z x¬˛B\VÔ kVÕ]ÁB cı¶V¬zkm ∂§°Æ›>©√|˛≈m. BVÏ BVÚ¬z kVÕ] cı¶V¬Ô¬ Ì¶Vm? 1) ÔÚ°u≈kÏÔ^ 2) ÷´›> kVÕ] ÿƒF√kÏÔ^ 3) z¶_ ∂Ω >^·_ c^·kÏÔ^ 4) ys´ kluÆ© Aı c^·kÏÔ^ g˛ºBVÚ¬z kVÕ] cı¶V¬Ô \Ú›mkD ÿƒF>_ Ì¶Vm. kVÕ]ÁB› >|›m ∂¶¬zD º√Vm ∞u√|D z§z∫Ô^: kVÕ] cı¶VzkÁ>› >|›m WÆ›m>_ tÔ°D ∂ˆ>V™ﬂ ÿƒBÈVzD. ∂∫Ù™D √ÈkÕ>\VÔ kVÕ] cı¶VzkÁ> \V›]Á´Ô·V_

50

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

(∂) ∏≈ xÁ≈Ô·V_ k´ s¶V\_ >|¬zD º√Vm ˇμ¬Ôı¶© √È ∏ËÔ^ c¶o_ cı¶VÔ ÔV´\V˛ s|D. 1) º>V_ ºÂVFÔ^, (ª≈_, >|©A, ÔVÕ>_) 2) Ôı ºÂVFÔ^ 3) √Vı| ®–D ÿk”©A ºÂVF 4) ∏›> ¿Ï \Vu≈∫Ô^ 5) ÷Á´©A ÷Ú\_ ®–D g¸›\V 6) ÔVFﬂƒ_ 7) ÷Ú\_ 8) >ÁÈ¬Ô™D 9) ∂Ê´D 10) #¬Ôt[Á\ 11) \™ ∂ø›> ºÂVF x>oB √È ºÂVFÔ^ cı¶VÔ ka cı¶VzD. kVÕ]BV_ ∏›>Õ >VøD ®[√Á> \≈¬Ô¬ Ì¶Vm. Âﬂ∑¬ÔΩBV_ cı¶VzD ÂﬁÁƒ ¿¬Ô°D s¶©ÿ√VÚ‚ÔÁ· cı¶VKD ∞u√|D Âﬂ∑›>[Á\ ¿¬Ô°D c¶™ΩBVÔ ∂§°Æ›>©√|D kVÕ]BV™m, ÿ>V¶ÏÕm ∂|›>|›m kVÕ] cı¶V˛ ∂√VB WÁÈ¬z¬ Ì¶¬ ÔV´\V˛s|D. tzÕ> E´\›m¶[ kVÕ] cı¶VzDº√Vm º√]•D cı¶VÔ¬Ì|D. >uÔVÈ›]_ kVÕ]¬zD ä º√]¬zD ºƒÏÕm \ÚÕmD kw∫Ô©√|˛≈m. c¶oK^· ƒ\V™V¬ÔM ®–D ∂¬˛MBV™m E>Æı|, ∏›>›m¶º™V, Ô√›m¶º™V \VÆ√‚| ∂Às¶›]K^· º\_ ºÂV¬z kV• ®–D c>V™ kV•kV_ #ı¶©√‚| cı¶VzD. kVÕ]ÁB √u§ ÂT™ \Ú›mkD ÌÆD EÈ ÔÚ›m¬ÔÁ·•D, ®πB xÁ≈l_ kVÕ] cı¶V¬zD \ÚÕm¬ÔÁ·•D ∏≈z ÔVıº√VD.

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]Ô^

ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D mÁ´ﬂƒVtA´›]_ √VÈºƒsÔV¬Ô^ \ºÔ¸kˆ•D, ÔÈVº¤V]•D c^jÏ √^π gEˆÁB ÿ¤FE•D zÚØÏËÁ\ swVÁk zwÕÁ>Ô”¬z Aˆ•D kıD Â¶›]™VÏÔ^. s∑kÂV>º√ˆl_ u§. xÃ¸kˆ Â¶›]B zÚ ØÏË\V swVs_ gEˆÁB c\V´VË ∂ÚºV>BV Â|WÁÈ©√^π gEˆBÏÔ^ sBVƒ √ÔkVÁ™•D, ˛ÚiÁ´•D º√Vu§™Ï. E≈©AÁ´ gEˆBÏ x›mz\VÏ. z\ˆ \Vk‚¶D ∞ø ÔV©√Ô∫Ôπ_ ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï E. ‹ÈVs[ kaÔV‚¶o_ zÚØÏËÁ\ ∂wÔVÔ¬ ÿÔVı¶V¶©√‚¶m. ºÔÕ]´ ∂[√Ï ]Ú. ´V\o∫ÔD gƒVˆ ∂kÏÔπ[ WÁ™° ÂVÁ· Œ‚Ω 15 √VÈÏ √^πÔπ_ 331 zwÕÁ>Ô”¬z √VBƒxD, ∂©√·xD kw∫Ô©√‚¶™. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ÿ´‚ΩBVÏ√‚Ω ÔV©√Ô›]_ ºÔ. ∂–≠V°D, ®D. s\ÈV°D zÚØÏËÁ\ÁB ∂wÔVÔ¬ ÿÔVı¶VΩ™Ï. 50 ÿ√uº≈VÏÔ^ kÕ]ÚÕ>™Ï. ÷ƒ¬˛›>VF ∞.®¸. xÚÔ[ sÚÕ]™Ï cÁ´BVu§™Ï. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ÷Á·BVÏz·D ÔV©√Ô›]_ ÿ>Fk ÿƒ_s•D, ÷Õ]´V°D zÚØÏËÁ\ swVÁk ∞[ ÿÔVı¶V¶ ºkı|D ®[√Á> zwÕÁ>Ô”¬z ®|›m¬ Ì§™Ï.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

51

sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D ä Ô[MBVz\ˆ

˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶ WÏkVÔ ∂KkÈÔD 7ä∏, EkÕ>Vz·D x>_ÿ>Ú, #›m¬zΩ ä 628 003 ÿ>VÁÈº√E: 0461 ä 2376666, ~.ÿ\l_: [email protected]

gEˆBÏÔ”¬ÔV™ Ô‚|Á´©º√V‚Ω ä 2011

∂[A^· gEˆB© ÿ√Ú\¬Ô”¬z, Â\¸ÔV´∫Ô^. sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ ˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶›][ √ËÔπ_ Ô_Ÿˆ, √^π gEˆBÏÔ^ º√ÚuƒVÔD ÔV‚Ω kÚ˛[≈™Ï. √ı√V‚|© º√V‚ΩÔ^, Ô_Ÿˆ \VkÏÔ^ º>Ï°Ô^ g˛Bku§_ \VkÏÔÁ· ~|√|›mk]_ gEˆB ÿ√Ú\¬Ôπ[ √Ë º√VuÆ>uzˆBm. ∂kÏÔ^ ºÔÕ]´›º>V| ÷[–D ÿÂÚ∫˛B c≈kV¶ﬂ ÿƒFk>uÔVÔ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ E≈©A WμﬂEÔÁ· ºÔÕ]´D Â¶›> ºkı|D ®[≈ gkÁÈ ∂kÏÔº· ÿkπl‚¶VÏÔ^. ∂>[√Ω ƒx>VBD, sﬁQV™D, ¿] ÿÂ§ ƒVÏÕ> ÿ>Fkﬂ EÕ>Á™ ∂kuÁ≈© √u§B Ô‚|Á´› >ÁÈ©AÔÁ· ∑wuE xÁ≈l_ gEˆBÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›m Ô‚|Á´ ®ø>ﬂ ÿƒF˛º≈VD. E≈©√V™ g¬Ô∫Ô^ √ˆ∑ ÿ√Ækº>V| ºÔÕ]´© √›]ˆ¬ÁÔBV™ sºkÔkVËl_ ÿ>V¶´VÔ kÕmD, ±_ kΩkD ÿ√uÆD √V´V‚|Ô”¬z cˆB>VlÚ¬˛[≈™. ∂›ÿ>V¶ˆ_ ÷ÀkVı|

‘‘∂≈›Á>•D, ÿ>Fk √¬]ÁB•D k·Ï©√]_ >tμ ∂≈›Á>•D, √∫z’’ xMkÏÔπ[ √∫z

®[≈ >ÁÈ©Á√ gEˆBÏÔ^ x[Ák¬˛º≈VD. ƒ∫ÔÔVÈD x>_ ÿ>Fk›>tÁw, ∂≈›>tÁw, º√Vu§ k·Ï›m ƒx>VB›Á>© √ı√|›mD AM>© √ËÁB xMkÏÔ^ ÷Á¶s¶V\_ ÿƒFm kÕ]Ú¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”Á¶B √ËÔÁ·•D, >V¬Ô›]Á™•D √u§B Ô‚|Á´ÔÁ· k´ºku˛º≈VD. ÷¬Ô‚|Á´l_ >tμ, ÿ>Fk √¬], ∂≈D g˛BkuÆ¬z Œ[Æºƒ´ x¬˛B›mkD ÿÔV|›> ]Úk^”kÏ, >V•\V™kÏ, √‚Ω™›>VÏ, √V´]BVÏ, ÂVB[\VÏÔ”^ sÚÕº>VD√ÁÈ© º√Vu§B ÷Á·BV∫zΩ\V≈ ÂVB™VÏ º√V[≈ c>V´∫ÔÁ· s·¬Ô ºkı|D. >∫Ô^ ∂–√kD, ∂§°±_, ∂§° ÷ku§[ ∂Ω©√Á¶l_ >∫Ô^ √ˆÕmÁ´Ô^ ∂Á\B ºkı|D. >tμ ∂_Èm g∫˛È›]_ Ô‚|Á´Ô^ x©√m √¬Ô∫Ô”¬z tÔV\_ ÿ>πkVÔ ®ø>©√‚| √^π, Ô_Ÿˆ x>_kˆ[ ∂›>V‚E•¶[ #›m¬zΩ xÔkˆ¬z 30.11.2011ä¬z x[ ∂–©√©√¶ºkı|D. ÿƒBÈV·Ï sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D ˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶D.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

53

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]Ô^

∑kVt sºkÔV™Õ>Ï \ÔVƒ\V] ]™D

\Vÿ√ÚD ∂[™ØÁ¤ ä 04.07.2011

Â_È \M>ÏÔÁ· cÚkV¬z>KD \uÆD º>ƒ›Á>© A™´Á\›>KD ®[√Á> È‚EB\VÔ¬ ÿÔVı| ÿƒBÈVu§ kÚD sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´D √V´> ÂVÿ¶∫zD √_ºkÆ g¬Ô©ØÏk\V™ g[*Ô, √ı√V‚| ºƒÁk© √ËÔÁ· gu§ kÚ˛≈m. sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ ˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶›][ ƒVÏ∏_ ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ 109äkm \ÔV ƒ\V] ]™D ä ∂[™ØÁ¤ swV, sºkÔV™Õ>A´D ∂Ák¬Ì¶›]_ Ák›m 04.07.2011 ∂[Æ E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷Õ> ∂[™ØÁ¤¬z, Ô[MBVz\ˆ \uÆD ]ÚÿÂ_ºko \Vk‚¶ ∂[√ÏÔπ¶D ÷ÚÕm 18,600 ˛ºÈV ∂ˆE Â[ÿÔÁ¶BVÔ ºƒÔˆ¬Ô©√‚¶m. ÷Õ> ∂ˆE¬ zsBo_ º>s ∂[™Ø´ËÁB ∂È∫ÔV´D ÿƒFm ÷Õ> swV ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷©ºÔV WÆk™›][ J›> ∂]ÔVˆ ]Ú. ∞.ºÔ. E∫ ∂kÏÔ^ ]Ús·¬ºÔu§ mk¬˛ Ák›>VÏÔ^. ºÔÕ]´ g•‚ÔVÈ› ÿ>Vı¶Ï √luE ÿ√ÆD ƒºÔV>ˆÔ·V_ n¬˛B \Õ]´D, ÷Á≈k¬ÔD √V¶©√‚¶m. sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´, ˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶ﬂ ÿƒBÈV·Ï ]Ú. ∑. nB©√[ ∂kÏÔ^ ∂Á™kÁ´•D k´ºkuÆ© º√E™VÏÔ^. ∂Á>›ÿ>V¶ÏÕm ∂[™ØÏV ¸º>V›]´›Á> ƒºÔV>ˆ º´ÔV ˛ÚiƒVt ∂kÏÔ^ mig_>, ∂Á™kÚD ∏[ ÿ>V¶ÏÕm mig_]™Ï. p\› √Ôk›ˇÁ>l[ s¸k‘√>ˆƒ™D ∂Á™k´VKD ÷ÁÕm mig_>©√‚¶m. ∂>[∏[ ∑´ıÁ¶ÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú\] x›>tμ ÿƒ_s \uÆD ÿ>uz ∂ﬁ∑zΩlÚ©Á√ﬂ ºƒÏÕ> ]Ú\] \m´D\V^ g˛ºBV´V_ \∫Ô· g´›] ÔVı∏¬Ô©√‚¶m. Ø˜¬Ô©√‚¶ ∂ˆEÁB ÿƒ∫ºÔV‚Á¶ÁBﬂ ºƒÏÕ> ÿ>Va_ ∂]√Ï ]Ú. º\VÔ[ÈV_ ®[. √º¶_ ∂kÏÔ^ kw∫Ô sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ c√>ÁÈkÏ ƒºÔV>ˆ Wºk]>V ∂kÏÔ^ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^.

54

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

∂>[∏[ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ A›>Ô ÿkπX| ƒVÏ∏_, ‘‘∂x>¬ z|D√D’’ ®[≈ A›>Ô›Á> k^πRÏ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ s›BVÈBV >V·V·Ï ]Ú. ®¸.ºÔ. ∑©∏´\ËBD ÿkπl¶, A_K¬ÔV‚| kÈÁƒÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú. ´VÎz\VÏ \uÆD #›m¬zΩÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú ®D. ƒ¬]ºk_, ÔV\´VƒÏ Ô_Ÿˆ g˛ºBVÏ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶™Ï. ∂|›> ºÔÕ]´ ÿkπX¶V™ ‘‘÷[ ÔV[kÏºƒ≠[ s› ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï’’ ®[≈ A›>Ô›Á> sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´© ÿ√Vmﬂ ÿƒBÈV·Ï ]Ú. √V–>V¸ ∂kÏÔ^ ÿkπl¶ ƒ∫Ô´[ºÔVs_ ]Ú. ºƒÔÏ, ∑´ıÁ¶ÁBﬂ ºƒÏÕ> k´>´V¤[, ÿƒ[Á™ÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú. ÿƒ_k´VÎ, \mÁ´ÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú. ÂVÔ´V¤[, ƒVD√kÏ k¶ÔÁ´ ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï \[≈D ]Ú. ƒıxÔ ÿƒ_k[ g˛ºBVÏ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ c√>ÁÈkÏ ]Ú. √VÈ˛Úi[˜ ∂kÏÔ^ gE•Á´ kw∫˛™VÏÔ^. ∂k´m cÁ´l_ ˛´V\ x[ºu≈› ]‚¶© √ËÔ^, >twÔ›][ ∏≈ \Vk‚¶∫Ô”¬zD sˆkÁ¶B ºkıΩ kVμ›m¬ Ì§™VÏÔ^. ∂>[∏[ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ J›> ÿ>Vı¶Ï ]Ú. Â. ˛ÚiJÏ›]˜ ∂kÏÔ^ kVμ›mÁ´l_ ÿƒB_Aˆ•D ƒ\BD ∂Á™kÚD Œ[Æ√‚| ÿƒB_√¶ ºkı|D ®™°D ÿÔV|¬˛[≈ zD ÷Ú¬zD kÁ´ ÂV‚Ω[ cu√›]› ]≈[ cBÚD ®[Æ cÁ´BVu§™VÏÔ^. ºÔÕ]´ ƒºÔV>ˆ ¤V™˛ Ai√D ∂kÏÔ^ Â[§•Á´ Ì§™VÏÔ^. ƒºÔV>ˆ ‹ÈV ºÔÕ]´© ∏´VÏ›>Á™ √VΩ™VÏÔ^. ∂Á™kÚ¬zD ∂[™ØÁ¤ ∏´ƒV>D kw∫Ô©√‚¶m. ∂[Æ ƒJÔ› ÿ>Vı¶ÏÔπ[ ÔÁÈWÔμﬂEÔ^ ÷´° 7.00 \Ë¬z ÂÁ¶ÿ√u≈m. \ÔπÏ ∂Ël™Ï ƒºÔV>ˆ Wºk]>V ®[≈ ÂV¶Ô›Á>•D, gıÔ^ ∂Ël™Ï ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ Ê¶Ï ∂·E∫Ô© ÿ√Ú\V^ ÂV¶Ô›Á>•D ÂΩ›m¬ ÔVı∏›>VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ∑kVt sºkÔV™Õ>ˆ[ \ÔVƒ\V] ]™D \uÆD ∂[™ØÁ¤ WÔμﬂEÔ^ ÷Mº> E≈©A¶[ WÁ≈° ÿ√u≈™.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

55

Ô[MBVz\ˆ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ s›BVÈBV Â¶›]B ∑>Õ]´ ]™ swV

kÕº> \V>´D √V¶_ WÔμﬂE•¶[ ÿ>V¶∫˛uÆ. cÆ] ÿ\Va, ÿÔVΩ ∞u≈D, \Vkﬂ ÿƒ_k∫Ôπ[ c¶u√luE, º>ƒ √¬] √V¶_, s|>ÁÈ T´Ï √u§B cÁ´, cÚÁ·¬Ô‚Á¶ √luE, T´kVﬁEÂV>[ ÂV¶ÔD, g˛Bku≈V_ ÿ√Vo° ÿ√uÆ s·∫˛uÆ. ºÔÕ]´ ÿ√Vmﬂ ÿƒBÈV·Ï ]Ú. √V–>V¸, ÷Á© ÿ√Vmﬂ ÿƒBÈV·Ï ]Ú. ∏´Tı >º√V_ÔÏ, ºÔ© ÿ√V§lB_ Ô_Ÿˆ x>_kÏ ¶V¬¶Ï ®[. ∂wºÔƒ[ g˛ºBVÏ ÿÔVΩ ∞u§ E≈©AÁ´ gu§ \VkÏÔÁ·© √V´V‚Ω √ˆ∑Ô^ kw∫˛™Ï. WÔμﬂE ŒÚ∫˛Á©A x>_kÏ ®¸. g∏´ÔVDo∫Ô[.

56

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]Ô^ ∑´ıÁ¶ ∑kVt sºkÔV™Õ>V ∂≈¬Ô‚¶Á·l[ Ô_s c>s kw∫zD swV

sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶ÏÔ^, ÿ√VÆ©√V·ÏÔπ[ gºÈVƒÁ™l[ º√ˆ_ ∑´ıÁ¶ ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï ∂≈¬Ô‚¶Á· ƒVÏ∏_ Â[z √Ω›m kÆÁ\l[ ÔV´\VÔ √Ω©Á√› ÿ>V¶´ xΩBV> ∞Áw \VkÏÔ”¬z Ô_s c>s kw∫zD ÿ>V¶¬Ô swV ∑´ıÁ¶l_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷ÀswVsuz ∑´ıÁ¶ ∑kVt sºkÔV™Õ>V Âu√Ë \[≈› >ÁÈkÏ ]Ú. √wMƒVt ∂kÏÔ^ >ÁÈÁ\ >V∫˛™VÏÔ^. ∑kVt sºkÔV™Õ>V ∂≈¬Ô‚¶Á· ÷B¬z™Ï ƒºÔV>´Ï xÚºÔƒ √V´] k´ºkuÆ ÷›]‚¶D √u§ s·¬˛© º√E™VÏ. sºkÔV™Õ> ˛´V\ x[º™u≈› ]‚¶ﬂ ÿƒBÈV·Ï ]Ú. ∑. nB©√[˜ ∂kÏÔ^ E≈©AÁ´BVu§™VÏÔ^. ÿ>V¶ÏÕm º>Ï° ÿƒFB©√‚¶ \VkÏÔ^ 1) ÔºiBVä ºƒÏÕ>\∫ÔÈD, 2) x›m ∑©∏´\ËBD ä ˇw©√V∆Ï 3) kƒÕ] ä ƒVD√kÏ k¶ÔÁ´ g˛B JkÚ¬zD ]Ú. √wMƒVt, ]Ú. xÚºÔƒ√V´], ]Ú. nB©√[˜ g˛ºBVÏ c>s›ÿ>VÁÔ kw∫˛ kVμ›]™VÏÔ^. ÷ÕWÔμﬂEl_ sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï ÔÚ©√ƒVt ƒ\Bkz©A ∂Á\©√V·Ï ]Ú. Ôı[ \uÆD ∑´ıÁ¶ ∑kVt sºkÔV™Õ>V ∂≈¬Ô‚¶Á· ∂[√ÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. k^πRÏ ª´V‚E Œ[§B Â|WÁÈ©√^πl_ zÚØÏË\V WÔμﬂEÁB >ÁÈÁ\ gEˆÁB ∑©AÈ‚∑t, ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶ÏÔ^ ƒVÕ], kƒÕ], ¤V™˛Ai√D E≈©AÁ´ gu§ Â¶›] Ák›>™Ï. >tμ gEˆÁB ÿƒ_s Â[§ Ì§™VÏ. #›m¬zΩ \Vk‚¶D ÷Á¶ﬂEsÁ·l_ √VÈºƒsÔV¬Ô^ W≠V ÂÕ]M•D, ∑>V°D zÚØÏËÁ\ WÔμﬂEÁB ƒ\B kz©A √VÈÏ √^π zwÕÁ>ÔπÁ¶ºB Â¶›]™Ï. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ÔVk_˛Æ A#Ï √VÈºƒsÔV¬Ô^ ∑√V°D, ∏´√V°D zÚØÁ¤ swVÁk Â¶›]™Ï. zwÕÁ>Ô”D, ÿ√uº≈VÏÔ”D zÚs[ \˛Á\ÁB cÏÕm \˛μÕ>™Ï. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ÔÈÕ>√Á™ √VÈºƒsÔV¬Ô^ s\ÈV°D, Ôu√ÔxD Â¶›]B zÚØÁ¤ swVs_ ´V\˛Úiˆ[ ÔÁ> ∞ÔÁÈkM[ ÔÁ> Ì≈©√‚¶™.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

57

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]Ô^

ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D k¶osÁ· √VÈÏ √^πl_ √VÈºƒsÔV¬Ô^ ÿ¤È¸Ω¬ ÔVÏ›]ÔV, Ôu√ÔD g˛ºBVÏ Â¶›]B zÚØÁ¤ ÿ√Vm\¬Ôπ[ g>´Ák© ÿ√u≈m. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ∂DÁ√ÁB ∂|›> Am˛´V\D √VÈºƒsÔV¬Ô^ ´V\ƒVt ºÔVso_ zÚØÏËÁ\ÁB¬ ÿÔVı¶VΩ™VÏÔ^. ƒ\Bkz©A \VsÔ^, √VÈºƒsÔV¬Ô^ ƒEÔÈV, ´Vº¤¸kˆ g˛ºBVˆ¶D ÷ÚÕm zÚ √¬>ÏÔπ[ ÔÁ>ÁB¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. √VBƒD zΩ›m \˛μÕ>VÏÔ^. ÂÁ´BA´D √VÈÏ√^πl_ ƒ´ıBV°D, ÿ¤BÕ]•D Â¶›]B zÚØÏË\V swVs_ >ÁÈÁ\ gEˆBÏ s¤F∑Õ>Ï E≈©AÁ´ gu§™VÏ. zÚs[ \˛Á\ ®|›mÁ´¬Ô©√‚¶m. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D √ı¶V´A´D √VÈÏ√^πl_ x›m ÿÈ‚∑t•D, ¤VıE´VË•D zÚs[ ÿ√ÚÁ\ÁB ÔÁ>Ô”¶[ ®|›m zwÕÁ>Ô”¬z s·¬˛™VÏÔ^. #›m¬zΩ \Vk‚¶D >‚¶VÏ\¶›]_ ºƒsÔV¬Ô^ ∂ÚV°D, ∂M>V°D Â_È Â_È ÔÁ>Ô^ ÿƒV_o zÚs[ ÿ√ÚÁ\ÁB zwÕÁ>Ô^ \™›]_ WÁÈWÆ›]™VÏÔ^. √VÈºƒsÔV¬Ô^ c>BEÕm¤V°D, ∏´D\ ƒ¬]•D, s¤B∂ﬂƒD√V‚Ω_ zÚØÏËÁ\ swVÁk E≈©A≈ Â¶›]™Ï. ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD sBVƒˆ[ ÿ√ÚÁ\Ô”D zÚs[ \˛Á\•D ®|›mﬂ ÿƒV_È©√‚¶™. ∂DÁ√ÁB ∂|›> ∂Á¶ﬂƒVËl_ AM>k] Â¶›]B zÚØÏËÁ\ swVs_ ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï E. ƒ´¸k] ÷Á¶¬ÔV_ >ÁÈÁ\ gEˆBÏ ´V>V g˛ºBVÏ ƒ\Ï›> ´V\>VƒÏ ÔÁ>, ∞ÔÁÈk[ ÔÁ>, sºkÔV™Õ>Ï ÔÁ> g˛BkuÁ≈ zwÕÁ>Ô”¬zﬂ ÿƒV_o zÚ√¬]ÁB k·Ï›>™Ï. ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D gÆxÔD√‚Ω √VÈºƒsÔV¬Ô^ Â¶›]B ÿ√uº≈VÏ Ì‚¶›]_ ÿ√uº≈VÏ Œ›mÁw©∏[ x¬˛B›mkD √u§ ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï ]Ú\] ƒÕ]´V cÁ´BVu§™VÏ. #›m¬zΩ º√V_º√‚Á¶ ˇ>V ÿ\‚ˆ¬zºÈ≠[ √^πl_ ºÔÕ]´ c^jÏ ÿ>Vı¶ÏÔ^ Â¶›]B Ôı xÔVt_ 167 ÿkπ ºÂVBVπÔ^ √B[ ÿ√u≈™Ï. 37 º√Ï ∂ÆÁkﬂ E˛ﬂÁƒ¬z ÿÂ_ÁÈ ∂´sÕ› Ôı \Ú›mk\Á™¬z ∂Áw›mﬂ ÿƒ_È©√‚¶™Ï. ¶V¬¶Ï xÁÔy[ E˛ﬂÁƒ ∂π›>VÏ. c^jÏ ∂[√ÏÔ^ ]Ú. >Vº\V>´[, ]Ú. ƒ∫Ô´[, ÿƒBÈV·Ï ]Ú. ®¸. nB©√[, >V·V·Ï ˝k[, ºÔÕ]´ ∂[√Ï ∏ﬂƒVıΩ g˛ºBVÏ c° ∞u√V|D, xÔVD ∞u√V|D ÿƒF>VÏÔ^. WÔμﬂE ŒÚ∫˛Á©AD, >ÔkKD ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶ÏÔ^ ]Ú. ƒÕ>V™ ˛Úi[ ]Ú. ÂVÔƒVt.

58

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

ºÔÕ]´ﬂ ÿƒF]Ô^

÷´V\ÂV>A´D \Vk‚¶D ÁÂ™VÏ ºÔVs_ ÂVÔÂV> ∑kVt ºÔVso_ ºÔÕ]´D Â¶›]B ]Ús·¬z© ØÁ¤l_ 1040 >VF\VÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔVı¶VÏÔ^. ]Ú\] ®¸. ƒV´>V, ¶V¬¶Ï k´>´V¤[, ÿƒBÈV·Ï ∑. nB©√[, º√´VEˆBÏ ∂w. ∂§kwÔ[, ]Ú. ®[. ÷Õ]´z\VÏ, ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï gÏ. ∑º´i Ôı[ g˛ºBVÏ E≈©AÁ´ gu§™Ï. x>_ z›ms·¬ÁÔ ]Ú\] WÏ\ÈV ∂∏º≠ÔÂV>[ ∞u§™VÏ. 65 ˛´V\∫Ôπ_ ÷ÚÕm kÕ]ÚÕ> >VF\VÏÔ^ ªÏkÈxD ]Ús·¬z© ØÁ¤•D E≈©A≈ ÿƒF>™Ï. ]Ú\] ®¸. ÿƒ_k´VË•D, ]Ú\] ÔÁÈkVË•D ∞u√V|ÔÁ·ﬂ ÿƒF]ÚÕ>™Ï. swV ŒÚ∫˛Á©AD >ÔkKD ºÔÕ]´› ÿ>Vı¶Ï ºÔ. ÿƒ_k´VÎ. ºÔVs_√‚Ωl_ ÿ>V¶ÏÕm ®D. c\V√] ä ºÔVs_√‚Ω, ®D. nB©√[ ä Ôøz\ÁÈ, ®¸. ƒV´>V ä ƒ∫Ô´[ºÔVs_ g˛B JkÚ¬zD, ∂Ú©A¬ ºÔV‚Á¶l_ ˜. ÂVÔ∏ˆBV ÿƒD√‚Ω, ∏. ÷´V\∑©´\ËB[ º\‚|¬zı|, gÏ. ´VÔs ä √Õ>_zΩ g˛ºBVÚ¬zD ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï ∂¬Ô‚¶Á·l[ ƒVÏ∏_ Ô_s c>s›ÿ>VÁÔ kw∫Ô©√‚¶m. J[Æ Á\B∫ÔπKD ºƒÏÕm ‘√VF 2,000/ä kw∫Ô©√‚|^·m. ÷[–D √È ÷¶∫Ôπ_ ºÔÕ]´© √ËÔ”¶[ ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∞Áw ®πB \VkÏÔ”¬z c>s ÿƒFB ]‚¶t‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

59

A›>Vı| kVμ›m

¬≠D ©´]¬≠D, ¬≠D ©´]¬≠D ®[™kD ÂkD/ >ﬂƒ ∑Õ>´D ƒ›B >›EkD/ kÏ≠ ±>™D º> ∑√D x>D/ c›>º´V›>´D √km E›]>D ¬≠D// A›>Vı| kVμ›m (ÿ\Va ÿ√BÏ©A) >∫Ô”¬z ÷Õ> A›>Vı| ŒÀÿkVÚ ÔxD, \ÆÔxD A›mÏﬂE >Úk>VF A]>VF ÷Ú¬Ô‚|D. ∂wzÁ¶B>VF, cıÁ\ c^·>VF, \∫Ô·∫Ô^ ∂Á™›Á>•D >Úk>VF ÷Ú¬Ô‚|D. A]B kÚ¶D ∑√∫ÔÁ·› >´‚|D. ÷MÁ\ÁB› >´‚|D. ÿ>V¶ÏÕm º\KD º\KD ÿku§ÔÁ·› >ÚD ºÂ´›Á>¬ ÿÔVı¶>VÔ ∂Á\B‚|D.

]Ú\ÂV^ kVμ›m

skV« ]™ t>D √km «Ï≠>D/ \∫Ô·D >>V kVﬁƒ ºÌ≠\>D// (√_Ès) ©´]]™D ÂkD ©º´\ kÏ›>>VD/ ≠>zD z·D ƒ>VN º\V>>VD/ ºÈVÔ ºƒkBV º>k Ø¤™D/ ¬Ú«¸> ˝k™D √km º\V¬≠>D// ]Ú\ÂV^ kVμ›m (ÿ\Va ÿ√BÏ©A) c∫Ô”Á¶B ÷Õ> ]Ú\ ÂV^ g™Õ>\B\V™>VÔ ÷Ú¬Ô‚|D. \∫Ô·›Á>› >´‚|D. sÚD∏B Â[Á\ÔÁ·ÿB_ÈVD >Úk>VÔ ∂Á\B‚|D. ŒÀÿkVÚ ÂV”D c∫ÔπÁ¶ºB Am©Am ∂[A k·´‚|D. c∫Ô^ zÈD ±Æ √∫z ®©º√VmD \˛μﬂE ÿ√ÚÔ s·∫Ô‚|D. ƒx>VB ºƒÁk, ÷Á≈ ka√V| ÷ku§[ JÈD ÷_È≈ kVμ¬ÁÔl[ WÁ≈WÁÈBV™ T|º√uÁ≈•D >Úk>VÔ ∂Á\B‚|D.

÷©√¬Ô›]uÔV™ s·D√´ W] c>s ®ﬁ˜MBÏ ]Ú ˜. \]kV[, ÿƒ[Á™

60

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

sºkÔV™Õ>A´D, sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ s›BVÈB›]_ sºkÔV™Õ>Ï √VÁ≈ WÁ™° \ı¶√›Á> ÂV‚Ωuz ∂Ï©√Ë›> 41äkm gı| swV°D, ∑kVt sºkÔV™Õ>Ï 1893ä_ E¬ÔVºÔVs_ cÁ´BVu§B ]™ swV √u§B WÔμﬂE W´_

1) x>o_ s·¬ºÔuÆ>_ WÔμﬂE ]Ú\] ºÔ. ƒEÔÈV x>[Á\ Ô_s ∂]ÔVˆ ÂVÔÏºÔVs_ Ô[MBVz\ˆ \V k ‚ ¶ D ∂kÏÔ·V_ ∞u≈©√‚¶m. 2) ∂|›m ÷Á≈k¬ÔD sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´ s›BVÈBV \VsÔ^ kÕº> \V>´D √V¶_ √VΩ™VÏÔ^. 3) √^πl[ x>_kÏ ∂kÏÔ^ E≈©√V™ÿ>VÚ k´ºkuAÁ´ gu§™VÏ. 4) sºkÔV™Õ> ºÔÕ]´›][ ÿ√V Ú ·V · Ï ]Ú ®D. «–\Õ>´VÀ˜ ∂ k Ï Ô ^ >ÁÈÁ\ >V∫˛™VÏ. 5) √›m gı|Ô^ √Ë WÁ≈° xΩÕ> ºÔÕ]´ ªaBÏÔ”¬z ª¬Ô© √ˆ∑ kw∫˛ ÿÔ·´s›m cÈÔ ƒºÔV>´ ]™›Á>© √u§ E≈©AÁ´ gu§™VÏÔ^. >[™D∏¬ÁÔ √u§B ∑kVt˜l[ ÔÚ›Á> ÿ>πkVÔ© º√E™VÏÔ^. 6) √^π \VkÏÔ^ zø©√V¶_ Œ[Á≈ ÷MÁ\BVÔ© √VΩ™VÏÔ^. 7) E≈©A sÚÕ]™Ï ]Ú\] u§. s˜, x>_kÏ, ®[.®D.®¸. ÔV\´V¤Ï Ô_slB_ Ô_Ÿˆ ∂kÏÔ^ cÈÔD xøk]KD ]BVÔD, ƒ›]B›Á> cÏ›mD s>›]_ ∑kVt˜l[ º√ﬂ∑ √u§© º√E™VÏÔ^. ∂Á™kÚD √´Dÿ√VÚπ[ √Á¶©A ®[√Á> ∂Á™kÚD c´ ºkı|D. ŒÚ ÿƒBÁÈﬂ ÿƒFB WÁ™›>V_ ∂ﬂÿƒBÁÈºB EÕ]›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºkı|D. ∂ﬂÿƒBo_ ∞u√|D ºƒV>Á™ÔÁ·•D ƒV>Á™BV¬Ô xΩ•D ®[≈VÏ ∑kVt˜ ®[≈ ÔÚ›m¬ÔÁ· tÔ ÷MÁ\BVÔ© º√E™VÏÔ^.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

61

∂|›m ]Ú. «–\Õ>´VÀ˜ ∂kÏÔ^ E≈©A sÚÕ]™ÏÔ”¬z WÁ™°© √ˆ∑ kw∫˛ ÿÔ·´s›>VÏÔ^. ]Ú. E. ºkÈ©√[ ∏^Á· ∂kÏÔ^ swVsÁ™ E≈©A ÿƒF> ∂Á™kÚ¬zD E≈©√V™ Â[§•Á´ kw∫˛™VÏÔ^. ºÔÕ]´ ∏´VÏ›>Á™ √^π \VsÔ^ √VΩ™VÏÔ^. swVsÁ™ º\KD E≈©A ÿƒF•D s>›]_ √^π ÔÁÈ WÔμﬂEÔ^ g´D√\Vl™. x>ÈVk>VÔ, 1) √V´> ÂV‚Ω[ ÿ√Ú∫ÔÁÈÔπ_ Œ[≈V™ √´>¬ÔÁÈ √^π \VsÔ·V_ ∂´∫ºÔu≈©√‚¶m. 2) T´ EkV˜l[ E ≈ © Á √ WÁ™°√|›mD kÁÔl_ >tμ √V¶_ Œ[Æ \VsÔ^ √VΩ™VÏÔ^. 3) ∑ kV t sºkÔV™Õ>ˆ[ E ¬ Ô V º Ô V ÿƒVuÿ√VaÁk tÔ°D E≈©√VÔ g∫˛È›]_ ®|›mÁ´›>V[ √^π \Vk[. 4) sºkÔV™Õ>Á´© √u§B ÂV¶ÔD Œ[Æ g∫˛È›]_ ∂´∫ºÔu≈D ÿƒFB©√‚¶m. √^π \VkÏÔ^ E≈©√VÔ Â¶›] ÔV‚Ω™Ï. 5) *ı|D √´> ÂV‚ΩB© √V¶K¬z ÂV‚|©A≈¬ ÔÁÈÁB WÁ™°√|›] Â¶™\VΩ™VÏÔ^ √^π \VsÔ^. 6) ƒD¸˛Ú> ÿ\Val_ \M>ÏÔ”¬˛Á¶ºB c^· ∂[Á√ ÿkπ©√|›mD kÁÔl_ √V¶_ Œ[Á≈ tÔ ÷MÁ\BVÔ© √VΩ™VÏÔ^ √]ÿ™V[≈VD kz©A \VkÏÔ^. 7) cÁ´BV¶_ WÔμﬂE sºkÔV™Õ>Ï \¶›]uz ÿƒ[≈ m≈sÔ”¶[ ∏≈ \VWÈ∫ÔÁ·ﬂ ƒVÏÕ> ÿ√ıÔ^ ∑kVt sºÔV™Õ>Á´© √u§ gu§B cÁ´BV¶_ √^π \Vk, \VsÔ^ cÁ´BVΩ™VÏÔ^. 8) ºÔVzÈ¬ ÔıM[ ‹ÁÈÔÁ·© √u§B √V¶K¬z Â¶™\VΩ ÂDÁ\ \˛μs›>VÏÔ^ √]ÿ™V[≈VD kz©A \VkÏÔ^. swV ÷Mº> WÁ≈° ÿ√u≈m.

62

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

WÈV¬ˇuÆ

√[MÚ ]ÚxÁ≈Ô^

®[.®¸.∏

√_ÈkÏ ÔVÈ› >twÔ›][ kVμ¬ÁÔ© √VÏÁk z§¬Ô›>¬Ô ÿ√Ú\Vu≈D Ôı¶m. ÷D\Vu≈D ∂¬ÔVÈ ÷ È ¬ ˛ B › ] [ ÿ√VÚπKD º√V¬˛KD tÔ› ÿ>πkVÔºk AÈ©√|˛[≈m. ƒ\D, ÿ√·›>D ®[–D ÷Ú ƒ\B∫Ôπ[ ÿÔV^ÁÔÔÁ·•D, ÁƒkD, ÁkkD ®[–D ÷Ú ƒ\B∫Ôπ[ ÿÔV ^ ÁÔ Ô ^ ÿk_È› ÿ>V¶∫˛™. ÷È¬˛B k´ÈVÆ ÷¬ÔVÈ›Á>ﬂ ƒ\B ®øﬂE¬ ÔVÈD ®™¬ z§©∏|km kw¬ÔD. EkÿÂ§ﬂ ÿƒ_kÏÔ^ >È∫Ô^ º>VÆD ÿƒ[Æ Áƒk ®øﬂE¬z c>°D ∂uA>© √V¶_ÔÁ· ∂Úπ™Ï. Áƒk ∂ Ω B k Ï Ô ^ EÈÏ √VΩB √V¶_Ôπ[ ÿ>Vz©º√ √[MÚ ]ÚxÁ≈Ô^ ®™© º√Vu≈© √|˛[≈m. Áƒk ƒ\B›][ ∂w˛B, gu≈KD, g[*ÔxD >mD∏ Wuzt¶D ÷›]ÚxÁ≈Ô^. ÷Ák √¬]•D, QV™xD Ô\w g[\ ÂÈD ÿ√Ú¬z˛[≈™. ÷›ÿ>Vz©A ®øÕ> s>D √u§B ∑ÁkBV™ ÿƒF] Œ[ÆD c·m. ∞|Ô^ Ák›> ∂Á≈ÁB JkÏ kÕ>VÈ[§› ]≈›>_ ÷BÈVm ®™ W[≈ ]_ÁÈ ∂Õ>ÏÔ^ x[A, JkÏ >D ]Ú°Úkﬂ EÁÈÔÁ· ∂È∫Ôˆ›m ®|›m kÕm x>_ ´V¤´V¤ ºƒVw[ Ô>kD ]≈¬Ô Ák›>V[ ®[√m ÿƒF]. ÷>™V_ ∂k[ ]ÚxÁ≈Ôı¶ ºƒVw[ ®[–D AÔø¬zD cˆB™Vl™V[. ÷D\[™[ sÚ©√©√Ω ÷©√V¶_ÔÁ·› ÿ>Vz›>kÏ ÂD∏BVı¶VÏ ÂD∏. √[M´ı¶VD ]ÚxÁ≈ ∏[™kÏÔ·V_ ÷›ÿ>Vz©∏_ ºƒÏ¬Ô©√‚¶m.

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

63

]ÚxÁ≈Ô^

1, 2, 3 4, 5, 6 7 8 9 10 11 12 ä ä ä ä ä ä ä ä

∂ÚπBkÏ

]ÚQV™ ƒD√Õ>Ï ]ÚÂV°¬Ô´ƒÏ ∑Õ>´Ï \VË¬ÔkVƒÔÏ Œ[√][\Ï ]Ú\Õ]´D √[MÚkÏ ºƒ¬˛wVÏ

Áƒk›>V_ >tøD, >twV_ ÁƒkxD ÿ√u≈ ÿ√ÚW]BD ÷m. ÷ﬂÁƒk ÷MÁ\l_ ]Á·©º√VÏ¬z ∂›]Á·©º√ EkQV™›]≈kVÔ \ÈÏ>_ ]ıD. Printed by : Shri. Pravin V. Dabholkar at M/s RNR Printers and Publishers, 8, Thandavarayan Street, Triplicane, Chennai - 600 005.

Published by : Shri. Pravin V. Dabholkar for Vivekananda Kendra Prakashan Trust, 5, Singarachari Street, Triplicane, Chennai - 600 005. Editor : Shri. P. Parameshwaran, P r e s i d e n t, Vivekananda Kendra, Vivekanandapuram, Kanyakumari - 629 702.

64

sºkÔkVË / ∂¬º¶V√Ï 2011

Download PDF: Viveka-Vani-Oct-2011-Issue.pdf